1 files changed, 3 insertions, 1 deletions
diff --git a/rpmdrake b/rpmdrake
index c642f5dc..c3f27dbc 100755
--- a/rpmdrake
+++ b/rpmdrake
@@ -277,7 +277,9 @@ sub run_treeview_dialog {
 
     $detail_list->append_column(
         my $pixcolumn =
-          Gtk2::TreeViewColumn->new_with_attributes(N("Statut"),
+          Gtk2::TreeViewColumn->new_with_attributes(
+              #-PO: "Architecture" but to be kept *small* !!!
+              N("Statut"),
                                                     my $rdr = Gtk2::CellRendererPixbuf->new,
                                                     'pixbuf' => $pkg_columns{state_icon})
         );