diff options
| -rw-r--r-- | po/tg.po | 34 |
1 files changed, 18 insertions, 16 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-16 11:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-16 07:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-17 04:14+0000\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n" "Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "tg/)\n" @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "" #: ../MageiaUpdate:182 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1207 #, c-format msgid "Help" -msgstr "Ёрӣ" +msgstr "Кумак" #: ../MageiaUpdate:186 ../rpmdrake:768 ../rpmdrake.pm:851 #, c-format @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:145 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:160 #, c-format msgid "Please wait, adding media..." -msgstr "" +msgstr "Лутфан, интизор шавед, медиа илова карда мешавад..." #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:168 #, c-format @@ -389,17 +389,17 @@ msgstr "Сарчашмаи Хориҷшаванда" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:421 #, c-format msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?" -msgstr "Шумо дар ҳақиқат сарчашмаи \"%s\"-ро хориҷ карданӣ ҳастед?" +msgstr "Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед манбаъи \"%s\"-ро нест кунед?" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:422 #, c-format msgid "Are you sure you want to remove the following sources?" -msgstr "" +msgstr "Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед манбаъҳои зеринро нест кунед?" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:428 #, c-format msgid "Please wait, removing medium..." -msgstr "Лутфан, интизор шавед, хориҷи миёна..." +msgstr "Лутфан, интизор шавед, медиа тоза карда мешавад..." #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476 #, c-format @@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:626 ../rpmdrake:628 #, c-format msgid "_Help" -msgstr "_Ёрӣ" +msgstr "_Кумак" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:998 ../rpmdrake:627 #, c-format @@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Хатогии ҷиддӣ рӯй дод: %s." #: ../Rpmdrake/gui.pm:992 #, c-format msgid "Please wait, listing packages..." -msgstr "Лутфан, интизор шавед, рӯйхатсозии қуттиҳо..." +msgstr "Лутфан, интизор шавед, рӯйхати бастаҳо намоиш дода мешавад..." #: ../Rpmdrake/gui.pm:1005 #, c-format @@ -2261,12 +2261,12 @@ msgstr "" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:459 ../Rpmdrake/pkg.pm:494 #, c-format msgid "Please wait, finding available packages..." -msgstr "Лутфан, интизор шавед, ёфтани қуттиҳои дастрас..." +msgstr "Лутфан, интизор шавед, бастаҳои дастрас ёфт карда мешаванд..." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:465 #, c-format msgid "Please wait, listing base packages..." -msgstr "" +msgstr "Лутфан, интизор шавед, рӯйхати бастаҳои асосӣ намоиш дода мешавад..." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:470 ../Rpmdrake/pkg.pm:849 ../Rpmdrake/pkg.pm:874 #: ../rpmdrake.pm:814 ../rpmdrake.pm:900 ../rpmdrake.pm:924 @@ -2277,7 +2277,7 @@ msgstr "Хато" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:478 #, c-format msgid "Please wait, finding installed packages..." -msgstr "" +msgstr "Лутфан, интизор шавед, бастаҳои насбшудас ёфт карда мешаванд..." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:590 #, c-format @@ -2456,7 +2456,7 @@ msgstr "Тафсилот" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:927 ../Rpmdrake/pkg.pm:938 #, c-format msgid "Please wait, removing packages..." -msgstr "Лутфан, интизор шавед, хориҷи қуттиҳо..." +msgstr "Лутфан, интизор шавед, бастаҳои тоза карда мешаванд..." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:951 #, c-format @@ -2524,7 +2524,7 @@ msgstr "Бозрас(Назорат)..." #: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:205 ../rpmdrake:101 #, c-format msgid "Please wait, searching..." -msgstr "Лутфан, интизор шавед, ҷустуҷӯ..." +msgstr "Лутфан, интизор шавед, ҷустуҷӯ карда мешавад..." #: ../gurpmi.addmedia:103 #, c-format @@ -3113,12 +3113,14 @@ msgstr "Иёлоти Муттаҳида" #: ../rpmdrake.pm:578 #, c-format msgid "Please wait, downloading mirror addresses." -msgstr "" +msgstr "Лутфан, интизор шавед, суроғаҳои оина боргирӣ карда мешаванд." #: ../rpmdrake.pm:579 #, c-format msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mageia website." -msgstr "Лутфан, интизор шавед, фаровири адресҳои оинаҳо аз пойгоҳи Mageia." +msgstr "" +"Лутфан, интизор шавед, суроғаҳои оина аз вебсайти Mageia боргирӣ карда " +"мешаванд." #: ../rpmdrake.pm:600 #, c-format @@ -3256,7 +3258,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake.pm:763 #, c-format msgid "Please wait, updating media..." -msgstr "Лутфан, интизор шавед, навкунии муҳит..." +msgstr "Лутфан, интизор шавед, медиа навсозӣ карда мешавад..." #: ../rpmdrake.pm:773 #, c-format |