74 files changed, 18032 insertions, 17114 deletions

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index da1454c0..8101019b 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-af\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-24 10:22+0200\n"
 "Last-Translator: Dirk van der Walt <mandrake@webmail.co.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "opgradering pakkette beskikbaar vir die tans op u rekenaar\n"
 "óf u het alreeds hulle almal geïnstalleer."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Sagteware Beheer"
@@ -63,17 +63,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "Data Wegbêre"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Hulp"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Opgradeer"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP bediener"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -215,8 +215,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP bediener"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Verwyderbare media"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -234,8 +234,8 @@ msgstr "Soek..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Inteken:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Wagwoord:"
@@ -250,17 +250,17 @@ msgstr "Media: "
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "U moet minstens die eertse twee velde invul."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -269,133 +269,133 @@ msgstr ""
 "Daar is alreeds 'n media met daardie naam, wil \n"
 "u dit inderdaad vervang?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Voeg 'n media by:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Tipes media:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Kanselleer"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Bediener"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Opgradeer"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr ""
@@ -403,63 +403,63 @@ msgstr ""
 "(sleutelnaam: %s)"
 
 #
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Net 'n oomblik, verwyder media..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Redigeer 'n media"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Redigeer media \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Stoor veranderinge"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Instaanbediener..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Plaas eers die media, om voort te kan gaan"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Om die veranderinge te stoor, moet u die media in die aandrywer plaas."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Konfigureer instaanbedieners"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -468,172 +468,172 @@ msgstr ""
 "Indien u 'n instaanbediener gebruik, voorsien die naam en opsionelepoort "
 "( sintaks: <instaanbediener[:poort]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Instaanbediener se naam:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "U mag 'n gebuikersnaam/wagwoord spesifiseer by die instaanbediener:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Gebruiker:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Voeg 'n parallelle groep by"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Redigeer 'n parallelle groep"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Voeg 'n media limiet by"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Kies 'n media wat die limiet sal byvoeg:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Voeg rekenaar by"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Voorsien die rekenaarnaam of IP adres om by te voeg:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Redigeer parallelle groep \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Groepnaam"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokol:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Media limiet:"
 
 #
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Voeg by"
 
 #
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwyder"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Rekenaars:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Stel parallelle urpmi op (verspreide uitvoer van urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Groep"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Media limiet"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Opdrag"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(geen)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Redigeer..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Voeg by..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Beheer sleutels vir die digitale stempels van pakkette"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Media"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "die rpm sleutelhouer huisves nie hierdie sleutel nie!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Voeg sleutel by"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Kies 'n sleutel om by die media %s te voeg"
 
 #
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Verwyder 'n sleutel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -642,167 +642,167 @@ msgstr ""
 "Wil u werklik die sleutel %s vanaf media %s verwyder?\n"
 "(sleutelnaam: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Konfigureer media"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Lêer"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "Opgradeer"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "Voeg media by"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "Voeg media by"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Sluit af"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Opsies"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Opsies"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "Sleutelbeheer..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "Parallel..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "Instaanbediener..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hulp"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Raporteer 'n Fout"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Aangaande..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Dirk van der Walt <dirkvanderwalt@webmail.co.za>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiveer"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipe1"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -810,12 +810,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigeer"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "Grootte: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Media: "
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Beskrywing: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarskuwing"
@@ -1954,8 +1954,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Wag asb."
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2096,7 +2096,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Net 'n oomblik, skep 'n lys van pakkette"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
@@ -2682,227 +2682,227 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux Opdaterings"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Gebruiker naam:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Verwyder Sagteware"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Sagteware Installering"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Inligting..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Australië"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australië"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "België"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasilië"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Switserland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Tsjeggiese Republiek"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Duitsland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Denemarke"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Griekeland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanje"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Frankryk"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hongarye"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italië"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Nederland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norweë"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Pole"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Swede"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapoer"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakye"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Verenigde Koninkryk"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "China"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Verenigde State"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Net 'n oomblik, laai die spieëlplekke se adresse van Mandriva af."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2911,17 +2911,17 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Probleme gedurende die aflaai"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2931,7 +2931,7 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2946,17 +2946,17 @@ msgstr ""
 "Of die network, of Mandriva se webwerf is moonlik onbeskikbaar.\n"
 "Probeer asseblief weer later."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Geen spieëlwebplekke"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2971,69 +2971,82 @@ msgstr ""
 "is waneer die argitektuur van u verwerker nie ondersteun word deur\n"
 "'Mandriva Linux Official Updates' nie."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Kies asseblief 'n spieëlwebplek."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Kopieer die lêer vir media '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Ondersoek medialêer '%s'....."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Ondersoek die afgeleë medialêer '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr "voltooi."
