diff options
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 84 |
1 files changed, 40 insertions, 44 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake 1.0\n" "POT-Creation-Date: 2002-08-23 20:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-08-13 21:06-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2002-08-24 21:35-0400\n" "Last-Translator: prabu <prabu_anand2000@yahoo.com>\n" "Language-Team: <en@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:42 msgid "Unable to create medium." -msgstr "°¼¸ò¨¾ ¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎò¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä" +msgstr "°¼¸ò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:43 msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled." @@ -57,11 +57,11 @@ msgstr "¸ÆüÚ °¼¸í¸û" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:59 ../rpmdrake_.c:439 msgid "Security updates" -msgstr "¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾ §ÅñÊ À¡Ð¸¡ôÒ¹¸ ̨ÈÀ¡ÎûÇ §¸¡ôÒ " +msgstr "À¡Ð¸¡ôÒ Ì¨ÈÀ¡ÎûÇ ¦À¡¾¢¸¨Ç ¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎòÐ" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:70 msgid "Browse..." -msgstr "À¡÷¨Å¢ξø..." +msgstr "À¡÷¨Å¢Î..." #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:72 msgid "Choose a mirror..." @@ -85,14 +85,14 @@ msgstr "¿¢Ãø¸Ç¢ý º¡÷Ò À¡¨¾" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:107 msgid "You need to fill up at least the two first entries." -msgstr "¿£í¸û §ÁÄ¢ÕìÌõ þÃñÎ §¸ûÅ¢ìÌ À¾¢ø «Ç¢ì¸×õ" +msgstr "¿£í¸û §ÁÄ¢ÕìÌõ Ó¾ø þÃñÎ §¸ûÅ¢ìÌ À¾¢ø «Ç¢ì¸×õ" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:111 msgid "" "There is already a medium by that name, do you\n" "really want to replace it?" msgstr "" -"þ§¾ ¦ÀÂÄâø °¼¸ò¨¾ ´ýÚûÇÐ,¿£í¸û \n" +"þ§¾ ¦ÀÂâø °¼¸õ ´ýÚûÇÐ,¿£í¸û \n" "¿¢îºÂÁ¡¸ þ¨¾ Á¡üÈ §À¡¸¢È¢÷¸Ç¡?" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:119 @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Ò¾¢Â ãÄõ §º÷ì¸ôÀθ¢ÈÐ" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:120 msgid "Type of source:" -msgstr " ãÄò¾¢ý Ũ¸" +msgstr "ãÄò¾¢ý Ũ¸" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:124 ../rpmdrake.pm_.c:76 ../rpmdrake.pm_.c:89 #: ../rpmdrake.pm_.c:263 ../rpmdrake_.c:301 ../rpmdrake_.c:700 @@ -116,11 +116,11 @@ msgstr "¿£ìÌ" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:144 msgid "Please wait, adding medium..." -msgstr "¾ÂצºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ.... Ò¾¢Â ãÄõ §º÷ì¸ôÀθ¢ÈÐ" +msgstr "¾ÂצºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ.... Ò¾¢Â °¼¸õ §º÷ì¸ôÀθ¢ÈÐ" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:153 msgid "Please wait, removing medium..." -msgstr "¾ÂצºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ.... ãÄõ ¿£ì¸ôÀθ¢ÈÐ" +msgstr "¾ÂצºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ.... °¼¸õ ¿£ì¸ôÀθ¢ÈÐ" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:168 #, c-format @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Á¡üÈí¸¨Ç §ºÁ¢" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:184 msgid "Please wait, updating medium..." -msgstr "¾ÂצºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ.... ãÄõ ¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ" +msgstr "¾ÂצºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ.... °¼¸õ ¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:191 msgid "Update source(s)" @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "¾ÂצºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ.... °¼¸õ ¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:213 msgid "Configure sources" -msgstr " ãÄí¸¨Ç ÅÊŨÁ" +msgstr "ãÄí¸¨Ç ÅÊŨÁ" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:214 msgid "Enabled?" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "§¾÷Å¡¸¢ÔûǾ¡?" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:214 msgid "Source" -msgstr " ãÄõ" +msgstr "ãÄõ" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:242 ../rpmdrake_.c:559 msgid "Remove" @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "§º÷..." #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:248 msgid "Update..." -msgstr "¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎò¾ôÀÎòÐ..." +msgstr "¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎòÐ..." #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:251 msgid "Save and quit" @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake.pm_.c:225 msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website." -msgstr "¾ÂצºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ... þ¨½ô À¾¢ôÒ Å¢ÅÃí¸¨Ç þÈì¸ôÀθ¢ÈÐ" +msgstr "¾ÂצºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ... þ¨½ô À¾¢ôÒ Å¢ÅÃí¸û þÈì¸ôÀθ¢ÈÐ" #: ../rpmdrake.pm_.c:231 msgid "Error during download" @@ -361,12 +361,12 @@ msgstr "" "þÈìÌž¢ø À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ:\n" "\n" "%s\n" -"¿£í¸û þ¨½Âò¾¢ø þøÄ¡¾¢Õì¸Ä¡õ;þø¨Ä Á¡ñʧÃì þ¨½Âò¾¢ø.\n" +"¿£í¸û þ¨½Âò¾¢ø þøÄ¡¾¢Õì¸Ä¡õ;þø¨Ä Á¡ñʧÃì þ¨½Â¾Çò¾¢ø.\n" "À¢Ã¨É¢Õì¸Ä¡õ.¾ÂצºöÐ À¢ÈÌ ÓÂüº¢ ¦ºöÂ×õ" #: ../rpmdrake.pm_.c:240 msgid "No mirror" -msgstr " þ¨½ô À¾¢ôÒ ²ÐÁ¢ø¨Ä" +msgstr "þ¨½ô À¾¢ôÒ ²ÐÁ¢ø¨Ä" #: ../rpmdrake.pm_.c:241 msgid "" @@ -399,13 +399,12 @@ msgid "Search results (none)" msgstr "§¾¼Ä¢ý ÓÊ׸û(´ýÚÁ¢ø¨Ä)" #: ../rpmdrake_.c:144 -#, fuzzy msgid "Please wait, searching..." -msgstr "¾ÂצºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ..§¸¡ôҸǢø §¾¼ôÀθ¢ÈÐ" +msgstr "¾ÂצºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ..§¾¼ôÀθ¢ÈÐ" #: ../rpmdrake_.c:147 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "¿¢ÚòÐ" #: ../rpmdrake_.c:214 msgid "One of the following packages is needed:" @@ -451,7 +450,7 @@ msgstr "¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾ìÜÊÂ" #: ../rpmdrake_.c:307 msgid "Some additional packages need to be removed" -msgstr "§ÁÖõ º¢Ä ¦À¡¾¢¸¨Ç ¿£ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ" +msgstr "§ÁÖõ º¢Ä ¦À¡¾¢¸û ¿£ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ" #: ../rpmdrake_.c:308 msgid "" @@ -473,13 +472,13 @@ msgid "" "unselected now:\n" "\n" msgstr "" -"º¢Ä ¸ðÎôÀ¡Î¸Ç¢É¡ø þó¾ ¦À¡¾¢¸¨Ç \n" -"¿¢ÚÅô¼ìܼ¡Ð\n" +"º¢Ä ¸ðÎôÀ¡Î¸Ç¢É¡ø þó¾ ¦À¡¾¢¸û \n" +"¿¢ÚÅôÀ¼ìܼ¡Ð\n" "\n" #: ../rpmdrake_.c:343 msgid "Additional packages needed" -msgstr "º¢Ä ¦À¡¾¢¸û §¾¨Å" +msgstr "§ÁÖõ º¢Ä ¦À¡¾¢¸û §¾¨Å" #: ../rpmdrake_.c:344 msgid "" @@ -487,7 +486,7 @@ msgid "" "to be installed:\n" "\n" msgstr "" -"º¢Ä ¸ðÎôÀ¡Î¸Ç¢É¡ø