diff options
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 23 |
1 files changed, 14 insertions, 9 deletions
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-22 16:46+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-03 12:08+0100\n" -"Last-Translator: Francesc Pinyol Margalef\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 11:38+0100\n" +"Last-Translator: Francesc Pinyol\n" "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268 #, c-format msgid "Adding a medium:" -msgstr "" +msgstr "S'està afegint un suport:" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:270 #, c-format @@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Edita un suport" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:480 #, c-format msgid "Editing medium \"%s\":" -msgstr "" +msgstr "S'està editant el suport «%s»:" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:484 #, c-format @@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr "Ràdio" #: ../Rpmdrake/icon.pm:48 #, c-format msgid "Serial" -msgstr "" +msgstr "Sèrie" #: ../Rpmdrake/icon.pm:49 #, c-format @@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr "" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:201 ../Rpmdrake/pkg.pm:206 #, c-format msgid "Downloading package `%s'..." -msgstr "Descarregant el paquet `%s'..." +msgstr "S'està descarregant el paquet `%s'..." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:208 #, c-format @@ -2166,6 +2166,11 @@ msgid "" "\n" "Is it ok to continue?" msgstr "" +"Cal contactar amb la rèplica per a obtenir les darreres actualitzacions\n" +"dels paquets.\n" +"Comproveu que teniu accés a la xarxa.\n" +"\n" +"Voleu continuar?" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:252 #, c-format @@ -2243,7 +2248,7 @@ msgstr "" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:455 ../Rpmdrake/pkg.pm:490 #, c-format msgid "Please wait, finding available packages..." -msgstr "Espereu mentre es cerquen els paquets disponibles... " +msgstr "Espereu mentre se cerquen els paquets disponibles... " #: ../Rpmdrake/pkg.pm:461 #, c-format @@ -2259,7 +2264,7 @@ msgstr "Error" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:474 #, c-format msgid "Please wait, finding installed packages..." -msgstr "" +msgstr "Espereu mentre se cerquen els paquets instal·lats..." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:591 #, c-format @@ -2804,7 +2809,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:609 ../rpmdrake:612 ../rpmdrake:617 ../rpmdrake:649 #, c-format msgid "/_View" -msgstr "" +msgstr "/_Visualitza" #: ../rpmdrake:692 #, c-format |