diff options
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index f09a2744..66043f45 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr "Erro" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:400 #, c-format msgid "Please wait, finding installed packages..." -msgstr "Aguarde, encontrando programas instalados..." +msgstr "Aguarde, Analisando a Base de Programas Instalados..." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:555 #, c-format @@ -2680,7 +2680,7 @@ msgstr "Não selecionado" #: ../rpmdrake:234 #, c-format msgid "Selected: %s / Free disk space: %s" -msgstr "Selecionado: %s / Espaço disponível: %s" +msgstr "A seleção atual vai usar %s de disco, você tem %s disponível" #: ../rpmdrake:274 #, c-format @@ -2707,7 +2707,7 @@ msgstr "Não Instalado" #: ../rpmdrake:374 #, c-format msgid "All packages, alphabetical" -msgstr "Todos os Programas, Alfabeticamente" +msgstr "Todos os Programas, Por Ordem Alfabética" #: ../rpmdrake:375 #, c-format @@ -2717,7 +2717,7 @@ msgstr "Todos os Programas, Por Grupo" #: ../rpmdrake:376 #, c-format msgid "Leaves only, sorted by install date" -msgstr "Somente instalados, classificados pela data de instalação" +msgstr "Somente instalados, Por data de instalação" #: ../rpmdrake:377 #, c-format @@ -2769,7 +2769,7 @@ msgstr "Atualizações de Segurança" #: ../rpmdrake:393 #, c-format msgid "Bugfixes updates" -msgstr "Atualizações que Corrigem Problemas" +msgstr "Atualizações com Correções" #: ../rpmdrake:394 #, c-format @@ -2819,7 +2819,7 @@ msgstr "Limpar Cache de Download Depois da Instalação" #: ../rpmdrake:527 #, c-format msgid "/_Update media" -msgstr "/_Atualizar Mídia" +msgstr "/_Atualizar Mídias" #: ../rpmdrake:532 #, c-format @@ -2844,7 +2844,7 @@ msgstr "<control>Q" #: ../rpmdrake:558 #, c-format msgid "/_Media Manager" -msgstr "/_Gerenciador de Mídia" +msgstr "/_Gerenciador de Mídias" #: ../rpmdrake:562 #: ../rpmdrake:618 |