diff options
Diffstat (limited to 'po/be.po')
| -rw-r--r-- | po/be.po | 126 |
1 files changed, 63 insertions, 63 deletions
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "X сервер" #: ../edit-urpm-sources.pl:382 #, c-format msgid "URL:" -msgstr "" +msgstr "URL:" #: ../edit-urpm-sources.pl:124 #, fuzzy, c-format @@ -103,9 +103,9 @@ msgid "Path or mount point:" msgstr "Пункт манціравання:" #: ../edit-urpm-sources.pl:141 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Browse..." -msgstr "_Прагляд..." +msgstr "Праглядзець..." #: ../edit-urpm-sources.pl:171 #, fuzzy, c-format @@ -286,9 +286,9 @@ msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:" msgstr "Першы сектар загрузачнага раздзелу" #: ../edit-urpm-sources.pl:457 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "User:" -msgstr "ID карыстальніка" +msgstr "Карыстальнік(ца):" #: ../edit-urpm-sources.pl:525 #, fuzzy, c-format @@ -347,9 +347,9 @@ msgstr "Дадаць" #: ../edit-urpm-sources.pl:635 ../edit-urpm-sources.pl:642 #: ../edit-urpm-sources.pl:700 ../edit-urpm-sources.pl:955 ../rpmdrake:1154 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove" -msgstr "Аддалены прынтэр" +msgstr "Выдаліць" #: ../edit-urpm-sources.pl:636 #, fuzzy, c-format @@ -362,9 +362,9 @@ msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)" msgstr "" #: ../edit-urpm-sources.pl:673 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Group" -msgstr "Групы" +msgstr "Група" #: ../edit-urpm-sources.pl:673 #, c-format @@ -377,9 +377,9 @@ msgid "Media limit" msgstr "" #: ../edit-urpm-sources.pl:674 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Command" -msgstr "Каманда:" +msgstr "Каманда" #: ../edit-urpm-sources.pl:684 ../rpmdrake:353 ../rpmdrake:370 ../rpmdrake:492 #: ../rpmdrake:608 @@ -393,9 +393,9 @@ msgid "Edit" msgstr "Рэдагаваць" #: ../edit-urpm-sources.pl:712 ../edit-urpm-sources.pl:965 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add..." -msgstr "Дадаць" +msgstr "Дадаць..." #: ../edit-urpm-sources.pl:728 #, c-format @@ -683,9 +683,9 @@ msgid "KDE and Qt" msgstr "" #: ../rpmdrake:185 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Kernel" -msgstr "Імя" +msgstr "Ядро" #: ../rpmdrake:187 #, fuzzy, c-format @@ -703,9 +703,9 @@ msgid "Editors" msgstr "Рэдактары" #: ../rpmdrake:190 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Education" -msgstr "Канфігурацыя" +msgstr "Адукацыя" #: ../rpmdrake:191 #, fuzzy, c-format @@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "Сетка" #: ../rpmdrake:212 #, c-format msgid "Chat" -msgstr "" +msgstr "Гутарка" #: ../rpmdrake:213 #, fuzzy, c-format @@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "Мэнэджэр файлаў" #: ../rpmdrake:214 #, c-format msgid "IRC" -msgstr "" +msgstr "IRC" #: ../rpmdrake:215 #, c-format @@ -1018,9 +1018,9 @@ msgid "Libraries" msgstr "паслядоўная" #: ../rpmdrake:250 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Servers" -msgstr "Сервак" +msgstr "Сэрвэры" #: ../rpmdrake:251 #, fuzzy, c-format @@ -1088,9 +1088,9 @@ msgid "Addable" msgstr "(адмовіць)" #: ../rpmdrake:476 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Selected" -msgstr "Абярыце файл" +msgstr "Пазначаны" #: ../rpmdrake:476 #, fuzzy, c-format @@ -1473,14 +1473,14 @@ msgid "/_Help" msgstr "/_Дапамога" #: ../rpmdrake:1143 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Find:" -msgstr "Фінляндыя" +msgstr "Шукаць:" #: ../rpmdrake:1148 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Search" -msgstr "Шукаць: " +msgstr "Шукаць" #: ../rpmdrake:1154 #, c-format @@ -1806,19 +1806,19 @@ msgid "Info..." msgstr "Інфармацыя" #: ../rpmdrake.pm:310 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Austria" -msgstr "Індастрыал" +msgstr "Аўстрыя" #: ../rpmdrake.pm:311 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Australia" -msgstr "Індастрыал" +msgstr "Аўстралія" #: ../rpmdrake.pm:312 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Belgium" -msgstr "Бельгійскі" +msgstr "Бэльгія" #: ../rpmdrake.pm:313 #, c-format @@ -1826,9 +1826,9 @@ msgid "Brazil" msgstr "Бразылія" #: ../rpmdrake.pm:314 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Canada" -msgstr "Каляндар" +msgstr "Канада" #: ../rpmdrake.pm:315 #, c-format @@ -1856,14 +1856,14 @@ msgid "Danmark" msgstr "Данія" #: ../rpmdrake.pm:320 ../rpmdrake.pm:324 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Greece" -msgstr "Грэчаскі" +msgstr "Грэцыя" #: ../rpmdrake.pm:321 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Spain" -msgstr "Іспанскі" +msgstr "Гішпанія" #: ../rpmdrake.pm:322 #, c-format @@ -1876,19 +1876,19 @@ msgid "France" msgstr "Францыя" #: ../rpmdrake.pm:325 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Hungary" -msgstr "Мадьярскі" +msgstr "Вугоршчына" #: ../rpmdrake.pm:326 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Israel" -msgstr "Іўрыт" +msgstr "Ізраіль" #: ../rpmdrake.pm:327 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Italy" -msgstr "Італьянскі" +msgstr "Італія" #: ../rpmdrake.pm:328 #, c-format @@ -1896,9 +1896,9 @@ msgid "Japan" msgstr "Японія" #: ../rpmdrake.pm:329 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Korea" -msgstr "Карэйская:" +msgstr "Карэя" #: ../rpmdrake.pm:330 #, c-format @@ -1906,39 +1906,39 @@ msgid "Netherlands" msgstr "Нідэрлянды" #: ../rpmdrake.pm:331 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Norway" -msgstr "Нарвежскі" +msgstr "Нарвэгія" #: ../rpmdrake.pm:332 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Poland" -msgstr "Полька" +msgstr "Польшча" #: ../rpmdrake.pm:333 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Portugal" -msgstr "Партугальскі" +msgstr "Партугалія" #: ../rpmdrake.pm:334 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Russia" -msgstr "Рускі" +msgstr "Расея" #: ../rpmdrake.pm:335 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sweden" -msgstr "Швецкі" +msgstr "Швэцыя" #: ../rpmdrake.pm:336 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Slovakia" -msgstr "Славацкая:" +msgstr "Славакія" #: ../rpmdrake.pm:337 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Taiwan" -msgstr "Тайланд" +msgstr "Тайвань" #: ../rpmdrake.pm:338 #, c-format @@ -2113,9 +2113,9 @@ msgid "Select all" msgstr "Абярыце файл" #: ../rpmdrake.pm:669 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Update" -msgstr "Аркады" +msgstr "Аднавіць" #: ../rpmdrake.pm:691 #, c-format |