1 files changed, 2 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2e06edde..a5f14b81 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-06 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-11 20:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-14 19:00+0900\n"
 "Last-Translator: BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr "中のファイル名"
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
 msgid "/_Select dependencies without asking"
-msgstr ""
+msgstr "/確認せずに依存パッケージを選択する(_S)"
 
 #: ../rpmdrake:345
 #, c-format
@@ -3297,9 +3297,3 @@ msgstr "RPM をインストール/アンインストール"
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "RPM メディアマネージャ"
-
-#~ msgid "/_Automatically resolve queries"
-#~ msgstr "/非対話モード(_A)"
-
-#~ msgid "/_Auto solve dependancies"
-#~ msgstr "/依存関係を自動解決(_A)"