diff options
| -rw-r--r-- | po/et.po | 27 |
1 files changed, 16 insertions, 11 deletions
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-07 15:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-07 14:24+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-16 14:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-20 17:34+0200\n" "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n" "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,9 +24,9 @@ msgid "Software Update" msgstr "Tarkvara uuendamine" #: ../MandrivaUpdate:95 -#, fuzzy, c-format -msgid "Here is the list of software packages updates" -msgstr "Tarkvara uuendamine" +#, c-format +msgid "Here is the list of software package updates" +msgstr "See on tarkvara uuenduste nimekiri" #: ../MandrivaUpdate:118 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1062 ../rpmdrake:446 #, c-format @@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Kirjeldus puudub" #: ../Rpmdrake/gui.pm:86 #, c-format msgid "Details:" -msgstr "" +msgstr "Üksikasjad:" #: ../Rpmdrake/gui.pm:89 ../Rpmdrake/gui.pm:138 #, c-format @@ -1695,12 +1695,12 @@ msgstr "" #: ../Rpmdrake/init.pm:158 #, c-format msgid "The software installation tool can set up media sources." -msgstr "Tarkvara paigaldamise tööriistaga saab seadistada allikandmekandjaid." +msgstr "Tarkvara paigaldamise tööriistaga saab seadistada tarkvara asukohti." #: ../Rpmdrake/init.pm:159 #, c-format msgid "Do you want to add media sources now?" -msgstr "Kas lisada allikandmekandjad kohe?" +msgstr "Kas lisada andmekandjate asukohad kohe?" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:187 #, c-format @@ -1756,10 +1756,10 @@ msgid "" "\n" "Then, restart %s." msgstr "" -"Vähemalt üks uuenduste allikas peab olema seadistatud,\n" +"Vähemalt üks uuenduste allikas on juba seadistatud,\n" "kuid praegu on kõik keelatud.\n" "Teil tuleks käivitada tarkvara allikate haldur,\n" -"et vähemalt üks lubada (klõpsake selleks veerul 'Kas lubada?').\n" +"et vähemalt üks lubada (klõpsake selleks veerul 'Lubatud').\n" "\n" "Seejärel käivitage %s uuesti." @@ -1903,7 +1903,12 @@ msgstr "Valmistumine..." msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..." msgstr "Paketi '%s' paigaldamine (%s/%s)..." -#: ../Rpmdrake/pkg.pm:567 ../Rpmdrake/pkg.pm:572 +#: ../Rpmdrake/pkg.pm:549 +#, c-format +msgid "Total: %s/%s" +msgstr "Kokku: %s/%s" + +#: ../Rpmdrake/pkg.pm:570 ../Rpmdrake/pkg.pm:575 #, c-format msgid "Downloading package `%s'..." msgstr "Paketi '%s' allalaadimine..." |