diff options
| -rw-r--r-- | grpmi/po/fi.po | 25 |
1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
diff --git a/grpmi/po/fi.po b/grpmi/po/fi.po index 89dc5592..ff60436a 100644 --- a/grpmi/po/fi.po +++ b/grpmi/po/fi.po @@ -1,23 +1,24 @@ -# grpmi - Finnish Translation. +# grpmi-fi.po - Finnish Translation +# # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2002 Mandrakesoft -# # Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>, 2000. # Matias Griese <mahagr@utu.fi>, 2001, 2002. # Janne Puonti <janne.puonti@kolumbus.fi>, 2002. # Thomas Backlund <thomas.backlund@inritel.com>, 2002 # +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: grpmi - MDK Release 9.0\n" +"Project-Id-Version: grpmi-fi - MDK Release 9.1\n" "POT-Creation-Date: 2002-09-05 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-09-21 18:56+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2002-11-06 14:29+0200\n" "Last-Translator: Thomas Backlund <thomas.backlund@inritel.com>\n" "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" +"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n" #: ../curl_download/curl_download.xs:86 msgid "Directory where to put download must be existing" @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "Virheellinen URL-muoto\n" #: ../curl_download/curl_download.xs:135 msgid "Bad user format in URL\n" -msgstr "Virheellinen käyttäjämuoto URLissa\n" +msgstr "Virheellinen käyttäjämuoto URL:issa\n" #: ../curl_download/curl_download.xs:138 msgid "Couldn't resolve proxy\n" @@ -283,7 +284,7 @@ msgid "" "%s\n" "Do you want to install it anyway?" msgstr "" -"Paketti '%s' allekirjoitus on väärä\n" +"Paketin: '%s' allekirjoitus on väärä\n" "\n" "%s\n" "Haluatko asentaa paketin siitä huolimatta?" @@ -322,7 +323,7 @@ msgid "" "\n" "Install aborted." msgstr "" -"Konflikteja löydetty:\n" +"Ristiriitaisuuksia löydettiin:\n" "%s\n" "\n" "Asennus keskeytetty" @@ -334,7 +335,7 @@ msgstr "Asennetaan paketti '%s' (%s/%s) ..." #: ../grpmi.pl_.c:169 msgid "Problems occurred during installation" -msgstr "Ongelmia asennuksen aikana" +msgstr "Ongelmia tapahtui asennuksen aikana" #: ../grpmi.pl_.c:169 #, c-format @@ -390,7 +391,7 @@ msgstr "paketissa ei ole GPG allekirjoitusta\n" #: ../rpm/grpmi_rpm.xs:234 msgid "Couldn't open RPM DB for writing (not superuser?)" -msgstr "RPM-DM:n avaaminen kirjoitustilassa ei onnistunut (ei pääkäyttäjä?)" +msgstr "RPM-DB:n avaaminen kirjoitustilassa ei onnistunut (ei pääkäyttäjä?)" #: ../rpm/grpmi_rpm.xs:236 msgid "Couldn't open RPM DB for writing" @@ -421,11 +422,11 @@ msgstr "Virhe tarkastettaessa riippuvuuksia " #: ../rpm/grpmi_rpm.xs:299 msgid "conflicts with" -msgstr " konflikti paketin " +msgstr " ristiriidassa paketin " #: ../rpm/grpmi_rpm.xs:299 msgid "is needed by" -msgstr " tarvitaan paketille" +msgstr " tarvitaan paketille " #: ../rpm/grpmi_rpm.xs:317 msgid "Error while checking dependencies 2" |