 
 #
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " gefaal!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s from media %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Begin die aflaai van '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Aflaai van '%s',tyd gelede:%s\nspoed: %s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Aflaai van '%s',tyd gelede:%s\n"
+"spoed: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Aflaai van '%s'\nspoed: %s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Aflaai van '%s'\n"
+"spoed: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Net 'n oomblik, media word vervris..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Kanselleer"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3044,23 +3057,23 @@ msgid ""
 "later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Dateer media op"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Kies die media wat u wil opdateer:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3073,7 +3086,7 @@ msgstr ""
 "Foute:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3081,18 +3094,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Probleme met skep van media."
 
 #
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3100,7 +3113,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3108,7 +3121,7 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3116,12 +3129,12 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Die hulpprogram is afgeskop in die agtergrond"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3160,6 +3173,10 @@ msgstr "Voeg media by"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Dateer media op"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "Voeg media by"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Welkom"
 
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index a5f8fe22..8b463e65 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-19 13:59+0200\n"
 "Last-Translator: Alemayehu Gemeda <alemayehu@gmx.at>\n"
 "Language-Team: Amharic <LL@li.org>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr ""
@@ -52,17 +52,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "መዝገብ ቤት"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "መረጃ"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "ሁሉንም ምረጡ"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "አሻሽል"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "የFTP ተጠሪ"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL፦"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
 #, c-format
-msgid "Removable device"
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -220,8 +220,8 @@ msgstr "ቃኝ..."
 msgid "Login:"
 msgstr "ዝምብሎ ይግባ:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "ሚስጢራዊ ቃል"
@@ -236,547 +236,547 @@ msgstr "መሀከለኛ"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
 "really want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "ተወው"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "እሺ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "በፍጹም"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "ሁል ጊዜ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "በፍጹም"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "አሻሽል"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "ሁል ጊዜ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "ለውጦች አስቀምጣቸው"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "ተጠቃሚ፦"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "ፕሮቶኮል:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "ጨምር"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "አስወግድ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "የውይይት መድረክ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "ትእዛዝ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(ምንም)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "አስተካክል"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "ጨምር..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "መሀከለኛ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
 "(name of the key: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/ፋይል (_F)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "አሻሽል"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<ኮንትሮል>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
-msgid "/Add _media"
+msgid "/Add a specific _media mirror"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<ኮንትሮል>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "ዝጋ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<ኮንትሮል>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/ምርጫዎች (_O)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/ምርጫዎች (_O)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<ኮንትሮል>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<ኮንትሮል>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<ኮንትሮል>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<ኮንትሮል>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/መረጃ (_H)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/የሶፍትዌርን ችግር ዘግብ (_R)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/ስለ... (_A)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Online"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Alemayehu <alemayehu@gmx.at>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "ያስችላል"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "አሻሽል"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -784,12 +784,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "አስተካክል"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "መጠን: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr ""
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "መግለጫ: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "ማስጠንቀቂያ"
@@ -1899,8 +1899,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "እባክዎ ይጠብቁ"
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2023,7 +2023,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "ስህተት"
@@ -2579,227 +2579,227 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "የMandrake ተንሸራታች ትርኢት"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "እባክዎ ለ%s@%s እንደገና ሚስጢራዊ ቃልዎን ይስጡ:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "የተጠቃሚ ስም፦"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "አይ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "አዎ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "ኦስትሪያ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "አውስትሬሊያ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "ቤልጄም"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "ብራዚል"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "ካናዳ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "ስዊዘርላንድ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "ኮስታሪካ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "ቼክ ሪፑብሊክ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "ጀርመን"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "ግሪክ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "ስፔን"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "ፊንላንድ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "ፈረንሳይ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "ሀንጋሪ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "እስራኤል"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "ጣሊያን"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "ጃፓን"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "ኮሪያ ሪፐብሊክ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "ኔዘርላንድ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "ኖርዌይ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "ፖላንድ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "ፖርቱጋል"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "ራሺያ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "ስዊድን"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "ሲንጋፖር"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "ስሎቫኪያ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "ታይዋን"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "እንግሊዝ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "ቻይና"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "አሜሪካ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2808,17 +2808,17 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2838,17 +2838,17 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2858,68 +2858,77 @@ msgid ""
 "by Mandriva Linux Official Updates."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, fuzzy, c-format
 msgid " done."
