diff options
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 11 |
1 files changed, 5 insertions, 6 deletions
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake-ro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-04-01 22:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-29 13:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-23 18:48+0200\n" "Last-Translator: Pîrîu Cristian Ionuţ <piriu.cristian@rdslink.ro>\n" "Language-Team: Romanian <rtfs-project@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr "Se citesc descrierile actualizărilor" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:328 ../Rpmdrake/pkg.pm:404 #, c-format msgid "Please wait, finding available packages..." -msgstr "Vă rog să aşteptaţi, caut pachetele disponibile..." +msgstr "Vă rog să aşteptaţi, se caută pachetele disponibile..." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:334 #, c-format @@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr "" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:634 #, c-format msgid "%s of packages will be retrieved." -msgstr "%s din pachete vor fi primite." +msgstr "%s de pachete vor fi primiţi." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:636 #, c-format @@ -2782,8 +2782,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:601 #, c-format msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"." -msgstr "" -"Pentru a instala, actualiza sau elimina un pachet, bifaţi \"checkbox\"." +msgstr "Pentru a instala, actualiza sau elimina un pachet, bifaţi \"căsuţa\"." #: ../rpmdrake.pm:104 #, c-format @@ -3005,7 +3004,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake.pm:560 #, c-format msgid "retrieval of [%s] failed" -msgstr "" +msgstr "recepţionarea [%s] a eşuat" #: ../rpmdrake.pm:582 #, c-format |