diff options
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-09-25 14:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-18 21:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-25 13:33+0100\n" "Last-Translator: Zé <mmodem00@gmail.com>\n" "Language-Team: Português <pt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1122,12 +1122,12 @@ msgstr "Acessibilidade" #: ../Rpmdrake/icon.pm:39 ../Rpmdrake/icon.pm:40 #, c-format msgid "Archiving" -msgstr "Arquivar" +msgstr "Arquivamento" #: ../Rpmdrake/icon.pm:37 #, c-format msgid "Backup" -msgstr "Salvaguarda" +msgstr "Salvaguardas" #: ../Rpmdrake/icon.pm:38 #, c-format @@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "Perguntas frequentes" #: ../Rpmdrake/icon.pm:44 #, c-format msgid "Howtos" -msgstr "Howtos" +msgstr "Como Fazer" #: ../Rpmdrake/icon.pm:45 #, c-format @@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "Bases de Dados" #: ../Rpmdrake/icon.pm:174 #, c-format msgid "Development" -msgstr "Programação" +msgstr "Desenvolvimento" #: ../Rpmdrake/icon.pm:50 #, c-format @@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "Enlightenment" #: ../Rpmdrake/icon.pm:79 #, c-format msgid "FVWM based" -msgstr "Baseado em FVWM" +msgstr "Baseado no FVWM" #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed: #: ../Rpmdrake/icon.pm:82 @@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr "IRC" #: ../Rpmdrake/icon.pm:107 #, c-format msgid "Instant messaging" -msgstr "Mensagens Instântaneas" +msgstr "Mensagens Instantâneas" #: ../Rpmdrake/icon.pm:108 ../Rpmdrake/icon.pm:179 #, c-format @@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Chaves Públicas" #: ../Rpmdrake/icon.pm:115 #, c-format msgid "Publishing" -msgstr "Publicar" +msgstr "Publicação" #: ../Rpmdrake/icon.pm:116 ../Rpmdrake/icon.pm:117 ../Rpmdrake/icon.pm:118 #: ../Rpmdrake/icon.pm:119 ../Rpmdrake/icon.pm:120 ../Rpmdrake/icon.pm:121 @@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr "Pacotes" #: ../Rpmdrake/icon.pm:136 ../Rpmdrake/icon.pm:145 #, c-format msgid "Printing" -msgstr "Imprimir" +msgstr "Impressão" #: ../Rpmdrake/icon.pm:137 ../Rpmdrake/icon.pm:138 ../Rpmdrake/icon.pm:139 #: ../Rpmdrake/icon.pm:140 ../Rpmdrake/icon.pm:141 @@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr "Kernel e Material" #: ../Rpmdrake/icon.pm:144 #, c-format msgid "Libraries" -msgstr "Livrarias" +msgstr "Bibliotecas" #: ../Rpmdrake/icon.pm:146 #, c-format @@ -1625,17 +1625,17 @@ msgstr "Documentação" #: ../Rpmdrake/icon.pm:160 #, c-format msgid "Game station" -msgstr "EStação de Jogo" +msgstr "Estação de Jogo" #: ../Rpmdrake/icon.pm:161 #, c-format msgid "Internet station" -msgstr "EStação de Internet" +msgstr "Estação Internet" #: ../Rpmdrake/icon.pm:162 #, c-format msgid "Multimedia station" -msgstr "Estação de Multimédia" +msgstr "Estação Multimédia" #: ../Rpmdrake/icon.pm:163 #, c-format @@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr "Ambiente Gráfico" #: ../Rpmdrake/icon.pm:168 #, c-format msgid "GNOME Workstation" -msgstr "EStação de Trabalho GNOME" +msgstr "Estação de Trabalho GNOME" #: ../Rpmdrake/icon.pm:169 #, c-format @@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr "" #: ../Rpmdrake/init.pm:42 #, c-format msgid " --media=medium1,.. limit to given media" -msgstr " --media=medium1,.. limita-se à média indicada" +msgstr " --media=media1,.. limita-se à média indicada" #: ../Rpmdrake/init.pm:43 #, c-format @@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid " --mode=MODE set mode (install (default), remove, update)" msgstr "" -" --mode=MODE define o modo (instala (predefinido), remove, " +" --mode=MODO define o modo (instala (predefinido), remove, " "actualiza)" #: ../Rpmdrake/init.pm:45 @@ -1792,12 +1792,12 @@ msgstr "" #: ../Rpmdrake/init.pm:50 #, c-format msgid " --pkg-nosel=pkg1,.. show only these packages" -msgstr " --pkg-nosel=pkg1,.. mostra apenas estes pacotes" +msgstr " --pkg-nosel=pacote1,.. mostra apenas estes pacotes" #: ../Rpmdrake/init.pm:51 #, c-format msgid " --pkg-sel=pkg1,.. preselect these packages" -msgstr " --pkg-sel=pkg1,.. préselecciona estes pacotes" +msgstr " --pkg-sel=pacote1,.. préselecciona estes pacotes" #: ../Rpmdrake/init.pm:52 #, c-format @@ -1830,7 +1830,7 @@ msgstr " --run-as-root força a execução como root" #: ../Rpmdrake/init.pm:56 #, c-format msgid " --search=pkg run search for \"pkg\"" -msgstr " --search=pkg executa uma procura por \"pkg\"" +msgstr " --search=pacote executa uma procura por \"pacote\"" #: ../Rpmdrake/init.pm:57 #, c-format |