diff options
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 23 |
1 files changed, 11 insertions, 12 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-09-20 18:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-17 22:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-26 21:46-0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n" "Language-Team: Cymraeg/Welsh <post@meddal.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -891,9 +891,9 @@ msgid "Currently installed version: " msgstr "Fersiwn sydd wedi ei osod ar hyn o bryd:" #: ../Rpmdrake/gui.pm:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Group: " -msgstr "Grŵp" +msgstr "Grŵp:" #: ../Rpmdrake/gui.pm:176 ../Rpmdrake/gui.pm:237 #, c-format @@ -916,7 +916,7 @@ msgid "Medium: " msgstr "Cyfrwng:" #: ../Rpmdrake/gui.pm:189 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "URL: " msgstr "URL:" @@ -1877,11 +1877,10 @@ msgid " --no-media-update don't update media at startup" msgstr " --no-media-update peidio diweddaru cyfrwng wrth gychwyn" #: ../Rpmdrake/init.pm:58 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " --no-splash don't ask first confirmation question in update mode" -msgstr "" -" --no-confirmation peidio gofyn cwestiwn cadarnhau ym modd diweddaru" +msgstr " --no-splash peidio gofyn cwestiwn cadarnhau ym modd diweddaru" #: ../Rpmdrake/init.pm:59 #, c-format @@ -2251,16 +2250,16 @@ msgid "Is it ok to continue?" msgstr "Ydi hi'n iawn parhau?" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:701 ../Rpmdrake/pkg.pm:868 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Orphan packages" -msgstr "Pecynnau meta" +msgstr "Pecynnau amddifad" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:701 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The following orphan package will be removed." msgid_plural "The following orphan packages will be removed." -msgstr[0] "Mae angen y pecyn canlynol:" -msgstr[1] "Mae angen y pecyn canlynol:" +msgstr[0] "Bydd y pecyn amddifad canlynol yn cael ei dynnu." +msgstr[1] "Bydd y pecynnau amddifad canlynol yn cael eu tynnu." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:715 #, c-format |