diff options
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 22 |
1 files changed, 10 insertions, 12 deletions
@@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of ru.po to Russian # translation of rpmdrake-ru.po to Russian # # Latest versions of po files are at http://www.mandrakelinux.com/l10n/ru.php3 @@ -11,9 +12,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: rpmdrake-ru\n" +"Project-Id-Version: ru\n" "POT-Creation-Date: 2003-08-19 15:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-08-17 16:51+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2003-08-20 22:46+0300\n" "Last-Translator: Alice Lafox <alice@lafox.com.ua>\n" "Language-Team: Russian <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -425,8 +426,7 @@ msgstr "Некоторые пакеты не могут быть установлены" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "" -"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop." +msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop." msgstr "" "Окно справки было запущено, скоро оно должно появиться на вашем рабочем " "столе." @@ -502,8 +502,7 @@ msgstr "Обновить источник" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format -msgid "" -"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive." +msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive." msgstr "Чтобы сохранить изменения, вам необходимо вставить носитель в привод." #: ../rpmdrake:1 @@ -948,8 +947,7 @@ msgstr "Компьютерные книги" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed" -msgstr "" -"Если ничего не указывать, synthesis/hdlist будет исследован автоматически" +msgstr "Если ничего не указывать, synthesis/hdlist будет исследован автоматически" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format @@ -1682,9 +1680,9 @@ msgstr "" "Пожалуйста, попытайтесь снова чуть позже." #: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "in file names" -msgstr "в файлах" +msgstr "в именах файлов" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -2147,8 +2145,7 @@ msgstr "Движок SSL-шифрования не найден\n" #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:294 msgid "can not set SSL crypto engine as default\n" -msgstr "" -"невозможно установить движок SSL-шифрования используемым по умолчанию\n" +msgstr "невозможно установить движок SSL-шифрования используемым по умолчанию\n" #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:297 msgid "failed sending network data\n" @@ -2198,3 +2195,4 @@ msgstr "Менеджер источников программного обеспечения" #, fuzzy #~ msgid "no name found" #~ msgstr "Функция не найдена\n" + |