diff options
| -rw-r--r-- | po/br.po | 34 |
1 files changed, 15 insertions, 19 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-04-28 09:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-16 17:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-18 15:44+0200\n" "Last-Translator: Jañ-Mai Drapier <jan-mai.drapier@mail.dotcom.fr>\n" "Language-Team: Brezhoneg <ofisk.bzh@wanadoo.fr>\n" "Language: \n" @@ -318,9 +318,9 @@ msgid "On-demand" msgstr "Pa vez goulennet" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:346 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:383 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Update-only" -msgstr "Bremañaat" +msgstr "Bremañaat nemetken" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:347 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:386 #, c-format @@ -656,9 +656,9 @@ msgid "/Add a specific _media mirror" msgstr "" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "<control>M" -msgstr "<control>B" +msgstr "<control>M" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 #, c-format @@ -815,9 +815,9 @@ msgstr "Kemmañ" #, c-format msgid "" "The Package Database is locked. Please close other applications\n" -"working with the Package Database (do you have another media\n" +"working with the Package Database. Do you have another media\n" "manager on another desktop, or are you currently installing\n" -"packages as well?)." +"packages as well?" msgstr "" #: ../Rpmdrake/formatting.pm:102 @@ -877,9 +877,9 @@ msgid "It may <b>break</b> your system." msgstr "" #: ../Rpmdrake/gui.pm:164 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This package is not free software" -msgstr "Ar %d pakad a-heul a zo war-nes bezañ staliet :" +msgstr "N'eo ket frank pakad-mañ" #: ../Rpmdrake/gui.pm:167 #, c-format @@ -907,9 +907,9 @@ msgid "This is an official package supported by Mageia" msgstr "" #: ../Rpmdrake/gui.pm:198 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Notice: " -msgstr "Talvoudegezh : " +msgstr "Diwall : " #: ../Rpmdrake/gui.pm:200 ../Rpmdrake/gui.pm:341 #, c-format @@ -2253,15 +2253,15 @@ msgid "Is it ok to continue?" msgstr "Mont war-raok ?" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:716 ../Rpmdrake/pkg.pm:900 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Orphan packages" -msgstr "Meta-pakadoù" +msgstr "Pakadoù minor" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:716 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The following orphan package will be removed." msgid_plural "The following orphan packages will be removed." -msgstr[0] "Ar pakad a-heul a zo ret :" +msgstr[0] "Ar pakad(où) minor a-heul a vo lemet." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:732 #, c-format @@ -3227,10 +3227,6 @@ msgstr "Titouroù diwar-benn ur medium urpmi" #~ msgid "Find" #~ msgstr "Klask" -#, fuzzy -#~ msgid "/Add _media" -#~ msgstr "/_Bremanaat ar medioù" - #~ msgid "Welcome" #~ msgstr "Degemer" |