diff options
| -rw-r--r-- | grpmi/po/pt.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 20 |
2 files changed, 19 insertions, 18 deletions
diff --git a/grpmi/po/pt.po b/grpmi/po/pt.po index d4b849eb..91033fa2 100644 --- a/grpmi/po/pt.po +++ b/grpmi/po/pt.po @@ -5,20 +5,21 @@ # Fernando Ribeiro <fa.ribeiro(at)gmx.net>, 2003 # Jorge Costa <Jorgercosta@netc.pt>, 2001. # Jose Jorge <jose.jorge@oreka.com>, 2003. -# Américo José Melo <mmodem00@netvisao.pt>, 2004. +# Américo José Melo <mmodem00@netvisao.pt>, 2004, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: grpmi-pt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-01-21 11:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-10-15 01:22+0100\n" -"Last-Translator: Américo José Melo <mmodem00@netvisao.pt>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-22 19:23+0000\n" +"Last-Translator: José Melo <mmodem00@netvisao.pt>\n" "Language-Team: Português <pt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../curl_download/curl_download.xs:86 msgid "Download directory does not exist" @@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "Falta de memória\n" #: ../curl_download/curl_download.xs:102 msgid "Could not open output file in append mode" -msgstr "Incapaz de abrir o ficheiro de saída no modo adição" +msgstr "Não é possível abrir o ficheiro de saída em modo adição" #: ../curl_download/curl_download.xs:133 msgid "Unsupported protocol\n" @@ -50,15 +51,15 @@ msgstr "Mau formato de utilizador no URL\n" #: ../curl_download/curl_download.xs:145 msgid "Couldn't resolve proxy\n" -msgstr "Incapaz de resolver o proxy\n" +msgstr "Não é possível resolver o proxy\n" #: ../curl_download/curl_download.xs:148 msgid "Couldn't resolve host\n" -msgstr "Incapaz de resolver o servidor\n" +msgstr "Não é possível resolver o servidor\n" #: ../curl_download/curl_download.xs:151 msgid "Couldn't connect\n" -msgstr "Incapaz de ligar\n" +msgstr "Não é possível conectar\n" #: ../curl_download/curl_download.xs:154 msgid "FTP unexpected server reply\n" @@ -1,4 +1,4 @@ -# translation of rpmdrake-pt.po to +# translation of rpmdrake-pt.po to # translation of pt.po to # translation of pt.po to # translation of rpmdrake-pt.po to @@ -26,9 +26,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake-pt\n" "POT-Creation-Date: 2005-01-18 13:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-10 00:39+0000\n" -"Last-Translator: Zé <mmodem00@netvisao.pt>\n" -"Language-Team: <pt@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-22 19:28+0000\n" +"Last-Translator: José Melo <mmodem00@netvisao.pt>\n" +"Language-Team: Português <pt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "" #: ../gurpmi.addmedia:70 #, c-format msgid "Unable to add medium, wrong or missing arguments" -msgstr "Incapaz de adicionar uma média, argumentos em falta ou errados" +msgstr "Não é possível adicionar a média, argumentos errados ou em falta" #: ../gurpmi.addmedia:78 #, c-format @@ -1708,12 +1708,12 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:1398 #, c-format msgid "Unable to get source packages." -msgstr "Incapaz de transferir pacotes fonte." +msgstr "Não é possível transferir os pacotes fonte." #: ../rpmdrake:1399 #, c-format msgid "Unable to get source packages, sorry. %s" -msgstr "Incapaz de transferir os pacotes fonte, desculpe. %s" +msgstr "Não é possível transferir os pacotes fonte, desculpe. %s" #: ../rpmdrake:1400 ../rpmdrake:1469 #, c-format @@ -2290,7 +2290,7 @@ msgid "" "Errors:\n" "%s" msgstr "" -"Incapaz de actualizar a média, irá ser automaticamente desactivada.\n" +"Não é possível actualizar a média, irá ser automaticamente desactivada.\n" "\n" "Erros:\n" "%s" @@ -2302,14 +2302,14 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" -"Incapaz de adicionar a média, erros comunicados:\n" +"Não é possível adicionar a média, erros comunicados:\n" "\n" "%s" #: ../rpmdrake.pm:736 #, c-format msgid "Unable to create medium." -msgstr "Incapaz de criar a média." +msgstr "Não é possível criar a média." #: ../rpmdrake.pm:741 #, c-format |