diff options
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 21 |
1 files changed, 15 insertions, 6 deletions
@@ -6,13 +6,14 @@ # Copyright (C) 2000,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. # YAMAGATA Hiroo <hiyori13@alum.mit.edu>, 2000. # UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>, 2003, 2004. +# BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2004. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake-ja\n" "POT-Creation-Date: 2004-08-21 16:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-23 21:53-0400\n" -"Last-Translator: UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-02 22:46+0900\n" +"Last-Translator: BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -595,12 +596,12 @@ msgstr "クラスタ" #: ../rpmdrake:111 #, c-format msgid "Message Passing" -msgstr "" +msgstr "メッセージ転送" #: ../rpmdrake:112 #, c-format msgid "Queueing Services" -msgstr "" +msgstr "キューイングサービス" #: ../rpmdrake:113 #, c-format @@ -1176,7 +1177,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:626 #, c-format msgid "%s (belongs to the skip list)" -msgstr "" +msgstr "%s (スキップリストに含まれています)" #: ../rpmdrake:628 #, c-format @@ -1696,7 +1697,7 @@ msgstr "全て正しくインストールしました" #: ../rpmdrake:1421 #, c-format msgid "These packages come with upgrade information" -msgstr "" +msgstr "これらのパッケージには更新情報があります" #: ../rpmdrake:1445 #, c-format @@ -2048,6 +2049,11 @@ msgid "" "to reconfigure it, either it is currently unreachable and you should retry\n" "later." msgstr "" +"メディア %s からパッケージリストを取得できませんでした。\n" +"更新メディアが正しく設定されていないか、現在接続不能になっていると\n" +"考えられます。前者の場合は、メディアマネージャで一旦メディアを削除し\n" +"改めて追加してください。後者の場合は、しばらくたってからやり直して\n" +"ください。" #: ../rpmdrake.pm:561 #, c-format @@ -2111,6 +2117,9 @@ msgid "" "Mandrakelinux you're running (%s).\n" "It will be disabled." msgstr "" +"更新メディアに指定されている %s は現在お使いのMandrakelinuxの" +"バージョン(%s)と合っていません。\n" +"無効しします。" #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:86 msgid "Download directory does not exist" |