diff options
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 37 |
1 files changed, 19 insertions, 18 deletions
@@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # # Translators: +# Agored Open, 2016 # ciaran, 2015-2016 # Dafydd Tomos <d@fydd.org>, 1999 # Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@ntlworld.com>, 2002 @@ -9,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-16 11:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-30 15:39+0000\n" -"Last-Translator: ciaran\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:58+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "cy/)\n" "Language: cy\n" @@ -2410,10 +2411,10 @@ msgstr[3] "" #, c-format msgid "Remove one package?" msgid_plural "Remove %d packages?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Tynnu un pecyn?" +msgstr[1] "Tynnu %d becyn?" +msgstr[2] "Tynnu %d o becynnau?" +msgstr[3] "Tynnu %d o becynnau?" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:721 #, c-format @@ -2439,10 +2440,10 @@ msgstr "Pecynnau amddifad" #, c-format msgid "The following orphan package will be removed." msgid_plural "The following orphan packages will be removed." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Tynnir y pecyn amddifad canlynol." +msgstr[1] "Tynnir y pecynnau amddifad canlynol." +msgstr[2] "Tynnir y pecynnau amddifad canlynol." +msgstr[3] "Tynnir y pecynnau amddifad canlynol." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:809 #, c-format @@ -2691,9 +2692,9 @@ msgid "Selected: %s / Free disk space: %s" msgstr "Dewiswyd: %s / Gwagle ar ddisg: %s" #: ../rpmdrake:330 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Select packages for (un)installing them" -msgstr "Nid oes modd gosod rhai pecynnau" +msgstr "" #: ../rpmdrake:337 #, c-format @@ -2733,9 +2734,9 @@ msgid "A blue icon means this is an update for an installed package" msgstr "" #: ../rpmdrake:391 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "A red stop sign means the package cannot be removed" -msgstr "Nid oes modd tynnu rhai pecynnau" +msgstr "" #: ../rpmdrake:392 #, c-format @@ -3493,15 +3494,15 @@ msgstr "" #: ../polkit/org.mageia.drakrpm-editmedia.policy.in.h:2 msgid "Authentication is required to run Mageia Package Media Editor" -msgstr "" +msgstr "Rhaid dilysu er mwyn rhedeg golygydd cyfryngau pecynnau Mageia" #: ../polkit/org.mageia.drakrpm.policy.in.h:1 msgid "Run Mageia Package Manager" -msgstr "" +msgstr "Rhedeg rheolydd pecynnau Mageia" #: ../polkit/org.mageia.drakrpm.policy.in.h:2 msgid "Authentication is required to run Mageia Package Manager" -msgstr "" +msgstr "Rhaid dilysu er mwyn defnyddio rheolydd pecynnau Mageia" #: ../polkit/org.mageia.drakrpm-update.policy.in.h:1 msgid "Run Mageia Updater" @@ -3509,4 +3510,4 @@ msgstr "Rhedeg diweddarwr Mageia" #: ../polkit/org.mageia.drakrpm-update.policy.in.h:2 msgid "Authentication is required to run Mageia Updater" -msgstr "" +msgstr "Rhaid dilysu er mwyn rhedeg Diweddarwr Mageia" |