1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 2fa1c588..6a8ff84c 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Nome del agospiador del proxy:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Puedes especificar un usuariu/contraseña pa l'autenticación del proxy:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578