diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 98 |
1 files changed, 50 insertions, 48 deletions
@@ -1,19 +1,19 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc. # +# Oliver Burger <obgr_seneca@mageia.org>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-09 17:13+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-09 09:59+0000\n" -"Last-Translator: Peter Grun <p.grun@bluewin.ch>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-16 16:46+0100\n" +"Last-Translator: Oliver Burger <obgr_seneca@mageia.org>\n" +"Language-Team: German <mageia-i18n@mageia.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"X-Generator: Lokalize 1.4\n" #: ../MageiaUpdate:102 ../Rpmdrake/gui.pm:994 #, c-format @@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "Neue Abhängigkeiten:" #: ../Rpmdrake/gui.pm:242 #, c-format msgid "All dependencies installed." -msgstr "" +msgstr "Alle Abhängigkeiten sind installiert." #: ../Rpmdrake/gui.pm:265 #, c-format @@ -1380,37 +1380,37 @@ msgstr "Kommunikationen" #: ../Rpmdrake/icon.pm:43 ../Rpmdrake/icon.pm:44 #, c-format msgid "Bluetooth" -msgstr "" +msgstr "Bluetooth" #: ../Rpmdrake/icon.pm:45 #, c-format msgid "Dial-Up" -msgstr "" +msgstr "Wähl-Verbindung" #: ../Rpmdrake/icon.pm:46 #, c-format msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "Fax" #: ../Rpmdrake/icon.pm:47 #, c-format msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobil" #: ../Rpmdrake/icon.pm:48 #, c-format msgid "Radio" -msgstr "" +msgstr "Radio" #: ../Rpmdrake/icon.pm:49 #, c-format msgid "Serial" -msgstr "" +msgstr "Seriell" #: ../Rpmdrake/icon.pm:50 #, c-format msgid "Telephony" -msgstr "" +msgstr "Telefonie" #: ../Rpmdrake/icon.pm:51 ../Rpmdrake/icon.pm:57 #, c-format @@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "Entwicklung" #: ../Rpmdrake/icon.pm:53 #, c-format msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Grundlegend" #: ../Rpmdrake/icon.pm:54 #, c-format @@ -1444,14 +1444,14 @@ msgid "C++" msgstr "C++" #: ../Rpmdrake/icon.pm:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "C#" -msgstr "C" +msgstr "C#" #: ../Rpmdrake/icon.pm:58 #, c-format msgid "Erlang" -msgstr "" +msgstr "Erlang" #: ../Rpmdrake/icon.pm:59 #, c-format @@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "Kernel" #: ../Rpmdrake/icon.pm:63 #, c-format msgid "OCaml" -msgstr "" +msgstr "OCaml" #: ../Rpmdrake/icon.pm:65 #, c-format @@ -1494,9 +1494,9 @@ msgid "Python" msgstr "Python" #: ../Rpmdrake/icon.pm:68 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Tools" -msgstr "Textwerkzeuge" +msgstr "Werkzeuge" #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed: #: ../Rpmdrake/icon.pm:69 ../Rpmdrake/icon.pm:181 @@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "Puzzles" #: ../Rpmdrake/icon.pm:82 #, c-format msgid "Shooter" -msgstr "" +msgstr "Shooter" #: ../Rpmdrake/icon.pm:83 #, c-format @@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr "Strategie" #: ../Rpmdrake/icon.pm:85 #, c-format msgid "Geography" -msgstr "" +msgstr "Geographie" #: ../Rpmdrake/icon.pm:86 ../Rpmdrake/icon.pm:87 ../Rpmdrake/icon.pm:90 #: ../Rpmdrake/icon.pm:91 ../Rpmdrake/icon.pm:94 ../Rpmdrake/icon.pm:97 @@ -1647,22 +1647,22 @@ msgstr "Grafik" #: ../Rpmdrake/icon.pm:111 #, c-format msgid "3D" -msgstr "" +msgstr "3D" #: ../Rpmdrake/icon.pm:114 #, c-format msgid "Photography" -msgstr "" +msgstr "Photographie" #: ../Rpmdrake/icon.pm:115 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scanning" -msgstr "Warnung" +msgstr "Scannen" #: ../Rpmdrake/icon.pm:116 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Viewers" -msgstr "Ansicht" +msgstr "Betrachter" #: ../Rpmdrake/icon.pm:117 #, c-format @@ -1738,37 +1738,37 @@ msgstr "Büro" #: ../Rpmdrake/icon.pm:131 #, c-format msgid "Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Wörterbücher" #: ../Rpmdrake/icon.pm:132 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Finance" -msgstr "Frankreich" +msgstr "Finanzen" #: ../Rpmdrake/icon.pm:133 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Management" -msgstr "Software-Verwaltung" +msgstr "Verwaltung" #: ../Rpmdrake/icon.pm:134 #, c-format msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "Organizer" #: ../Rpmdrake/icon.pm:136 #, c-format msgid "Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Tabellenkalkulation" #: ../Rpmdrake/icon.pm:137 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Suite" -msgstr "" +msgstr "Suite" #: ../Rpmdrake/icon.pm:138 #, c-format msgid "Word processor" -msgstr "" +msgstr "Textverarbeitung" #: ../Rpmdrake/icon.pm:139 #, c-format @@ -1781,9 +1781,9 @@ msgid "Publishing" msgstr "Veröffentlichen" #: ../Rpmdrake/icon.pm:141 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security" -msgstr "Sicherheitsupdates" +msgstr "Sicherheit" #: ../Rpmdrake/icon.pm:142 ../Rpmdrake/icon.pm:143 ../Rpmdrake/icon.pm:144 #: ../Rpmdrake/icon.pm:145 ../Rpmdrake/icon.pm:146 ../Rpmdrake/icon.pm:147 @@ -1842,32 +1842,32 @@ msgstr "Sound" #: ../Rpmdrake/icon.pm:153 ../Rpmdrake/icon.pm:186 #, c-format msgid "Editors and Converters" -msgstr "" +msgstr "Editoren und Konverter" #: ../Rpmdrake/icon.pm:154 #, c-format msgid "Midi" -msgstr "" +msgstr "Midi" #: ../Rpmdrake/icon.pm:155 #, c-format msgid "Mixers" -msgstr "" +msgstr "Mixer" #: ../Rpmdrake/icon.pm:156 ../Rpmdrake/icon.pm:187 #, c-format msgid "Players" -msgstr "" +msgstr "Abspieler" #: ../Rpmdrake/icon.pm:157 ../Rpmdrake/icon.pm:188 #, c-format msgid "Utilities" -msgstr "" +msgstr "Hilfsmittel" #: ../Rpmdrake/icon.pm:158 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Visualization" -msgstr "Internationalisierung" +msgstr "Visualisierung" #: ../Rpmdrake/icon.pm:159 ../Rpmdrake/icon.pm:160 ../Rpmdrake/icon.pm:161 #: ../Rpmdrake/icon.pm:162 ../Rpmdrake/icon.pm:163 ../Rpmdrake/icon.pm:164 @@ -2940,6 +2940,8 @@ msgstr "/Aus_wahl zurücksetzen" #, c-format msgid "Reset aborted (RPM DB is locked by another process)" msgstr "" +"Zurücksetzen abgebrochen (Die RPM_Datenbank ist von einem anderen Prozess " +"gesperrt)" #: ../rpmdrake:571 #, c-format |