diff options
Diffstat (limited to 'grpmi/po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | grpmi/po/zh_CN.po | 411 |
1 files changed, 168 insertions, 243 deletions
diff --git a/grpmi/po/zh_CN.po b/grpmi/po/zh_CN.po index 81eaa778..fd6748be 100644 --- a/grpmi/po/zh_CN.po +++ b/grpmi/po/zh_CN.po @@ -8,7 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: grpmi\n" -"POT-Creation-Date: 2003-04-15 14:36+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2004-01-21 11:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-07-25 17:03+0800\n" "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n" "Language-Team: Mandrake Internationalization Team <cooker-i18n@linux-" @@ -274,268 +275,192 @@ msgstr "无法识别的传送编码\n" msgid "Unknown error code %d\n" msgstr "未知错误码 %d\n" -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:71 -msgid "Couldn't read RPM config files" -msgstr "无法读取 RPM 配置文件" +#~ msgid "Couldn't read RPM config files" +#~ msgstr "无法读取 RPM 配置文件" -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:121 -msgid "Couldn't open file\n" -msgstr "无法打开文件\n" +#~ msgid "Couldn't open file\n" +#~ msgstr "无法打开文件\n" -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:125 -msgid "Could not read lead bytes\n" -msgstr "无法读取前导字节\n" +#~ msgid "Could not read lead bytes\n" +#~ msgstr "无法读取前导字节\n" -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:128 -msgid "RPM version of package doesn't support signatures\n" -msgstr "软件包的 RPM 版本不支持签名\n" +#~ msgid "RPM version of package doesn't support signatures\n" +#~ msgstr "软件包的 RPM 版本不支持签名\n" -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:133 -msgid "Could not read signature block (`rpmReadSignature' failed)\n" -msgstr "无法读取签名块(“rpmReadSignature”失败)\n" +#~ msgid "Could not read signature block (`rpmReadSignature' failed)\n" +#~ msgstr "无法读取签名块(“rpmReadSignature”失败)\n" -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:136 -msgid "No signatures\n" -msgstr "没有签名\n" +#~ msgid "No signatures\n" +#~ msgstr "没有签名\n" -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:140 -msgid "`makeTempFile' failed!\n" -msgstr "“makeTempFile”失败!\n" +#~ msgid "`makeTempFile' failed!\n" +#~ msgstr "“makeTempFile”失败!\n" -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:147 -msgid "Error reading file\n" -msgstr "读取文件出错\n" +#~ msgid "Error reading file\n" +#~ msgstr "读取文件出错\n" -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:153 -msgid "Error writing temp file\n" -msgstr "写入临时文件出错\n" +#~ msgid "Error writing temp file\n" +#~ msgstr "写入临时文件出错\n" -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:178 -msgid "No GPG signature in package\n" -msgstr "软件包中没有 GPG 签名\n" +#~ msgid "No GPG signature in package\n" +#~ msgstr "软件包中没有 GPG 签名\n" -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:260 -msgid "Couldn't open RPM DB for writing (not superuser?)" -msgstr "无法打开 RPM 数据库进行写入 (不是 superuser?)" +#~ msgid "Couldn't open RPM DB for writing (not superuser?)" +#~ msgstr "无法打开 RPM 数据库进行写入 (不是 superuser?)" -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:262 -msgid "Couldn't open RPM DB for writing" -msgstr "无法打开 RPM 数据库进行写入" +#~ msgid "Couldn't open RPM DB for writing" +#~ msgstr "无法打开 RPM 数据库进行写入" -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:266 -msgid "Couldn't start transaction" -msgstr "无法开始处理" +#~ msgid "Couldn't start transaction" +#~ msgstr "无法开始处理" -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:285 -#, c-format -msgid "Can't open package `%s'\n" -msgstr "不能打开软件包“%s”\n" - -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:290 -#, c-format -msgid "Package `%s' is corrupted\n" -msgstr "软件包“%s”坏了\n" - -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:293 -#, c-format -msgid "Package `%s' can't be installed\n" -msgstr "无法安装软件包“%s”\n" - -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:304 -msgid "Error while checking dependencies" -msgstr "检查依赖关系时发生错误" - -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:325 -msgid "conflicts with" -msgstr "与它冲突的有" - -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:325 -msgid "is needed by" -msgstr "需要它的有" - -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:343 -msgid "Error while checking dependencies 2" -msgstr "检查依赖关系 2 时出错" - -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:349 -msgid "Problems occurred during installation:\n" -msgstr "在安装过程中发生问题:\n" - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"Cleanup question: there was an error during installation, do you want to\n" -"remove the %d downloaded package(s)?\n" -"(they are located in %s)" -msgstr "" -"清理问题: 安装时出现错误，您是否想要删除 %d 个已下载的软件包?\n" -"(这些文件位于 %s)" - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "Cleanup" -msgstr "清理" +#~ msgid "Can't open package `%s'\n" +#~ msgstr "不能打开软件包“%s”\n" -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"There was an error during packages installation:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"安装下列软件包时发生错误:\n" -"\n" -"%s" +#~ msgid "Package `%s' is corrupted\n" +#~ msgstr "软件包“%s”坏了\n" -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "Problems occurred during installation" -msgstr "在安装过程中发生问题" +#~ msgid "Package `%s' can't be installed\n" +#~ msgstr "无法安装软件包“%s”\n" -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..." -msgstr "正在安装软件包“%s”(%s/%s)..." +#~ msgid "Error while checking dependencies" +#~ msgstr "检查依赖关系时发生错误" -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"Conflicts were detected:\n" -"%s\n" -"\n" -"Install aborted." -msgstr "" -"发现存在冲突:\n" -"%s\n" -"\n" -"安装被中止" +#~ msgid "conflicts with" +#~ msgstr "与它冲突的有" -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "Conflicts detected" -msgstr "发现冲突" +#~ msgid "is needed by" +#~ msgstr "需要它的有" -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "Preparing packages for installation..." -msgstr "正在准备安装..." +#~ msgid "Error while checking dependencies 2" +#~ msgstr "检查依赖关系 2 时出错" + +#~ msgid "Problems occurred during installation:\n" +#~ msgstr "在安装过程中发生问题:\n" + +#~ msgid "" +#~ "Cleanup question: there was an error during installation, do you want to\n" +#~ "remove the %d downloaded package(s)?