57 files changed, 631 insertions, 66 deletions

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 7f861c8c..dea08035 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -980,7 +980,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 6f3220cc..7aee9ba2 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1018,7 +1018,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index cef71bee..42ad9bee 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -950,7 +950,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index b9aaba63..a42cb3df 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -996,7 +996,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index ce02b89e..89753c48 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -935,7 +935,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index d563355c..103e08f5 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -1017,7 +1017,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 221bbc45..c75772c6 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1038,7 +1038,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index e6d4c37a..4d8df99f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1026,7 +1026,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 93e8b119..5426f9df 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -976,7 +976,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5e653a0f..e87fc897 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1021,7 +1021,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e6ef35ed..fbe42aa3 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1028,7 +1028,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f0f75d5b..9f76a4e2 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1016,7 +1016,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 1c0c6262..717cf258 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -947,7 +947,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 83a9d84e..441b374e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1031,7 +1031,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 61766c72..6341ed4f 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1014,7 +1014,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index d2fbf552..1c7d5980 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1025,7 +1025,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 431308ff..0106be66 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1025,7 +1025,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7fc9009a..654af340 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-21 17:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-21 17:32+0100\n"
 "Last-Translator: David BAUDENS <baudens@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1043,8 +1043,18 @@ msgstr "Téléchargement de `%s', temps : %s, vitesse : %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
-msgstr "Démarrage du téléchargement de `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr "Fichier local `%s' déjà à jour"
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr "Démarrage du téléchargement de `%s'..."
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
+msgstr "Copie du fichier local `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 92cb79a1..0b62a13c 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -961,7 +961,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index feac941d..dedf0d8d 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -939,7 +939,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 807b7f23..4c0c8e9b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -956,7 +956,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index aba4710c..47edb089 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -950,7 +950,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index f0746538..aae6e8dc 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1029,7 +1029,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 83548576..ce9bbb87 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1007,7 +1007,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index a25d91fa..992c724f 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -937,7 +937,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 742bcebc..076de43d 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1032,7 +1032,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d02a77da..ec833fce 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1005,7 +1005,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 1e027982..758ddb1f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1014,7 +1014,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 8ea6a23f..53e7281d 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -955,7 +955,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index b11420dd..f6208d24 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -1024,7 +1024,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 8a0140ba..771cfe7c 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -944,7 +944,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index 1099c9a4..32a47015 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -1024,7 +1024,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b48b44a4..e4d3fdb8 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1037,7 +1037,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 5a80b9b3..d958f1da 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -1025,7 +1025,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 555d25ca..43d42bab 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -985,7 +985,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 7a21ac42..b648c636 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1032,7 +1032,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e2020187..ad546984 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1025,7 +1025,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index f031590a..5e1bd485 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1036,7 +1036,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/rpmdrake.pot b/po/rpmdrake.pot
index 162f2b86..833469cf 100644
--- a/po/rpmdrake.pot
+++ b/po/rpmdrake.pot
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "#-#-#-#-#  desktopstuff.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-02-21 17:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-21 17:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -953,7 +953,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index deda1557..eb583384 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1026,7 +1026,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 0449294d..7db93e99 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -981,7 +981,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 7321b599..88931859 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -949,7 +949,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/sp.po b/po/sp.po
index 9df2c890..8e4e4670 100644
--- a/po/sp.po
+++ b/po/sp.po
@@ -1022,7 +1022,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 1ee79dda..86b90fc4 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -1035,7 +1035,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 24dc1f60..917aea53 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1025,7 +1025,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d90b681e..3081e4ea 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -981,7 +981,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 8195cf2d..92abcb19 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -1015,7 +1015,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 993cbf7b..ec02baad 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -981,7 +981,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 76a7e84d..42af3ed0 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -1006,7 +1006,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 4e5dcc18..d3531ca5 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1027,7 +1027,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 6ba24e6d..9f5b8bf6 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1025,7 +1025,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 3d5b2884..a276eea6 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -939,7 +939,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index da5730fa..99af2bc7 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1021,7 +1021,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 29ffb121..0b97dd8a 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -1031,7 +1031,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index aeacbe8a..09f78ede 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -977,7 +977,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 20d59d21..dbcc2598 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1002,7 +1002,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/rpmdrake.pm b/rpmdrake.pm
index f23b4b68..317e7d66 100644
--- a/rpmdrake.pm
+++ b/rpmdrake.pm
@@ -339,22 +339,27 @@ by Mandrake Linux Official Updates.")), return '';
 
 sub show_urpm_progress {
     my ($label, $pb, $mode, $file, $percent, $total, $eta, $speed) = @_;
-    my $filename if 0;
-    if ($mode eq 'start') {
-	($filename = $file) =~ s|([^:]*://[^/:\@]*:)[^/:\@]*(\@.*)|$1xxxx$2|; #- if needed...
+    my $progress_filename if 0;
+    if ($mode eq 'localcopy') {
 	$pb->set_fraction(0);
-	$label->set_label(N("Starting download of `%s'", $filename));
+	$label->set_label(N("Copying local file `%s'...", $file));
+    } elsif ($mode eq 'start') {
+	($progress_filename = $file) =~ s|([^:]*://[^/:\@]*:)[^/:\@]*(\@.*)|$1xxxx$2|; #- if needed...
+	$pb->set_fraction(0);
+	$label->set_label(N("Starting download of `%s'...", $progress_filename));
+    } elsif ($mode eq 'up2date') {
+	$pb->set_fraction(0);
+	$label->set_label(N("Local file `%s' already up to date", $progress_filename));
     } elsif ($mode eq 'progress') {
 	if (defined $total && defined $eta) {
 	    $pb->set_fraction($percent/100);
-	    $label->set_label(N("Download of `%s', time to go:%s, speed:%s", $filename, $eta, $speed));
+	    $label->set_label(N("Download of `%s', time to go:%s, speed:%s", $progress_filename, $eta, $speed));
 	} else {
 	    $pb->set_fraction($percent/100);
-	    $label->set_label(N("Download of `%s', speed:%s", $filename, $percent, $speed));
+	    $label->set_label(N("Download of `%s', speed:%s", $progress_filename, $percent, $speed));
 	}
     } elsif ($mode eq 'end') {
 	$label->set_label(N("Please wait, updating media..."));
-	undef $filename;
     }
     Gtk2->update_ui;
 }