diff options
| -rw-r--r-- | po/mk.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake-mk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-09-13 18:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-16 13:34-0700\n" -"Last-Translator: Zoran Dimovski <zoki.dimovski@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-18 11:29+0200\n" +"Last-Translator: Зоран Димовски <zoki.dimovski@gmail.com>\n" "Language-Team: Macedonian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Ве молиме почекајте, додавање на медиум #: ../edit-urpm-sources.pl:134 msgid "Add a medium" -msgstr "Додавање медиум" +msgstr "Додај медиум" #: ../edit-urpm-sources.pl:136 msgid "Local files" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Локални датотеки" #: ../edit-urpm-sources.pl:136 msgid "Path:" -msgstr "Пат:" +msgstr "Патека:" #: ../edit-urpm-sources.pl:137 msgid "FTP server" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Разгледај..." #: ../edit-urpm-sources.pl:187 msgid "Login:" -msgstr "Логин:" +msgstr "Најава:" #: ../edit-urpm-sources.pl:187 ../edit-urpm-sources.pl:487 ../rpmdrake.pm:130 msgid "Password:" @@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "Причина за надградба: " #: ../rpmdrake:647 msgid "Security advisory" -msgstr "Сигурносни советувања" +msgstr "Совети за сигурност" #: ../rpmdrake:655 ../rpmdrake:708 msgid "No description" @@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "Датотеки:" #: ../rpmdrake:618 msgid "Changelog:" -msgstr "Changelog:" +msgstr "Дневник за промени:" #: ../rpmdrake:630 msgid "Files:\n" @@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "Датотеки:\n" #: ../rpmdrake:635 msgid "Changelog:\n" -msgstr "Changelog:\n" +msgstr "Дневник за промени:\n" #: ../rpmdrake:640 msgid "Medium: " @@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr "Фатална грешка" #: ../rpmdrake:1361 #, perl-format msgid "A fatal error occurred: %s." -msgstr "Се слуши фаталната грешка: %s." +msgstr "Се случи фаталната грешка: %s." #: ../rpmdrake:1368 msgid "Confirmation" |