diff options
| -rw-r--r-- | po/wa.po | 24 |
1 files changed, 15 insertions, 9 deletions
@@ -5,14 +5,14 @@ # Lorint Hendschel <lorinthendschel@skynet.be>, 2002 # Lorint Hendschel <LorintHendschel@skynet.be>, 2002 # Lucyin Mahin <lucyin@walon.org>, 2005 -# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2003,2005,2014 +# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2003,2005,2014,2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-11 21:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-09 15:53+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" -"Language-Team: Walloon (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/" +"PO-Revision-Date: 2016-06-27 23:15+0000\n" +"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n" +"Language-Team: Walloon (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "wa/)\n" "Language: wa\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "- %s (sopoirt: %s)" #: ../Rpmdrake/gui.pm:372 #, c-format msgid "- %s" -msgstr "" +msgstr "- %s" #: ../Rpmdrake/gui.pm:575 #, c-format @@ -1084,6 +1084,8 @@ msgid "" "Rpmdrake or one of its priority dependencies needs to be updated first. " "Rpmdrake will then restart." msgstr "" +"Rpmdrake ou ene di ses prumioûlès aloyances doet esse metou a djoû e prumî. " +"Rpmdrake si renondrè après çoula." #: ../Rpmdrake/gui.pm:714 ../Rpmdrake/gui.pm:744 ../Rpmdrake/gui.pm:746 #, c-format @@ -1119,7 +1121,7 @@ msgstr "Infôrmåcion so les pacaedjes" #: ../Rpmdrake/gui.pm:767 #, c-format msgid "Checking dependencies of package..." -msgstr "" +msgstr "Verifiaedje des aloyances pol pacaedje..." #: ../Rpmdrake/gui.pm:772 #, c-format @@ -1621,7 +1623,7 @@ msgstr "3D" #: ../Rpmdrake/icon.pm:109 ../Rpmdrake/icon.pm:146 ../Rpmdrake/icon.pm:174 #, c-format msgid "Editors and Converters" -msgstr "" +msgstr "Aspougneus d' tecse eyet cvierseus" #: ../Rpmdrake/icon.pm:110 ../Rpmdrake/icon.pm:129 ../Rpmdrake/icon.pm:150 #: ../Rpmdrake/icon.pm:177 @@ -2071,6 +2073,8 @@ msgid "" " --justdb update the database, but do not modify the " "filesystem" msgstr "" +" --justdb mete a djoû l' båze di dnêyes, mins sins candjî l' " +"sistinme di fitchîs" #: ../Rpmdrake/init.pm:56 #, c-format @@ -2250,6 +2254,8 @@ msgid "" "You have no configured update media. MageiaUpdate cannot operate without any " "update media." msgstr "" +"Vos n' avoz apontyî nou sopoirt di metaedje a djoû, do côp MageiaUpdate ni " +"såreut nén ovrer." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:276 ../rpmdrake.pm:626 #, c-format @@ -2800,7 +2806,7 @@ msgstr "ezès discrijhaedjes" #: ../rpmdrake:542 #, c-format msgid "in summaries" -msgstr "" +msgstr "ezès rascourtis" #: ../rpmdrake:542 #, c-format @@ -2880,7 +2886,7 @@ msgstr "Trover:" #: ../rpmdrake:732 #, c-format msgid "Please type in the string you want to search then press the <enter> key" -msgstr "" +msgstr "Tapez l' tchinne ki vos vloz cweri et poy tchôkîz sol tape <enter>" #: ../rpmdrake:762 #, c-format |