diff options
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -5,15 +5,15 @@ # davidochobits <davidochobits@openmailbox.org>, 2016 # Francesc Pinyol Margalef, 2012-2014 # Francesc Pinyol Margalef, 2012-2014, 2015 -# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015-2017 +# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015-2018 # Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2017-2018 # Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-16 11:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-23 15:26+0000\n" -"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 12:52+0000\n" +"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "ca/)\n" "Language: ca\n" @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Eliminació d'orígens" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:421 #, c-format msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?" -msgstr "Esteu segur que voleu suprimir la font \"%s\"?" +msgstr "Segur que voleu eliminar la font \"%s\"?" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:422 #, c-format @@ -2449,7 +2449,7 @@ msgstr "Cal esborrar el següent paquet perquè se'n puguin instal·lar d'altres #: ../Rpmdrake/pkg.pm:722 #, c-format msgid "The following packages have to be removed for others to be upgraded:" -msgstr "Els paquets següents s'han d'eliminar perquè altres s'actualitzin:" +msgstr "Els paquets següents s'han d'eliminar per actualitzar-ne uns altres:" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:726 #, c-format @@ -2995,7 +2995,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"." msgstr "" -"Per instal·lar, actualitzar o suprimir un paquet, només heu de fer clic a la " +"Per instal·lar, actualitzar o eliminar un paquet, només heu de clicar a la " "casella de selecció corresponent." #: ../rpmdrake:843 @@ -3507,7 +3507,7 @@ msgstr "Instal·la i elimina programari" #: ../data/rpmdrake.desktop.in.h:2 msgid "A graphical front end for installing, removing and updating packages" -msgstr "Una interfície gràfica per instal·lar, suprimir i actualitzar paquets" +msgstr "Una interfície gràfica per instal·lar, eliminar i actualitzar paquets" #: ../data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1 msgid "Software Media Manager" |