diff options
Diffstat (limited to 'grpmi')
| -rw-r--r-- | grpmi/po/nl.po | 25 |
1 files changed, 14 insertions, 11 deletions
diff --git a/grpmi/po/nl.po b/grpmi/po/nl.po index cf815aac..d5d5a488 100644 --- a/grpmi/po/nl.po +++ b/grpmi/po/nl.po @@ -3,13 +3,14 @@ # Tom Laermans <tom.laermans@powersource.cx>, 2000-1. # Jeroen ten Berge <j.ten.berge@twinbit.nl>, 2002 # Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>, 2002 +# Hendrik-Jan Heins <hjh@passys.nl>, 2003 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: grpmi\n" "POT-Creation-Date: 2003-02-21 00:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-08-16 14:37+0100\n" -"Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n" +"PO-Revision-Date: 2003-02-21 19:37+0100\n" +"Last-Translator: Hendrik-Jan Heins <hjh@passys.nl>\n" "Language-Team: (nl) Dutch team <vertaling@nl.linux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" @@ -112,9 +113,8 @@ msgid "FTP quote error\n" msgstr "FTP-quote-fout\n" #: ../curl_download/curl_download.xs:191 -#, fuzzy msgid "HTTP not found\n" -msgstr "http niet gevonden\n" +msgstr "HTTP niet gevonden\n" #: ../curl_download/curl_download.xs:194 msgid "Write error\n" @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "conflicteert met" #: ../rpm/grpmi_rpm.xs:299 msgid "is needed by" -msgstr "is benodigd door" +msgstr "is nodig voor" #: ../rpm/grpmi_rpm.xs:317 msgid "Error while checking dependencies 2" @@ -300,11 +300,14 @@ msgid "" "remove the %d downloaded package(s)?\n" "(they are located in %s)" msgstr "" +"Opschoningsvraag: Er is een fout opgetreden tijdens de installatie, wilt u\n" +"de %d opgehaalde pakket(ten) verwijderen?\n" +"(dezen staan in %s)" #: ../grpmi.pl:1 #, c-format msgid "Cleanup" -msgstr "" +msgstr "Opschonen" #: ../grpmi.pl:1 #, c-format @@ -313,7 +316,7 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" -"Een probleem ontstond tijdens het installeren van pakketten:\n" +"Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van pakketten:\n" "\n" "%s" @@ -373,7 +376,7 @@ msgstr "Bestandsfout" #: ../grpmi.pl:1 #, c-format msgid "Yes to all" -msgstr "" +msgstr "Ja op alles" #: ../grpmi.pl:1 #, c-format @@ -411,7 +414,7 @@ msgstr "Controleren handtekening van `%s'..." #: ../grpmi.pl:1 #, c-format msgid "Retry download" -msgstr "" +msgstr "Opnieuw proberen op te halen" #: ../grpmi.pl:1 #, c-format @@ -423,7 +426,7 @@ msgid "" "Error: %s\n" "Do you want to continue (skipping this package)?" msgstr "" -"Er was een probleem bij het ophalen van het pakketje:\n" +"Er was een probleem bij het ophalen van het pakket:\n" "\n" "%s\n" "\n" @@ -460,7 +463,7 @@ msgstr "In werking stellen RPM mislukt" #: ../grpmi.pl:1 #, c-format msgid "You need to be root to install packages, sorry." -msgstr "U moet root zijn om pakketjes te kunnen installeren, excuus." +msgstr "U moet root zijn om pakketten te kunnen installeren, excuus." #: ../grpmi.pl:1 #, c-format |