diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 27 |
1 files changed, 16 insertions, 11 deletions
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Média" msgid "" "_:cryptographic keys\n" "Keys" -msgstr "" +msgstr "Clés" #: ../edit-urpm-sources.pl:764 #, c-format @@ -640,28 +640,33 @@ msgid "" " --changelog-first display changelog before filelist in the " "description window" msgstr "" +" -changelog-first montrer le changelog avant la liste de fichiers\n" +" dans le panneau de description" #: ../rpmdrake:33 #, c-format msgid " --media=medium1,.. limit to given media" -msgstr "" +msgstr " --media=medium1,.. n'utiliser que les media donnés" #: ../rpmdrake:34 #, c-format msgid "" " --merge-all-rpmnew propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found" msgstr "" +" --merge-all-rpmnew proposer de fusionner tous les fichiers\n" +" .rpmnew/.rpmsave trouvés" #: ../rpmdrake:35 #, c-format msgid " --mode=MODE set mode (install (default), remove, update)" -msgstr "" +msgstr " --mode=MODE choix du mode (install (défaut), remove, update)" #: ../rpmdrake:36 #, c-format msgid "" " --no-confirmation don't ask first confirmation question in update mode" msgstr "" +" --no-confirmation ne pas confirmer au lancement du mode mise à jour" #: ../rpmdrake:37 #, fuzzy, c-format @@ -671,7 +676,7 @@ msgstr " --update - ne rafraîchir que les médias de mise à jour.\n" #: ../rpmdrake:38 #, fuzzy, c-format msgid " --no-verify-rpm don't verify packages signatures" -msgstr " --name - afficher seulement le nom du paquetage.\n" +msgstr " --no-verify-rpm - ne pas vérifier les signatures\n" #: ../rpmdrake:39 #, c-format @@ -679,28 +684,28 @@ msgid "" " --parallel=alias,host be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host" "\" machine to show needed deps" msgstr "" +" --parallel=alias,host mode parallèle, avec le groupe \"alias\" et sur\n" +" l'hôte \"host\"" #: ../rpmdrake:40 #, c-format msgid " --pkg-nosel=pkg1,.. show only these packages" -msgstr "" +msgstr " --pkg-nosel=pkg1,.. ne montrer que ces paquets" #: ../rpmdrake:41 #, c-format msgid " --pkg-sel=pkg1,.. preselect these packages" -msgstr "" +msgstr " --pkg-sel=pkg1,.. préselectionner ces paquets" #: ../rpmdrake:42 #, fuzzy, c-format msgid " --root force to run as root" -msgstr "" -"\n" -" Rapport du service DrakBackup\n" +msgstr " --root forcer l'éxecution en root" #: ../rpmdrake:43 #, c-format msgid " --search=pkg run search for \"pkg\"" -msgstr "" +msgstr " --search=pkg lancer une recherche sur \"pkg\"" #: ../rpmdrake:164 #, c-format @@ -1282,7 +1287,7 @@ msgstr "Version : " #: ../rpmdrake:554 #, c-format msgid "Architecture: " -msgstr "" +msgstr "Architecture : " #: ../rpmdrake:555 #, c-format |