\n" +#~ "(they are located in %s)" +#~ msgstr "" +#~ "清理问题: 安装时出现错误，您是否想要删除 %d 个已下载的软件包?\n" +#~ "(这些文件位于 %s)" + +#~ msgid "Cleanup" +#~ msgstr "清理" + +#~ msgid "" +#~ "There was an error during packages installation:\n" +#~ "\n" +#~ "%s" +#~ msgstr "" +#~ "安装下列软件包时发生错误:\n" +#~ "\n" +#~ "%s" + +#~ msgid "Problems occurred during installation" +#~ msgstr "在安装过程中发生问题" -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"The following file is not valid:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Do you want to continue anyway (skipping this package)?" -msgstr "" -"下列文件不正确:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"您坚持要继续吗 (跳过这些文件)?" +#~ msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..." +#~ msgstr "正在安装软件包“%s”(%s/%s)..." -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "File error" -msgstr "文件错误" +#~ msgid "" +#~ "Conflicts were detected:\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Install aborted." +#~ msgstr "" +#~ "发现存在冲突:\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "安装被中止" -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "Yes to all" -msgstr "全部都是" +#~ msgid "Conflicts detected" +#~ msgstr "发现冲突" -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "No" -msgstr "否" - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "Yes" -msgstr "是" - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"The signature of the package `%s' is not correct:\n" -"\n" -"%s\n" -"Do you want to install it anyway?" -msgstr "" -"软件包“%s”的签字不正确:\n" -"\n" -"%s\n" -"您坚持要安装它吗?" - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "Signature verification error" -msgstr "签字验证错误" - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "Verifying signature of `%s'..." -msgstr "正在验证“%s”的签字..." - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "Retry download" -msgstr "重试下载" - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"There was an error downloading package:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Error: %s\n" -"Do you want to continue (skipping this package)?" -msgstr "" -"下载软件包时出错:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"错误: %s\n" -"您想继续吗(跳过这个软件包)?" - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "Error during download" -msgstr "下载中出错" - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..." -msgstr "正在下载软件包“%s”(%s/%s)..." - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "Initializing..." -msgstr "正在初始化..." - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "The initialization of config files of RPM was not possible, sorry." -msgstr "对不起, 无法初始化 RPM 的配置文件。" - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "RPM initialization error" -msgstr "RPM 初始化错误" - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "You need to be root to install packages, sorry." -msgstr "对不起, 您必须是 root 才可以安装软件包。" - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "Error..." -msgstr "错误..." - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "Ok" -msgstr "确定" +#~ msgid "Preparing packages for installation..." +#~ msgstr "正在准备安装..." + +#~ msgid "" +#~ "The following file is not valid:\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Do you want to continue anyway (skipping this package)?" +#~ msgstr "" +#~ "下列文件不正确:\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "您坚持要继续吗 (跳过这些文件)?" + +#~ msgid "File error" +#~ msgstr "文件错误" + +#~ msgid "Yes to all" +#~ msgstr "全部都是" + +#~ msgid "No" +#~ msgstr "否" + +#~ msgid "Yes" +#~ msgstr "是" + +#~ msgid "" +#~ "The signature of the package `%s' is not correct:\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "Do you want to install it anyway?" +#~ msgstr "" +#~ "软件包“%s”的签字不正确:\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "您坚持要安装它吗?" + +#~ msgid "Signature verification error" +#~ msgstr "签字验证错误" + +#~ msgid "Verifying signature of `%s'..." +#~ msgstr "正在验证“%s”的签字..." + +#~ msgid "Retry download" +#~ msgstr "重试下载" + +#~ msgid "" +#~ "There was an error downloading package:\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Error: %s\n" +#~ "Do you want to continue (skipping this package)?" +#~ msgstr "" +#~ "下载软件包时出错:\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "错误: %s\n" +#~ "您想继续吗(跳过这个软件包)?" + +#~ msgid "Error during download" +#~ msgstr "下载中出错" + +#~ msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..." +#~ msgstr "正在下载软件包“%s”(%s/%s)..." + +#~ msgid "Initializing..." +#~ msgstr "正在初始化..." + +#~ msgid "The initialization of config files of RPM was not possible, sorry." +#~ msgstr "对不起, 无法初始化 RPM 的配置文件。" + +#~ msgid "RPM initialization error" +#~ msgstr "RPM 初始化错误" + +#~ msgid "You need to be root to install packages, sorry." +#~ msgstr "对不起, 您必须是 root 才可以安装软件包。" + +#~ msgid "Error..." +#~ msgstr "错误..." + +#~ msgid "Ok" +#~ msgstr "确定" |