diff options
| -rw-r--r-- | po/tg.po | 27 |
1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
@@ -6,13 +6,14 @@ # Abrorova Hiromon, 2004 # Dilshod Marupov <kct_tj@yahoo.co.uk>, 2004 # Roger Kovacs, rkovacs@khujand.org, 2002 +# Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>, 2017 # Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2005 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-16 11:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-14 08:28+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-16 07:14+0000\n" +"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n" "Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "tg/)\n" "Language: tg\n" @@ -398,7 +399,7 @@ msgstr "" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:428 #, c-format msgid "Please wait, removing medium..." -msgstr "Интизор шавед, хориҷи миёна..." +msgstr "Лутфан, интизор шавед, хориҷи миёна..." #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476 #, c-format @@ -459,12 +460,12 @@ msgid "" "<proxyhost[:port]>):" msgstr "" "Ба Шумо ноиб лозим бошад, ба тарафи номихидматгор ва даргоҳи ихтиёрӣ гузоред " -"(наҳв: <хидматгорноиб[:даргоҳ]>):" +"(наҳв: <proxyhost[:port]>):" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:574 #, c-format msgid "Proxy hostname:" -msgstr "Ноиби номихидматгор:" +msgstr "Номи мизбони прокси:" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:577 #, c-format @@ -811,7 +812,7 @@ msgid "" "manager on another desktop, or are you currently installing\n" "packages as well?" msgstr "" -"Манбаи додаҳои бастаҳо баста аст. Марҳамат карда дигар замимаҳое,\n" +"Манбаи додаҳои бастаҳо баста аст. Лутфан, дигар замимаҳое,\n" "ки бо ин манбаи додаҳои бастаҳо кор мекунанд, пӯшед. Оё шумо дигар\n" "мудири муҳит ё дигар мизи корӣ доред ё айни замон бастаҳоро дар дигар\n" "тиреза корандозӣ карда истодаед?" @@ -1256,7 +1257,7 @@ msgstr "Хатогии ҷиддӣ рӯй дод: %s." #: ../Rpmdrake/gui.pm:992 #, c-format msgid "Please wait, listing packages..." -msgstr "Интизор шавед, рӯйхатсозии қуттиҳо..." +msgstr "Лутфан, интизор шавед, рӯйхатсозии қуттиҳо..." #: ../Rpmdrake/gui.pm:1005 #, c-format @@ -1464,7 +1465,7 @@ msgstr "" #: ../Rpmdrake/icon.pm:70 ../Rpmdrake/icon.pm:183 ../Rpmdrake/icon.pm:198 #, c-format msgid "Documentation" -msgstr "Санадсозӣ" +msgstr "Ҳуҷҷатҳо" #: ../Rpmdrake/icon.pm:71 #, c-format @@ -2133,7 +2134,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake.pm:593 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "Лутфан интизор шавед" +msgstr "Лутфан, интизор шавед" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:148 #, c-format @@ -2260,7 +2261,7 @@ msgstr "" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:459 ../Rpmdrake/pkg.pm:494 #, c-format msgid "Please wait, finding available packages..." -msgstr "Интизор шавед, ёфтани қуттиҳои дастрас..." +msgstr "Лутфан, интизор шавед, ёфтани қуттиҳои дастрас..." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:465 #, c-format @@ -2455,7 +2456,7 @@ msgstr "Тафсилот" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:927 ../Rpmdrake/pkg.pm:938 #, c-format msgid "Please wait, removing packages..." -msgstr "Интизор шавед, хориҷи қуттиҳо..." +msgstr "Лутфан, интизор шавед, хориҷи қуттиҳо..." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:951 #, c-format @@ -3117,7 +3118,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake.pm:579 #, c-format msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mageia website." -msgstr "Лутфан интизор шавед, фаровири адресҳои оинаҳо аз пойгоҳи Mageia." +msgstr "Лутфан, интизор шавед, фаровири адресҳои оинаҳо аз пойгоҳи Mageia." #: ../rpmdrake.pm:600 #, c-format @@ -3255,7 +3256,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake.pm:763 #, c-format msgid "Please wait, updating media..." -msgstr "Интизор шавед, навкунии муҳит..." +msgstr "Лутфан, интизор шавед, навкунии муҳит..." #: ../rpmdrake.pm:773 #, c-format |