 msgstr "ጨርሷል"
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr ""
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "ተወው"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2930,23 +2939,23 @@ msgid ""
 "later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2955,7 +2964,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -2963,17 +2972,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -2981,7 +2990,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -2989,7 +2998,7 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -2997,12 +3006,12 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 2a414c16..a6534bde 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-24 23:28+0300\n"
 "Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "لا توجد تحديثات للحزم الموجودة على جهازك،\n"
 "أو أنك قمت بتثبيت كل التحديثات مسبقا."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "مدير وسائط البرمجيات"
@@ -60,17 +60,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "أرشفة"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "مساعدة"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "تحديد الكل"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "حدّث"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "خادم FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "العنوان:"
@@ -216,8 +216,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "خادم HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "الأجهزة القابلة للإزالة"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -235,8 +235,8 @@ msgstr "استعرض..."
 msgid "Login:"
 msgstr "اسم الدخول:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "كلمة المرور:"
@@ -251,211 +251,211 @@ msgstr "الوسيط: "
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "إنشاء وسط لتوزيعة كاملة"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "اختر الوسائط التي تريد تحديثها:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "يجب عليك ملء الحقلين الأولين على الأقل."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
 "really want to replace it?"
 msgstr "هناك وسيط بهذا الإسم مسبقاً، هل تريد استبداله فعلاً؟"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "جاري اضافة وسيط"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "نوع الوسط:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "الغاء"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "موافق"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "الخيارات العامّة لتثبيت الحزم"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "بتاتاً"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "دائماً"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "بتاتاً"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "حدّث"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "دائماً"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "التحقق من الحزم المطلوب تثبيتها:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "برنامج التنزيل المطلوب استخدامه:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "إزالة المصدر"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة المصدر \"%s\"؟"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة المصدر \"%s\"؟"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "انتظر من فضلك، جاري اضافة الوسيط...."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "تحرير وسيط"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "جاري تحرير الوسيط \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "احفظ التغييرات"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "اعدادات البروكسي..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "تحتاج الى ادخال الوسيط للمتابعة"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "لكي يتم حفظ التغييرات، تحتاج الى ادخال الوسيط في السواقة."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "تهيئة البروكسي"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "إعدادات البروكسي للوسيط \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "إعدادات البروكسي الشّاملة"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -464,169 +464,169 @@ msgstr ""
 "اذا كنت تحتاج الى بروكسي، أدخل اسم المستضيف و المنفذ (على الشكل التالي: <اسم "
 "المستضيف[:المنفذ[>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "اسم مستضيف البروكسي"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "يجب عليك تحديد امس مستخدم/كلمة مرور للمصادقة في البروكسي:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "اسم المستخدم:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "أضف مجموعة موازية"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "حرر مجموعة متوازية"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "أضف حدود المصدر"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "اختر وسيط لإضافة حد الوسيط:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "أضف مستضيف"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "أدخل اسم المستضيف أو عنوان IP الخاص بالمستضيف المطلوب اضافته:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "جاري تحرير المجموعة الموازية \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "اسم المجموعة:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "البروتوكول:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "حد الوسيط:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "أضف"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "احذف"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "المستضيفات:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "قم بتهيئة urpmi المتوازي (تنفيذ موزع لـ urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "المجموعة"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "البروتوكول"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "حد الوسائط"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "الأمر"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(لا شئ)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "حرّر"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "أضف..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "قم بإدارة المفاتيح للتواقيع الرقمية الخاصة بالحزم"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "الوسيط"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "تعذر ايجاد اسم، المفتاح لا يوجد في تشفير rpm!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "أضف مفتاح"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "اختر مفتاح لإضافته الى الوسيط %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "احذف مفتاح"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -635,167 +635,167 @@ msgstr ""
 "هل أنت متأكد أنك تريد حذف المفتاح %s للوسيط %s?\n"
 "(اسم المفتاح: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "تهيئة الوسائط"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_ملف"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "حدّث"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>خ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/_تحديث الوسط"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>خ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_تحديث الوسط"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "إغلاق"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>خ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_خيارات"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "الخيارات العامّة..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>خ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "قم بإدارة المفاتيح..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>خ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "موازية..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>خ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "اعدادات البروكسي..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>خ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/مسا_عدة"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_تقرير خطأ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_حول..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "معالج حزم ماندريك (Rpmdrake)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "ﻡﺎﻧﺩﺮﻴﺑﺍ ﻞﻴﻨﻜﺳ"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Arabeyes <support@arabeyes.org>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "متاح؟"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "حدّث"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "النوع"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -806,12 +806,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "تحرير"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "الحجم: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "الوسيط: "
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "وصف:"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "تحذير"
@@ -1953,8 +1953,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "الرجاء الانتظار"
