diff options
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake-ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-13 14:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-09 23:00+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-02-13 23:00+0900\n" "Last-Translator: BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -926,29 +926,29 @@ msgstr "警告" #: ../Rpmdrake/gui.pm:219 #, c-format msgid "The package \"%s\" was found." -msgstr "" +msgstr "パッケージ \"%s\" が見つかりました。" #: ../Rpmdrake/gui.pm:220 #, c-format msgid "However this package is not in the package list." -msgstr "" +msgstr "しかしながら、このパッケージはパッケージリストにありません。" #: ../Rpmdrake/gui.pm:221 #, c-format msgid "You may want to update your urpmi database." -msgstr "" +msgstr "urpmi データベースを更新した方がよいでしょう。" #: ../Rpmdrake/gui.pm:223 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Matching packages:" -msgstr "メタパッケージ" +msgstr "マッチするパッケージ:" #. -PO: this is list fomatting: "- <package_name> (medium: <medium_name>)" #. -PO: eg: "- rpmdrake (medium: "Main Release" #: ../Rpmdrake/gui.pm:228 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "- %s (medium: %s)" -msgstr "%s (メディア %s)" +msgstr "- %s (メディア: %s)" #: ../Rpmdrake/gui.pm:427 #, c-format @@ -2428,14 +2428,14 @@ msgid "Stop" msgstr "停止" #: ../rpmdrake:126 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "no xml-info available for medium \"%s\"" -msgstr "メディア %s 用のファイルをコピー..." +msgstr "メディア \"%s\" の XML 情報はありません" #: ../rpmdrake:142 ../rpmdrake:170 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Search aborted" -msgstr "検索結果" +msgstr "検索を中止しました" #: ../rpmdrake:183 #, c-format @@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr "メタパッケージ" #: ../rpmdrake:325 #, c-format msgid "Packages with GUI" -msgstr "" +msgstr "GUI のあるパッケージ" #: ../rpmdrake:326 #, c-format |