diff options
| -rw-r--r-- | po/sp.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 18 |
2 files changed, 24 insertions, 12 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n" "POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-02 21:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-02-21 21:39+0100\n" "Last-Translator: Toma Jankovic <tomaja@net.yu>\n" "Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -410,6 +410,12 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to install all the selected packages?" msgstr "" +"Упозорење: изгледа да покушавате да додате толико\n" +"пакета да ваш фајл систем може остати без слободног простора,\n" +"током или након инсталације пакета ; ово је посебно\n" +"опасно и треба обратити додатну пажњу.\n" +"\n" +"Да ли заиста желите да инсталирате изабране пакете?" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1013,27 +1019,27 @@ msgstr "Молим Вас сачекајте, ажурирам медијум..." #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Download of `%s', speed:%s" -msgstr "" +msgstr "Download са `%s', брзина:%s" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s" -msgstr "" +msgstr "Download са `%s', време до краја:%s, брзина:%s" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Local file `%s' already up to date" -msgstr "" +msgstr "Локални фајл `%s' је већ ажуриран" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Starting download of `%s'..." -msgstr "" +msgstr "Покрећем download са `%s'..." #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Copying local file `%s'..." -msgstr "" +msgstr "Копирам локални фајл `%s'..." #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n" "POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-02 21:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-02-21 21:39+0100\n" "Last-Translator: Toma Jankovic_<tomaja@net.yu>\n" "Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -412,6 +412,12 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to install all the selected packages?" msgstr "" +"Upozorenje: izgleda da pokuЙavate da dodate toliko\n" +"paketa da vaЙ fajl sistem moОe ostati bez slobodnog prostora,\n" +"tokom ili nakon instalacije paketa ; ovo je posebno\n" +"opasno i treba obratiti dodatnu paОnju.\n" +"\n" +"Da li zaista Оelite da instalirate izabrane pakete?" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1016,27 +1022,27 @@ msgstr "Molim Vas saшekajte, aОuriram medijum..." #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Download of `%s', speed:%s" -msgstr "" +msgstr "Download sa `%s', brzina:%s" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s" -msgstr "" +msgstr "Download sa `%s', vreme do kraja:%s, brzina:%s" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Local file `%s' already up to date" -msgstr "" +msgstr "Lokalni fajl `%s' je veц aОuriran" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Starting download of `%s'..." -msgstr "" +msgstr "Pokreцem download sa `%s'..." #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Copying local file `%s'..." -msgstr "" +msgstr "Kopiram lokalni fajl `%s'..." #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format |