diff options
| -rw-r--r-- | po/br.po | 49 |
1 files changed, 22 insertions, 27 deletions
@@ -18,9 +18,9 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../edit-urpm-sources.pl:63 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add a medium" -msgstr "Ouzhpennañ un arveriad" +msgstr "Ouzhpennañ un medium" #: ../edit-urpm-sources.pl:64 #, c-format @@ -59,9 +59,9 @@ msgid "Path or mount point:" msgstr "Hent pe poent marc'hañ :" #: ../edit-urpm-sources.pl:68 ../rpmdrake:754 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security updates" -msgstr "Bremanaat Mandrake" +msgstr "Bremanaat surentez" #: ../edit-urpm-sources.pl:80 #, c-format @@ -111,9 +111,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../edit-urpm-sources.pl:140 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Adding a medium:" -msgstr "Ouzhpennañ un arveriad" +msgstr "O ouzhpennañ ur media :" #: ../edit-urpm-sources.pl:141 #, fuzzy, c-format @@ -338,9 +338,9 @@ msgid "Manage keys for digital signatures of packages" msgstr "" #: ../edit-urpm-sources.pl:522 ../edit-urpm-sources.pl:642 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Medium" -msgstr "Beljik" +msgstr "Medium" #: ../edit-urpm-sources.pl:527 #, c-format @@ -385,9 +385,9 @@ msgid "Remove key" msgstr "Lemel ur douchenn" #: ../edit-urpm-sources.pl:619 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure media" -msgstr "Kefluniañ servijoù" +msgstr "Kefluniañ ar media" #: ../edit-urpm-sources.pl:641 #, c-format @@ -395,9 +395,9 @@ msgid "Enabled?" msgstr "Bevaatet ?" #: ../edit-urpm-sources.pl:652 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Update medium" -msgstr "Etre" +msgstr "Bremanaat ar medium" #: ../edit-urpm-sources.pl:652 #, c-format @@ -405,9 +405,9 @@ msgid "Regenerate hdlist" msgstr "" #: ../edit-urpm-sources.pl:664 ../rpmdrake.pm:510 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please wait, updating media..." -msgstr "Gortozit mar plij, o prientiñ ar staliadur" +msgstr "Gortozit mar plij, o bremanaat ar media ..." #: ../edit-urpm-sources.pl:668 #, fuzzy, c-format @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Gortozit e-keit ha ma kerc'han roll ar pakadoù bremanaet, mar plij..." #: ../rpmdrake:466 #, fuzzy, c-format msgid "No update" -msgstr "Bremanaat Linux-Mandrake" +msgstr "N'eus ket bremanaat" #: ../rpmdrake:467 #, c-format @@ -1135,9 +1135,9 @@ msgid "%s (belongs to the skip list)" msgstr "" #: ../rpmdrake:620 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Some packages can't be installed" -msgstr "Ne m'eus ket gallet staliañ pakad" +msgstr "Ne m'eus ket gallet staliañ pakadoù bennak" #: ../rpmdrake:621 #, fuzzy, c-format @@ -1303,9 +1303,9 @@ msgid "Reload the packages list" msgstr "Bremanaat pakadoù hep ken" #: ../rpmdrake:882 ../rpmdrake.pm:551 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Update media" -msgstr "Etre" +msgstr "Bremanaat ar media" #: ../rpmdrake:913 #, fuzzy, c-format @@ -1662,9 +1662,10 @@ msgid "" "This tool will help you choose the updates you want to install on your\n" "computer." msgstr "" +msgstr "Degemer e MandrakeUpdate !\n\n" #: ../rpmdrake:1544 -#, c-format +#, c-format, fuzzy msgid "" "Welcome to the software installation tool!\n" "\n" @@ -1892,7 +1893,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake.pm:481 #, c-format msgid " done." -msgstr "graet." +msgstr " graet." #: ../rpmdrake.pm:485 #, c-format @@ -2266,9 +2267,6 @@ msgstr "Lemel Poelladoù" msgid "Software Media Manager" msgstr "Merour Poelladoù" -#~ msgid "http not found\n" -#~ msgstr "http %s ket kavet\n" - #~ msgid "Don't install" #~ msgstr "Ne stalianit ket" @@ -2278,9 +2276,6 @@ msgstr "Merour Poelladoù" #~ msgid "Package is corrupted" #~ msgstr " Pakadoù'zo brein" -#~ msgid "Package can't be installed" -#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet staliañ pakad" - #~ msgid "usage: grpmi <[-noupgrade] rpms>\n" #~ msgstr "implij : grpmi <[-noupgrade] rpms>\n" |