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "انتظر من فضلك، جاري سرد الحزم..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "خطأ"
@@ -2689,227 +2689,227 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "تحديث البرامج"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "تحديث ماندريبا لينكس"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "الرجاء إدخال عنوان بريدك الألكتروني أدناه "
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "إسم المستخدم:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "حذف حزم البرامج"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "تحديث حزم البرامج"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "تثبيت الحزم البرمجية"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "لا"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "نعم"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "معلومات..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "النمسا"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "أوستراليا"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "بلجيكا"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "البرازيل"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "كندا"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "السويسرية"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "كوستاريكا"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "جمهورية التشيك"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "ألمانيا"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "الدنمارك"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "اليونان"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "أسبانيا"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "فنلندا"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "فرنسا"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "المجر"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "اسرائيل"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "ايطاليا"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "اليابان"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "كوريا"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "هولندا"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "النرويج"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "بولندا"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "البرتغال"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "روسيا"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "السويد"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "سنغافورة"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "سلوفاكيا"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "تايوان"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "المملكة المتحدة"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "الصين"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "الولايات المتحدة"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "إنتظر من فضلك، يجري تنزيل عناوين المرايا."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "إنتظر من فضلك، يجري تنزيل عناوين المرايا من موقع ماندريبا."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2922,17 +2922,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "هل من الممكن المتابعة؟"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "%s اختيارات"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "خطأ أثناء التنزيل"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr ""
 "الشّبكة، أو الموقع، قد يكون غير متوفّر.\n"
 "الرجاء المحاولة لاحقاً."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2962,17 +2962,17 @@ msgstr ""
 "الشّبكة، أو موقع ماندريبا، قد يكونا غير متوفّرين.\n"
 "حاول مجدّدا في وقت لاحق من فضلك."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "لا مرايا"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "لم يمكن العثور على أية مرآة ملائمة."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2987,68 +2987,77 @@ msgstr ""
 "أن تكون هندسة معالجك غير مدعومة\n"
 "من طرف تحديثات ماندريبا لينكس الّرسمية."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "فضلاً اختر المرآة المطلوبة."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "جاري نسخ الملف للوسيط `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "جاري اختبار الملف للوسيط `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "جاري اختبار الملف البعيد للوسيط `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " تم."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " فشل!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s من الوسيط %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "جاري بدء تنزيل `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "تنزيل `%s'، الوقت المتبقي:%s، السرعة:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
 msgstr "تنزيل `%s'، السرعة:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "انتظر من فضلك، جاري تحديث الوسائط..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "الغاء"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "خطأ في استرجاع الحزم"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3064,23 +3073,23 @@ msgstr ""
 "لإعداده من جديد، و إمّا الوسيط غير قابل للوصل حاليا و بالتّالي فعليك\n"
 "بالمحاولة مجدّدا فيما بعد."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "حدّث الوسائط"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "اختر الوسائط التي تريد تحديثها:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3093,7 +3102,7 @@ msgstr ""
 "الأخطاء:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3104,17 +3113,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "تعذر انشاء الوسيط"
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "فشل عند إضافة الوسيط"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3125,7 +3134,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3135,7 +3144,7 @@ msgstr ""
 "وسيطك `%s'، المُستخدَم للتّحديثات، لا يطابق النسخة %s الّتي تعمل عليها (%s).\n"
 "سيتمّ تعطيله."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3146,12 +3155,12 @@ msgstr ""
 "s).\n"
 "سيتمّ تعطيله."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "تشغيل المساعدة في الخلفية"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3190,6 +3199,10 @@ msgstr "/_تحديث الوسط"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "حدّث الوسيط"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/_تحديث الوسط"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "أهلاً بكم"
 
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 83c98f9c..fe33ed1e 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-az\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-12 20:17+0300\n"
 "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "qurulu olan heç bir paketin yeniləməsi yoxdur, ya da siz onları\n"
 "onsuz da qurmusunuz və bütün proqram tə'minatlarınız yenidir."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Tə'minat Mənbələri İdarəçisi"
@@ -65,17 +65,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "Arxivləmə"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Yardım"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Seçili"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Yenilə"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP vericisi"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -218,8 +218,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP vericisi"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Çıxardıla bilən avadanlıq"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -237,8 +237,8 @@ msgstr "Gəz..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Giriş:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Şifrə:"
@@ -253,17 +253,17 @@ msgstr "Mediyum: "
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Yeniləmək istədiyiniz mediyanı seçin:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Ən azından ilk iki girişi doldurmalısınız."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -272,194 +272,194 @@ msgstr ""
 "Bu adla onsuzda bir mediyum mövcuddur, həqiqətən\n"
