diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 12 |
1 files changed, 5 insertions, 7 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-23 23:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-30 08:49+0100\n" "Last-Translator: Oliver Burger <oliver@mandrivauser.de>\n" "Language-Team: deutsch <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "Copyright·(C)·%s·bei·Mandriva" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583 #, c-format msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool." -msgstr "Rpmdrake ist das Mandriva Linux Paket Managment tool." +msgstr "Rpmdrake ist das Mandriva Linux Werkzeug zur Paketverwaltung." #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585 #, c-format @@ -2597,7 +2597,7 @@ msgstr "Rückportierung" #: ../rpmdrake:386 #, c-format msgid "Meta packages" -msgstr "Meta Paket" +msgstr "Meta-Pakete" #: ../rpmdrake:387 #, c-format @@ -2722,7 +2722,7 @@ msgstr "Anwenden" #: ../rpmdrake:678 #, c-format msgid "Quick Introduction" -msgstr "Schnell Einführung" +msgstr "Kurze Einführung" #: ../rpmdrake:679 #, c-format @@ -2739,9 +2739,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:681 #, c-format msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"." -msgstr "" -"Zum Installieren, Aktualisieren oder zum Updaten, klicken Sie in die " -"\"checkbox\"." +msgstr "Zum Installieren, Aktualisieren oder zum Updaten eines Paketes, klicken Sie auf das zugehörige \"Kontrollkästchen\"." #: ../rpmdrake.pm:115 #, c-format |