2 files changed, 12 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 1cdaa82d..21129549 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -429,8 +429,10 @@ msgstr "Visse pakker kan ikke installeres"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
-msgstr "Hjælpevinduer er blevet startet, det bør vise sig snart på dit skrivebord."
+msgid ""
+"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgstr ""
+"Hjælpevinduer er blevet startet, det bør vise sig snart på dit skrivebord."
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -500,7 +502,8 @@ msgstr "Opdatér medie"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid ""
+"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "For at gemme ændringerne skal du indsætte mediet i drevet."
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -985,7 +988,8 @@ msgstr "Kunne ikke hente kildepakker."
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
-msgstr "Du kan angive en bruger og en adgangskode for autentifikation af proxy:"
+msgstr ""
+"Du kan angive en bruger og en adgangskode for autentifikation af proxy:"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -2289,4 +2293,3 @@ msgstr "Administration af programmelmedier"
 
 #~ msgid "Program missing"
 #~ msgstr "Program mangler"
-
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 90425244..51bc898f 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-08-19 15:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-13 19:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-20 00:29+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Saatuslik viga"
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
-msgstr "Ainult paketid paigaldusaja jÀrgi"
+msgstr "Ainult sõltuvusteta paketid paigaldusaja jÀrgi"
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -1664,9 +1664,9 @@ msgstr ""
 "Palun proovige varsti uuesti."
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "in file names"
-msgstr "failides"
+msgstr "failinimedes"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format