 "də onu əvəz etmək istəyirsiniz?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Mediyum əlavə edilir:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Mediyum növü:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ləğv et"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Oldu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Paketlər qurulum üçün hazırlanır..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "heç bir vaxt"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "həmişə"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "heç bir vaxt"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Yenilə"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "həmişə"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Bə'zi paketlər qurula bilməz"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "`%s' endirilir, sür'ət:%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Mənbə Silinməsi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" mediumunu silmək istəyirsiniz?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "\"%s\" mediumunu silmək istəyirsiniz?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Xahiş edirik gözləyin, mediyum silinir..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Mediyumu düzəlt"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "\"%s\" mediyumu dəyişdirilir:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Dəyişiklikləri qeyd et"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Vəkil..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Davam etmək üçün mediyumu daxil etməlisiniz"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Dəyişiklikləri qeyd edə bilmək üçün, mediyumu sürücüyə taxmalısınız."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Vəkilləri quraşdır"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "\"%s\" mediası üçün vəkil qurğuları"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Qlobal vəkil qurğuları"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -468,170 +468,170 @@ msgstr ""
 "Əgər vəkil vericisinə ehtiyacınız varsa, qovşaq adını və istəsəniz qapısını "
 "girin (yazma qaydası: <vəkilqovşaqadı[:qapı]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Vəkil qovşaq adı:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 "Vəkil səlahiyyətləndirilməsi üçün istifadəçi adı/şifrə bildirə bilərsiniz:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "İstifadəçi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Paralel qrup əlavə et"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Paralel qrupu düzəlt"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Mənbə sərhədi əlavə et"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Mediya sərhədinə əlavə etmək üçün mediyum seçin:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Qovşaq əlavə et"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Əlavə ediləcək qovşağın IP ünvanını ya da qovşaq adını girin:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "\"%s\" paralel qrupu dəyişdirilir:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Qrup adı:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokol:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Mediya sərhədi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Əlavə Et"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Sil"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Qovşaqlar:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Paralel urpmi-ni quraşdır"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Qrup"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Mediya sərhədi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Əmr"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(heç biri)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Düzəlt..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Əlavə Et..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Paketlərin digital imzaları üçün açarları idarə edin"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Mediyum"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "ad tapıla bilmədi, açar rpm keyring içində mövcud deyil!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Açar əlavə et"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "%s mediyumuna əlavə etmək üçün açar seçin"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Açarı sil"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -640,167 +640,167 @@ msgstr ""
 "%s açarını %s mediumundan silmək istəyirsiniz?\n"
 "(açar adı: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Mediyanı quraşdır"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fayl"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "Yenilə"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "Mediyanı yenilə"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "Mediyanı yenilə"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Bağla"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Seçimlər"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "Qlobal vəkil qurğuları"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "Açarları idarə et..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "Paralel..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "Vəkil..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Yardım"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Xəta Raportu Göndər"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Haqqında..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Fəal"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Yenilə"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Növ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -811,12 +811,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Düzəlt"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "Böyüklük: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Mediyum: "
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "İzahat: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Xəbərdarlıq"
@@ -1957,8 +1957,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Xahiş edirik, gözləyin"
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2100,7 +2100,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Xahiş edirik gözləyin, paketlər sıralanır..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Xəta"
@@ -2687,229 +2687,229 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Proqram Tə'minatlarının Yenilənməsi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux Update"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Xahiş edirik, aşağıya epoçt ünvanınızı daxil edin"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "İstifadəçi adı:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Proqram Tə'minatlarının Silinməsi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Proqram Tə'minatlarının Yenilənməsi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Proqram Tə'minatlarının Qurulması"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Xeyir"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Bəli"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Mə'lumat..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Avstriya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Avstraliya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belçika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Braziliya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "İsveçrə"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kosta Rika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Çex Respublikası"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Almanya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danimarka"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Yunanıstan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "İspaniya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandiya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Fransa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Macarıstan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "İsrail"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "İtaliya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Yaponiya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Koreya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Hollandiya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norveç"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polşa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portuqaliya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusiya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "İsveç"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Sinqapur"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakiya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Tayvan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Birləşmiş Krallıq"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Çin"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Birləşmiş Ştatlar"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr ""
 "Xahiş edirik gözləyin, Mandriva veb saytından əkslərin ünvanları endirilir."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Xahiş edirik gözləyin, Mandriva veb saytından əkslərin ünvanları endirilir."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2922,17 +2922,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Davam edilsin?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Endirmə əsnasında xəta"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr ""