þó¾ ¦À¡¾¢¸¨Ç ¿¢ÚÅôÀ¼ \n" +"º¢Ä ¸ðÎôÀ¡Î¸Ç¢É¡ø þó¾ ¦À¡¾¢¸û ¿¢ÚÅôÀ¼ \n" "§ÅñÎõ\n" "\n" @@ -500,17 +499,17 @@ msgid "" "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n" "\n" msgstr "" -"ÁýÉ¢ì¸×õ, þó¾ ¦À¡¾¢¸¨Ç §¾÷×î ¦ºö ÓÊ¡Ð:\n" +"ÁýÉ¢ì¸×õ, þó¾ ¦À¡¾¢¸¨Ç §¾÷×î ¦ºö ÓÊÂÅ¢ø¨Ä:\n" "\n" #: ../rpmdrake_.c:372 ../rpmdrake_.c:523 msgid "Some packages need to be removed" -msgstr "º¢Ä ¦À¡¾¢¸¨Ç ¿£ì¸ôÀ¼§ÅñÎõ" +msgstr "º¢Ä ¦À¡¾¢¸û ¿£ì¸ôÀ¼§ÅñÎõ" #: ../rpmdrake_.c:394 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB" -msgstr "§¾÷ó¦¾ÎòÐûÇ «Ç×: %d MB / ¾ü§À¡ÐûÇ þ¼õ: %d MB" +msgstr "§¾÷ó¦¾ÎòÐûÇÅüÈ¢ý «Ç×: %d MB / ¾ü§À¡ÐûÇ þ¼õ: %d MB" #: ../rpmdrake_.c:396 #, c-format @@ -559,7 +558,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake_.c:439 msgid "Bugfixes updates" -msgstr "À¢¨Æ¿£ì¸ ¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎòоø" +msgstr "À¢¨Æ¿£ì¸¦À¡¾¢¸û ¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾" #: ../rpmdrake_.c:439 msgid "Normal updates" @@ -595,20 +594,19 @@ msgstr "ãÄí¸Ç¢ý þÕôÒôÀÊ" #: ../rpmdrake_.c:485 msgid "by update availability" -msgstr "¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎò¾ôÀ¼ §ÅñÊ §¾¨Å¢ýÀÊ" +msgstr "¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎò¾ôÀ¼ §ÅñʨŢýÀÊ" #: ../rpmdrake_.c:506 msgid "in descriptions" -msgstr "" +msgstr "Å¢Çì¸í¸Ç¢ø " #: ../rpmdrake_.c:506 msgid "in names" -msgstr "" +msgstr "¦ÀÂ÷¸Ç¢ø" #: ../rpmdrake_.c:507 -#, fuzzy msgid "in files" -msgstr "¯ûǨÁì §¸¡ôÒ¸û" +msgstr "§¸¡ôҸǢø" #: ../rpmdrake_.c:524 #, c-format @@ -679,7 +677,7 @@ msgstr "°¼¸ Å¢Åà ¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾Ä¢ø ºÃ¢ ¦ºö ÓÊ¡¾ À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ" #: ../rpmdrake_.c:618 msgid "How to choose manually your mirror" -msgstr "" +msgstr "¯í¸û þ¨½ À¾¢ô¨À ±ôÀÊò §¾÷×î ¦ºöÅÐ" #: ../rpmdrake_.c:619 msgid "" @@ -688,7 +686,7 @@ msgid "" "updates' source.\n" "\n" "Then, restart MandrakeUpdate." -msgstr "" +msgstr "¯í¸û þ¨½ À¾¢ô¨À ±ôÀÊò §¾÷×î ¦ºöÅÐ" #: ../rpmdrake_.c:625 msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages." @@ -758,11 +756,11 @@ msgstr "¾ÂצºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ..Ò¾¢Â ¦À¡¾¢ ¿¢ÚÅ, º¢Ä ¦À¡¾¢¸û ¿£ì¸ôÀθ¢ýÈÉ..." #: ../rpmdrake_.c:720 msgid "Program missing" -msgstr "" +msgstr "¿¢Ãø þø¨Ä" #: ../rpmdrake_.c:721 msgid "A required program is missing (grpmi). Check your installation." -msgstr "" +msgstr "§¾¨ÅÂ¡É ¿¢Ãø þø¨Ä.¯í¸û ¿¢ÚÅø ºÃ¡¸ ¯ûǾ¡ ±É À¡÷ì¸×õ" #: ../rpmdrake_.c:725 msgid "Everything already installed." @@ -818,22 +816,20 @@ msgstr "" "¿¢ÚÅ ÓÊÔõ" #: data/SoftwareManagement.directory.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Software Management" -msgstr "¦À¡¾¢ ¿£ì¸ôÀξø" +msgstr "¿¢Ãø §ÁÄ¡ñ¨Á" #: data/rpmdrake-remove.desktop.in.h:1 msgid "Remove Software" -msgstr "" +msgstr "¿¢Ãø¸¨Ç ¿£ì¸×õ" #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1 msgid "Software Sources Manager" -msgstr "" +msgstr "¿¢Ãø¸Ç¢ý ãÄí¸û §ÁÄ¡Ç÷" #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Install Software" -msgstr "¿¢Ú׾Ģø À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ" +msgstr "¿¢Ã¨Ä ¿¢Ú×í¸û" #~ msgid "This would break your system" #~ msgstr "þÐ ¯í¸û ¸½¢½¢¨Â ¦¸ÎòРŢÎõ" |