diff options
| -rw-r--r-- | po/ta.pom | 110 |
1 files changed, 55 insertions, 55 deletions
@@ -1,46 +1,46 @@ # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO msgid "Server" -msgstr "¸" +msgstr "சேவையகம்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Web/FTP" -msgstr "¾/ " +msgstr "இணையதள/கோப்புப் பாிமாற்றம்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Ũ¨ ()" +msgstr "வலையமைப்புக் கணிணி(வேண்டி)" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "NFS //ɡ/ssh âȢ" +msgstr "NFS /சம்பா/பினாமி/ssh பரிமாறிகள்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Office" -msgstr " Ţ" +msgstr "அலுவல் கருவிகள்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Gnome Workstation" -msgstr "g ġ" +msgstr "gசாளர மேலாளர்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr " /ź ¡ Ţ" +msgstr "உங்கள் பாம்/வைசார் ஆகிய கையாட்களை பயன்படுத்த உதவுங்கருவிகள்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Workstation" -msgstr "Ũ" +msgstr "வேலைக்களம்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Firewall/Router" -msgstr "/Ƣ" +msgstr "நெருப்புச்சுவர்/வழிப்படுத்தி" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -52,140 +52,140 @@ msgstr "DNS/NIS" msgid "" "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " "gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr " Ţ(Ţ, ,Ũ Ţ)" +msgstr "அலுவல் கருவிகள்(விாிதாள், நிகழ்த்தி,வரைபடக் கருவிகள்)" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr " Ţ- mp3, 츢" +msgstr "இசை சார்ந்த கருவிகள்- mp3, மிடி இயக்கிகள்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" -msgstr "LSB- Ģ ¡ ." +msgstr "LSB- லினக்ஸ் தரக்கட்டுப்பாட்டுக்கு தேவையான நிரல்கள்." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr " Ţ " +msgstr "புத்தகங்கள் மற்றும் எப்படிச் செய்வது போன்ற உதவி நூல்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "KDE Workstation" -msgstr "K ŨŢƢ ġ" +msgstr "K வரைவியல்வழி சாளர மேலாளர்கள்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "g,i,e ž Ǣ ŨŢƢ ġ" +msgstr "g,i,e ஆகிய பயன்படுத்துவதற்கு எளிதான வரைவியல்வழி மேலாளர்கள்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Video" -msgstr "漸-Ǣ" +msgstr "பல்லூடகம்-ஒளித்தோற்றம்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr ", , Ţ" +msgstr "மின்னஞ்சல், செய்தியஞ்சல், கோப்புப் பாிமாற்றம் ஆகியவற்றுக்கு உதவுங்கருவிகள்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "தரவுத்தளங்கள்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "PostgreSQL/MySQL âȢ" +msgstr "PostgreSQL/MySQL தரவுத்தள பரிமாறிகள்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr " Ǣ Ũ Ţ" +msgstr "உங்கள் கணிணியை எளிதாக வடிவமைக்க உதவுங்கருவிகள்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "漸-Ģ" +msgstr "பல்லூடகம்-ஓலி" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Documentation" -msgstr "Ţ" +msgstr "உதவிநூல்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Console Tools" -msgstr "Ө Ţ" +msgstr "முனையக் கருவிகள்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr " âȢ" +msgstr "மின்னஞ்சல் பரிமாறி" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Internet station" -msgstr " " +msgstr "இணையக் கணிணி" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia station" -msgstr "漸 " +msgstr "பல்லூடக கணிணி" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Configuration" -msgstr "ŨҸ" +msgstr "வடிவமைப்புகள்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr " ŨŢƢ [i, g Ȩ]" +msgstr "மேலும் பல வரைவியல்வழி சூழல்கள்[i, g போன்றவை]" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " "of accompanying tools" -msgstr "Kçġ- ž Ǣ ŨŢƢ ġ" +msgstr "Kசாளரமேலாளர்- ஓர் பயன்படுத்துவதற்கு எளிதான வரைவியல்வழி மேலாளர்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Graphical Environment" -msgstr "ŨŢƢ " +msgstr "வரைவியல்வழி சூழல்கள்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO msgid "Development" -msgstr "š" +msgstr "உருவாக்கம்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr ", ftpd â " +msgstr "அப்பாச்சி, ftpd போன்ற பரிமாற்று நிரல்கள்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr " š/â Ţ" +msgstr "சிடி உருவாக்க/எரிக்க உதவுங்கருவிகள்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Office Workstation" -msgstr " Ţ" +msgstr "அலுவல் கருவிகள்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "g, e, i ġ" +msgstr "g, e, i போன்ற சாளர மேலாளர்கள்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "gŨŢ " +msgstr "gவரைவியல் போன்ற நிரல்கள்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -195,61 +195,61 @@ msgstr "DNS/NIS " # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "C C++ ĸ " +msgstr "C மற்றும் C++ நூலக நிரல்கள்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Network Computer server" -msgstr "Ũ¨ âȢ" +msgstr "வலையமைப்பக பரிமாறி" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "/" +msgstr "மின்னஞ்சல்/செய்தியஞ்சல்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Game station" -msgstr "Ţ¡θ" +msgstr "விளையாட்டுகள்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Video players and editors" -msgstr "Ǣ 츢/" +msgstr "ஒளித்தோற்ற இயக்கிகள்/தொகுப்பான்கள்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "漸-ŨŢ" +msgstr "பல்லூடகம்-வரைவியல்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Ţ¡θ" +msgstr "விளையாட்டுகள்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" "Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " "browse the Web" -msgstr " , ġ Ţ" +msgstr "நீங்கள் மின்னஞ்சல், மற்றும் இணையத்தை மேலோட உதவுங்கருவிகள்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Personal Finance" -msgstr " ̸ â" +msgstr "உங்கள் சொந்தகனக்குகளை சரிபார்க்க" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " "tools" -msgstr " ž Ǣ ŨŢƢ ġ" +msgstr "ஓர் பயன்படுத்துவதற்கு எளிதான வரைவியல்வழி மேலாளர்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "ssh ӾĢ Ũ¨ Ţ" +msgstr "ssh முதலிய வலையமைப்புக் கருவிகள்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -259,40 +259,40 @@ msgstr "LSB" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Internet gateway" -msgstr " Ѩš¢" +msgstr "இணைய நுழைவாயில்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "漸 츢/š " +msgstr "பல்லூடக இயக்கிகள்/உருவாக்க நிரல்கள்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr " ŨŢƢ ġ" +msgstr "மற்ற வரைவியல்வழி மேலாளர்கள்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Ө,, ġ θ" +msgstr "முனையம்,தொகுப்பாளர்கள், கோப்பு மேலாளர்கள் மற்றும் ஓடுகள்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr " צ Ţ ġ" +msgstr "உங்கள் வரவுசெலவு விவரங்களை இந்த நிரல்கள் மூலம் பேனலாம்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Personal Information Management" -msgstr "¡ ġ" +msgstr "கையாள் செயல் மேலாளர்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "漸- â" +msgstr "பல்லூடக-சிடி எரித்தல்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Scientific Workstation" -msgstr "ȢŢ " +msgstr "அறிவியல் பணிநிலையம்" |