 "Bəlkə də şəbəkə ya da Mandriva veb saytı hazırda fəal deyil.\n"
 "Xahiş edirik, daha sonra yenidən sınayın."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2962,17 +2962,17 @@ msgstr ""
 "Bəlkə də şəbəkə ya da Mandriva veb saytı hazırda fəal deyil.\n"
 "Xahiş edirik, daha sonra yenidən sınayın."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Əkssiz"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2987,68 +2987,81 @@ msgstr ""
 "isə CPU'nun quruluşunun Mandriva Linux Rəsmi Yeniləmələri\n"
 "tərəfindən dəstəklənməməsidir."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Xahiş edirik uyğun əksi seçin."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "`%s' mediyumu üçün köçürülür..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Mediyumun `%s' faylı yoxlanılır..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Mediyumun uzaqdakı`%s' faylı yoxlanır..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " bitdi."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr "bacarılmadı!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%2$s mənbəsindən %1$s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "`%s' endirilməyə başlanır..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "`%s' endirilir\nqalan vaxt:%s, sür'ət:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"`%s' endirilir\n"
+"qalan vaxt:%s, sür'ət:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "`%s' endirilir\nsür'ət:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"`%s' endirilir\n"
+"sür'ət:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Xahiş edirik gözləyin, mediya yenilənir..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Ləğv et"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Paketlər alına bilmədi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3061,23 +3074,23 @@ msgstr ""
 "`%s' mediadan yeni paketlərin siyahısı alına bilmir.\n"
 "Xahiş edirik, Media İdrəçisindən səhv medianı silib yenidən  əlavə edin."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Mediyanı yenilə"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Yeniləmək istədiyiniz mediyanı seçin:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3090,7 +3103,7 @@ msgstr ""
 "Xətalar:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3101,17 +3114,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Mediyum yaradıla bilmir."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Medium əlavə etmə xətası"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3122,7 +3135,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3133,7 +3146,7 @@ msgstr ""
 "(%s) uyğun gəlmi.\n"
 "O indi qeyri-fəallaşdırılacaqdır."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3144,12 +3157,12 @@ msgstr ""
 "(%s) uyğun gəlmi.\n"
 "O indi qeyri-fəallaşdırılacaqdır."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Yardım arxa planda başladı"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3188,6 +3201,10 @@ msgstr "Mediyanı yenilə"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Mediyumu yenilə"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "Mediyanı yenilə"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Xoş Gəldiniz"
 
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 64b9cc71..f149de7c 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-08-19 08:45+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Bokovoy <ab@avilink.net>\n"
 "Language-Team: be <be@li.org>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Мэнэджэр сэрвісаў"
@@ -52,17 +52,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "Аркады"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Дапамога"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Абярыце файл"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Аднавіць"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "X сэервер"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "X сервер"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Removable device"
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Аддалены прынтэр"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -220,8 +220,8 @@ msgstr "Праглядзець..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Імя (login ID)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароля:"
@@ -236,547 +236,547 @@ msgstr "Сярэдне"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Пазначце карыстальнікаў каб аб'яднаць у гэтыю групу"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
 "really want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Дадаць карыстальніка"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Адмена"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ок"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Падрыхтоўка ўсталяваньня"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "ніколі"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "заўсёды"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "ніколі"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Аднавіць"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "заўсёды"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Выбар пакетаў"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Мэнэджэр сэрвісаў"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Падрыхтоўка ўсталяваньня"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Змена спева"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Проксі..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Настройка IDE"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Імя машыны"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Першы сектар загрузачнага раздзелу"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Карыстальнік(ца):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Дадаць карыстальніка"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Дадаць карыстальніка"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Дадаць карыстальніка"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Імя групы:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Пратакол:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Дадаць"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Выдаліць"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Хост:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Група"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Пратакол"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Каманда"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(не)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Рэдагаваць"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Дадаць..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Сярэдне"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Дадаць карыстальніка"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "/Выдаліць дохлыя файлы"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
 "(name of the key: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Настроіць панэль"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Файл"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "Аднавіць"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "Іншыя"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "Іншыя"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Зачыніць"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Налады"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Налады"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "Наладка вашага сэансу"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "Абярыце файл"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "Проксі..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Дапамога"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Паведаміць пра памылку"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Пра..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Дазволіць пашырэнне"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Аднавіць"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Тып"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -784,12 +784,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Немагчыма адчыніць файл %s\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Рэдагаваць"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "Памер: %s"
 msgid "%s KB"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr ""
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "Апісаньне:"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Увага!"
