diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie folgende Quellen entfernen wollen?" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:428 #, c-format msgid "Please wait, removing medium..." -msgstr "Entferne Medium, bitte warten..." +msgstr "Entferne Medium, bitte warten ..." #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476 #, c-format @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "(keine)" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:818 #, c-format msgid "Edit..." -msgstr "Bearbeiten..." +msgstr "Bearbeiten ..." #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:826 #, c-format @@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "Paketinformationen" #: ../Rpmdrake/gui.pm:767 #, c-format msgid "Checking dependencies of package..." -msgstr "Überprüfe die Abhängigkeiten des Paketes..." +msgstr "Überprüfe die Abhängigkeiten des Paketes ..." #: ../Rpmdrake/gui.pm:772 #, c-format @@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Es ist ein fataler Fehler aufgetreten: %s." #: ../Rpmdrake/gui.pm:992 #, c-format msgid "Please wait, listing packages..." -msgstr "Auflisten der Pakete, bitte warten..." +msgstr "Auflisten der Pakete, bitte warten ..." #: ../Rpmdrake/gui.pm:1005 #, c-format @@ -2197,12 +2197,12 @@ msgstr "" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:126 #, c-format msgid "Getting information from %s..." -msgstr "Erhalte Informationen von %s..." +msgstr "Erhalte Informationen von %s ..." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:130 #, c-format msgid "Getting '%s' from XML meta-data..." -msgstr "Hole „%s“ aus den XML-Meta-Daten..." +msgstr "Hole „%s“ aus den XML-Meta-Daten ..." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:133 ../Rpmdrake/pkg.pm:438 ../Rpmdrake/pkg.pm:736 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:927 ../rpmdrake:133 ../rpmdrake.pm:384 ../rpmdrake.pm:593 @@ -2348,12 +2348,12 @@ msgstr "Aktualisierungsbeschreibung lesen" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:459 ../Rpmdrake/pkg.pm:494 #, c-format msgid "Please wait, finding available packages..." -msgstr "Suche nach verfügbaren Paketen, bitte warten..." +msgstr "Suche nach verfügbaren Paketen, bitte warten ..." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:465 #, c-format msgid "Please wait, listing base packages..." -msgstr "Die Liste der Pakete wird vorbereitet, bitte warten..." +msgstr "Die Liste der Pakete wird vorbereitet, bitte warten ..." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:470 ../Rpmdrake/pkg.pm:849 ../Rpmdrake/pkg.pm:874 #: ../rpmdrake.pm:814 ../rpmdrake.pm:900 ../rpmdrake.pm:924 @@ -2364,7 +2364,7 @@ msgstr "Fehler" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:478 #, c-format msgid "Please wait, finding installed packages..." -msgstr "Suche installierte Pakete, bitte warten..." +msgstr "Suche installierte Pakete, bitte warten ..." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:590 #, c-format @@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:853 #, c-format msgid "Inspecting configuration files..." -msgstr "Konfigurations-Dateien untersuchen..." +msgstr "Konfigurations-Dateien untersuchen ..." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:861 #, c-format @@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr "" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:867 #, c-format msgid "Looking for \"README\" files..." -msgstr "Suche nach „README“-Dateien..." +msgstr "Suche nach „README“-Dateien ..." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:900 #, c-format @@ -2548,7 +2548,7 @@ msgstr "Details" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:927 ../Rpmdrake/pkg.pm:938 #, c-format msgid "Please wait, removing packages..." -msgstr "Bitte warten. Entferne Pakete..." +msgstr "Bitte warten. Entferne Pakete ..." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:951 #, c-format @@ -3364,7 +3364,7 @@ msgstr "%s von Medium %s" #: ../rpmdrake.pm:745 #, c-format msgid "Starting download of `%s'..." -msgstr "Download von „%s“ wird gestartet..." +msgstr "Download von „%s“ wird gestartet ..." #: ../rpmdrake.pm:749 #, c-format @@ -3387,7 +3387,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake.pm:763 #, c-format msgid "Please wait, updating media..." -msgstr "Medium wird aktualisiert, bitte warten..." +msgstr "Medium wird aktualisiert, bitte warten ..." #: ../rpmdrake.pm:773 #, c-format |