diff options
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake-gl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-03-19 18:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-13 21:58+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-14 17:38+0100\n" "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n" "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -408,9 +408,9 @@ msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package." msgstr "O ficheiro de información XML específico descárgase ó premer no paquete." #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Updating media implies updating XML info files already required at least once." -msgstr "Actualizar os soportes implica actualizar os ficheiros de información XML " +msgstr "Actualizar os soportes implica actualizar os ficheiros de información XML que foron requiridos alomenos unha vez." #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:361 #, c-format @@ -948,9 +948,9 @@ msgid "Reason for update: " msgstr "Razón para actualizar: " #: ../Rpmdrake/gui.pm:128 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security advisory" -msgstr "Aviso CONSULTIVO de seguridade" +msgstr "Asesor de seguridade" #: ../Rpmdrake/gui.pm:136 #: ../Rpmdrake/gui.pm:207 @@ -2667,7 +2667,7 @@ msgstr "Parar" #: ../rpmdrake:132 #, c-format msgid "no xml-info available for medium \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "non hai ningún xml-info dispoñible para o soporte \"%s\"" #: ../rpmdrake:148 #: ../rpmdrake:176 |