diff options
| -rw-r--r-- | po/br.po | 97 |
1 files changed, 48 insertions, 49 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake\n" "POT-Creation-Date: 2004-01-17 17:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-01-19 12:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-01-19 12:45+0100\n" "Last-Translator: Jañ-Mai Drapier <jan-mai.drapier@mail.dotcom.fr>\n" "Language-Team: Brezhoneg <ofisk.bzh@wanadoo.fr>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -479,9 +479,9 @@ msgid "Kernel and hardware" msgstr "" #: ../rpmdrake:96 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Libraries" -msgstr "Reizhiad/Mezarc'hioù" +msgstr "Levraouegoù" #: ../rpmdrake:97 #, c-format @@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Reizhiad/Nodrezhoù/True Type" #: ../rpmdrake:102 #, c-format msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "Sol" #: ../rpmdrake:103 ../rpmdrake:104 ../rpmdrake:105 ../rpmdrake:106 #: ../rpmdrake:107 ../rpmdrake:108 @@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Urzhiata<" #: ../rpmdrake:124 #, c-format msgid "Geosciences" -msgstr "" +msgstr "Jeoloji" #: ../rpmdrake:125 #, c-format @@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Enlightenment" #: ../rpmdrake:176 #, c-format msgid "Books" -msgstr "Livrioù" +msgstr "Levrioù" #: ../rpmdrake:172 #, c-format @@ -1180,9 +1180,9 @@ msgid "Leaves only, sorted by install date" msgstr "" #: ../rpmdrake:783 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "in names" -msgstr "Anv ar domani" +msgstr "e anvoù" #: ../rpmdrake:783 #, fuzzy, c-format @@ -1559,12 +1559,12 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake.pm:119 #, c-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ya" #: ../rpmdrake.pm:121 #, c-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "N'eo ket" #: ../rpmdrake.pm:155 #, fuzzy, c-format @@ -1577,9 +1577,9 @@ msgid "Austria" msgstr "Aostria" #: ../rpmdrake.pm:211 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Australia" -msgstr "a-steud" +msgstr "Australi" #: ../rpmdrake.pm:212 #, c-format @@ -1589,22 +1589,22 @@ msgstr "Beljik" #: ../rpmdrake.pm:213 #, c-format msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brazil" #: ../rpmdrake.pm:214 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Canada" -msgstr "Kanadian (Kebek)" +msgstr "Kanada" #: ../rpmdrake.pm:215 #, c-format msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "Kosta Rika" #: ../rpmdrake.pm:216 #, c-format msgid "Czech Republic" -msgstr "Tchek" +msgstr "Republik Tchek" #: ../rpmdrake.pm:217 #, c-format @@ -1614,7 +1614,7 @@ msgstr "Alaman" #: ../rpmdrake.pm:218 #, c-format msgid "Danmark" -msgstr "" +msgstr "Danmark" #: ../rpmdrake.pm:219 ../rpmdrake.pm:223 #, c-format @@ -1622,84 +1622,84 @@ msgid "Greece" msgstr "Gres" #: ../rpmdrake.pm:220 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Spain" -msgstr "Spagnol" +msgstr "Spagn" #: ../rpmdrake.pm:221 #, c-format msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Finlandw" #: ../rpmdrake.pm:222 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "France" -msgstr "Nullañ" +msgstr "Gal" #: ../rpmdrake.pm:224 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Israel" -msgstr "Staliañ" +msgstr "Israel" #: ../rpmdrake.pm:225 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Italy" -msgstr "Staliañ" +msgstr "Itali" #: ../rpmdrake.pm:226 #, c-format msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Japon" #: ../rpmdrake.pm:227 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Korea" -msgstr "Dilec'hiañ" +msgstr "Kore" #: ../rpmdrake.pm:228 #, c-format msgid "Netherlands" -msgstr "Izelvroioù" +msgstr "Izelvroioù" #: ../rpmdrake.pm:229 #, c-format msgid "Norway" -msgstr "Norvegek" +msgstr "Norvej" #: ../rpmdrake.pm:230 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Poland" -msgstr "Islandek" +msgstr "Pologn" #: ../rpmdrake.pm:231 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Portugal" -msgstr "Porzh :" +msgstr "Portugal" #: ../rpmdrake.pm:232 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Russia" -msgstr "Rusiek" +msgstr "Rusi" #: ../rpmdrake.pm:233 #, c-format msgid "Sweden" -msgstr "Suis" +msgstr "Sued" #: ../rpmdrake.pm:234 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Taiwan" -msgstr "Iraniek" +msgstr "Taeihlwan" #: ../rpmdrake.pm:235 #, c-format msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Rouantelezh Unanet" #: ../rpmdrake.pm:236 #, c-format msgid "China" -msgstr "" +msgstr "Sina" #: ../rpmdrake.pm:237 ../rpmdrake.pm:238 ../rpmdrake.pm:239 ../rpmdrake.pm:240 #: ../rpmdrake.pm:291 @@ -1737,9 +1737,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../rpmdrake.pm:319 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No mirror" -msgstr "melezou :" +msgstr "N'eo ket melezou" #: ../rpmdrake.pm:320 #, c-format @@ -1777,9 +1777,9 @@ msgid " done." msgstr "graet." #: ../rpmdrake.pm:391 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " failed!" -msgstr "mkraid sac'het" +msgstr "sac'het!" #. -PO: We're downloading the said file from the said medium #: ../rpmdrake.pm:395 @@ -1924,9 +1924,8 @@ msgid "FTP quote error\n" msgstr "" #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:198 -#, fuzzy msgid "HTTP not found\n" -msgstr "GnuPG ket kavet" +msgstr "HTTP ket kavet\n" #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:201 msgid "Write error\n" |