diff options
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 28 |
1 files changed, 12 insertions, 16 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n" "POT-Creation-Date: 2003-02-28 21:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-28 19:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-03 17:15+0200\n" "Last-Translator: Ovidiu Constantin <ovidiu.constantin@gmx.net>\n" "Language-Team: Romanian Translators for Free Software <rtfs-" "project@sourceforge.net>\n" @@ -117,11 +117,13 @@ msgstr "Problemă în timpul instalării" #, c-format msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry." msgstr "" +"Eroare irecuperabilă: nu a fost găsit nici un pachet de instalat, îmi pare " +"rău." #: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No package found for installation." -msgstr "Instalare pachete Software" +msgstr "Nu a fost găsit nici un pachet de instalat." #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -202,9 +204,9 @@ msgid "Change medium" msgstr "Schimbă mediul" #: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to get source packages, sorry. %s" -msgstr "Regret, nu pot prelua pachetele sursă." +msgstr "Regret, nu pot prelua pachetele sursă. %s" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -214,6 +216,10 @@ msgid "" "Error(s) reported:\n" "%s" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Eroare(erori) raportată(e):\n" +"%s" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -390,7 +396,7 @@ msgstr "Șterge" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Ajutor" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1304,13 +1310,3 @@ msgstr "Ștergere programe" #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1 msgid "Software Sources Manager" msgstr "Administrator surse de programe" - -#~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)." -#~ msgstr "" -#~ "Toate pachetele sunt deja instalate (ar trebui să se întâmple vreodată?)." - -#~ msgid "Everything already installed." -#~ msgstr "Toate pachetele sunt deja instalate." - -#~ msgid "Unable to get source packages, sorry." -#~ msgstr "Regret, nu pot prelua pachetele sursă." |