diff options
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 21 |
1 files changed, 4 insertions, 17 deletions
@@ -3,7 +3,7 @@ # Latest versions of po files are at http://www.mandrivalinux.com/l10n/ja.php3 # # Japanese translation for rpmdrake. -# Copyright (C) 2000,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2000-2007 Free Software Foundation, Inc. # YAMAGATA Hiroo <hiyori13@alum.mit.edu>, 2000. # UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>, 2003, 2004. # BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2004-2007. @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake-ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-05-05 17:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-17 00:00+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-30 23:00+0900\n" "Last-Translator: BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2396,8 +2396,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"." msgstr "" -"パッケージをインストール、更新、削除するには、それぞれのチェックボックスまた" -"はアイコンをクリックしてください。" +"パッケージをインストール、更新、削除するには、それぞれのチェックボックスをク" +"リックしてください。" #: ../rpmdrake.pm:106 #, c-format @@ -3148,16 +3148,3 @@ msgstr "RPM を削除" #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1 msgid "Software Media Manager" msgstr "RPM メディアマネージャ" - -#~ msgid "Add a key..." -#~ msgstr "キーを追加" - -#~ msgid "Remove key" -#~ msgstr "キーを削除" - -#, fuzzy -#~ msgid " --version output version information and exit" -#~ msgstr " --root 強制的に root で実行する" - -#~ msgid "unable to access rpm file [%s]" -#~ msgstr "RPM ファイル [%s] にアクセスできません" |