diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 18 |
1 files changed, 10 insertions, 8 deletions
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake-fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-01-12 17:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-17 23:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-19 22:21+0100\n" "Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n" "Language-Team: Français <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Version" #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207 #, c-format msgid "Release" -msgstr "" +msgstr "Révision" #: ../MandrivaUpdate:135 ../rpmdrake:211 #, c-format @@ -159,12 +159,12 @@ msgstr "" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:120 #, c-format msgid "Full set of sources" -msgstr "" +msgstr "Jeu complet des sources" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:120 #, c-format msgid "Update sources only" -msgstr "" +msgstr "Sources de mises à jour uniquement" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:126 #, c-format @@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "Informations sur les paquetages" #: ../Rpmdrake/gui.pm:526 #, c-format msgid "Checking dependencies of package..." -msgstr "" +msgstr "Vérification des dépendances du paquetage en cours..." #: ../Rpmdrake/gui.pm:533 #, c-format @@ -2005,6 +2005,8 @@ msgid "" "You have no configured update media. MandrivaUpdate cannot operate without " "any update media." msgstr "" +"Vous n'avez configuré aucune source de mises à jour. MandrivaUpdate ne peut " +"fonctionner sans source de mises à jour." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:209 ../rpmdrake.pm:548 #, c-format @@ -2130,7 +2132,7 @@ msgstr "Echec de l'installation" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:505 #, c-format msgid "Checking validity of requested packages..." -msgstr "" +msgstr "Vérification de la validité des paquetages demandés..." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:516 #, c-format @@ -2281,7 +2283,7 @@ msgstr "" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:694 #, c-format msgid "Inspecting configuration files..." -msgstr "" +msgstr "Inspection des fichiers de configuration..." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:702 #, c-format @@ -2300,7 +2302,7 @@ msgstr "" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:708 #, c-format msgid "Looking for \"README\" files..." -msgstr "" +msgstr "Recherche des fichiers « README » ..." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:731 ../Rpmdrake/pkg.pm:747 #, c-format |