@@ -1901,8 +1901,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Калі ласка, пачакайце"
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Усталяванне пакету %s"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Памылка"
@@ -2581,227 +2581,227 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Мэнэджэр сэрвісаў"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Мэню"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Калі ласка, увядзіце Ваш пароль для гэтае пляцоўкі"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Імя карыстальніка:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Мэнэджэр сэрвісаў"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Мэнэджэр сэрвісаў"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Асабісты выбар пакетаў"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Інфармацыя"
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Аўстрыя"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Аўстралія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Бэльгія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Бразылія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Канада"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Щвэйцарыя"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Коста-Рыка"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Чэская Рэспубліка"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Нямецкі"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Данія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Грэцыя"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Гішпанія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Фінляндыя"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Францыя"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Вугоршчына"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Ізраіль"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Італія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Японія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Карэя"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Нідэрлянды"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Нарвэгія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Польшча"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Партугалія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Расея"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Швэцыя"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Сынгапур"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Славакія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Тайвань"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Злучанае Каралеўства"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Кітай"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Злучаныя Штаты"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Падрыхтоўка ўсталяваньня"
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2810,17 +2810,17 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Памылка аднаўленьня меню"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2830,7 +2830,7 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2840,17 +2840,17 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Няма мікшера"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2860,68 +2860,77 @@ msgid ""
 "by Mandriva Linux Official Updates."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "калі ласка, пазначце тып вашай мышы."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, fuzzy, c-format
 msgid " done."
 msgstr "Зроблена"
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, fuzzy, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr "mkraid не працаздольны"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Падрыхтоўка ўсталяваньня"
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Адмена"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Атрымалася памылка ўпарадкавання пакетаў:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2932,23 +2941,23 @@ msgid ""
 "later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Іншыя"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Пазначце карыстальнікаў каб аб'яднаць у гэтыю групу"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2957,7 +2966,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -2965,17 +2974,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Немагчыма адчыніць файл %s\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Немагчыма адчыніць файл %s\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -2983,7 +2992,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -2991,7 +3000,7 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -2999,12 +3008,12 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3043,6 +3052,10 @@ msgstr "Іншыя"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "Іншыя"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Вітаем"
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 8a7eb62a..1aeacaab 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-bg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-28 15:12+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitar Terziev <mitak@unix-bg.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "обновления за инсталираните пакети,или вече сте ги \n"
 "инсталирали."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Софтуерен мениджър"
@@ -63,17 +63,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "Архивиране"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Помощ"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Избери всички"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Обновяване"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP сървър"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -219,8 +219,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP сървър"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Преместваемо устройство"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -238,8 +238,8 @@ msgstr "Търси..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Потребителско име:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Парола:"
@@ -255,17 +255,17 @@ msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Създаване на източник за цялята дистрибуция"
 
 # c-format
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Моля изберете източници които искате да се подновят:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Трябва да попълните поне първите 2 точки."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -274,175 +274,175 @@ msgstr ""
 "Вече има източник с това име.Наистина ли\n"
 "желаете да го замените?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Добавяне на източник:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Тип на източника:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Добре"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Глобални настройки за инсталация на пакети"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "никога"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "винаги"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "никога"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Обновяване"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "винаги"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Проверка на RPM пакет за инсталация:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Сваляне на програма:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Премахване на източник"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Сигурни ли сте,че желаете да изтриете източник \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Сигурни ли сте,че желаете да изтриете източник \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr ""
 "Моля Изчакайте\n"
 "Премахва се източник"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Редактиране на източник"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Редактиране на източник \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Запазва промените"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Прокси..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Вие трябва да поставите източника за да продължите"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
@@ -450,22 +450,22 @@ msgstr ""
 "За да запазите промените, вие трябва първо да поставите източника в "
 "устройството."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Конфигуриране на проксита"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Прокси настройки за източник \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Глобални прокси настройки"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -474,172 +474,172 @@ msgstr ""
 "Ако се нуждаете от прокси, въведете име на хост и опционално порт (синтаксис:"
 "<proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Адрес на прокси:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Вие трябва да зададете име/парола за идентификация пред проксито:"
 
 # c-format
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Потребител:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Добавяне на паралелна група"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Редактиране на паралелна група"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Добавя ограничение на източници"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Изберете източник за добавяне към лимита на източници:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Добавяне на хост"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Вид на хоста или IP адреса за добавяне:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Редактиране на паралелна група \"%s\":"
 
 # c-format
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Име на група:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Протокол:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Лимит на източници:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Добави"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Изтрива"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Хостове:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Настройка на паралелно urpmi (споделено изпълнение на urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Група"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Протокол"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Лимит на източници"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Команда"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(няма)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Редактира"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Добавя..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Работа с ключове за електронните подписи на пакетите"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Среден"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr ""
 "не бе намерено име,следователно ключът не съществува в rpm ключодържателя"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Добавяне на ключ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Изберете ключ за добавяне към източник %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Изтриване на ключ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -648,167 +648,167 @@ msgstr ""
 "Сигурни ли сте,че желаете да изтриете ключ %s от източник %s?\n"
 "(име на ключа: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Настройка на източник"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Файл"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "Обновяване"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/_Обновяване на източниците"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Обновяване на източниците"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Затвори"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Настройки"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "Глобални настройки..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "Работа с ключове..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "Паралелно..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "Прокси..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/Помощ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Информирай за бъг"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Относно..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Dimitar Terziev <mitak@unix-bg.org>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Да разреша"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Обновяване"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Вид"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -819,12 +819,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Редакция"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "Размер: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s КБ"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Източник:"
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "Описание: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Предупреждение"
@@ -1971,8 +1971,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Моля изчакайте"
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgstr ""
 "Пакетите се сортират"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
@@ -2714,227 +2714,227 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Обновяване на софтуер"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Мандрива Линукс обновяване"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Моля, въведете долу вашият адрес на Ел. поща"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Потребител:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Изтриване на пакети"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Обновяване на пакети"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Инсталиране на софтуерни пакети"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Информация..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Австрия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Австралия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Белгия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Бразилия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Канада"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Швейцария"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Коста Рика"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Чехия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Германия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Дания"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Гърция"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Испания"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Финландия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Франция"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Унгария"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Израел"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Италия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Япония"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Корея"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Холандия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Норвегия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Полша"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Португалия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Русия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Швеция"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Сингапур"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Словакия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Тайван"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Обединеното кралство"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Китай"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "САЩ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Моля, почакайте. Изтеглям огледалните адреси ."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Моля, почакайте. Изтеглям огледалните адреси от web сайта на Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2947,17 +2947,17 @@ msgstr ""
 "в интернет.\n"
 "Да продължа ли ?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "%s избрани"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Грешка при изтегляне"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2972,7 +2972,7 @@ msgstr ""
 "Или имате проблем с мрежата,или Мандрива в момента има\n"
 "такъв.Моля опитайте по-късно."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2987,17 +2987,17 @@ msgstr ""
 "Или имате проблем с мрежата,или Мандрива в момента има\n"
 "такъв.Моля опитайте по-късно."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Няма огледален сървър"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Не мога да открия подходящо огледало."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3012,70 +3012,79 @@ msgstr ""
 "това,че процесорната ви архитектура не се поддържа\n"
 "от официалните обновления на Мандрива Линукс."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr ""
 "Моля изчакайте\n"
 "Получавам списъка с огледални сървъри"
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Копиране на файл за източник '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Проверявам файла от източника %s..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Проверка на файла от източник %s..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " край."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " провал!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s от източник %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Започва свалянето на `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "Сваляне на '%s',оставащо време: %s,скорост: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
 msgstr "Сваляне на '%s',със скорост %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Моля, изчакайте. Обновява се източник..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Отказ"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Грешка при получаване напакетите"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3089,24 +3098,24 @@ msgstr ""
 "`%s'. В случаи, че този източник е нрправилно конфигуриран,\n"
 "можете да го премахнете, и да го добавите отново."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Обновяване на източниците"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
 # c-format
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Моля изберете източници които искате да се подновят:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3119,7 +3128,7 @@ msgstr ""
 "Грешки:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3130,17 +3139,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Невъзможност за създаване на източник."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Грешка при добавяне на източник"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3151,7 +3160,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3162,7 +3171,7 @@ msgstr ""
 "s), която използвате (%s).\n"
 "Ще бъде премахнат."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3173,12 +3182,12 @@ msgstr ""
 "на Mandriva Linux (%s).\n"
 "Ще бъде премахнат."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Помощ,стартирана във фонов режим"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3219,6 +3228,10 @@ msgstr "/_Обновяване на източниците"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Обновяване на източниците"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/_Обновяване на източниците"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Добре дошли"
 
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index ac7a2a19..20597941 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-05 23:21+0600\n"
 "Last-Translator: Jamil Ahmed <jamil@bengalinux.org>\n"
 "Language-Team: Bangla <mdk-translation@bengalinux.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "আপনার কম্পিউটারে ইনস্টল করা প্যাকেজগুলোর জন্য কোন আপডেট\n"
 "উপস্থিত নেই অথবা আপনি ইতিমধ্যাই  আপডেটগুলোকে ইনস্টল করে নিয়েছেন।"
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "সফ্টওয়্যার মিডিয়া ম্যানেজার"
@@ -57,17 +57,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "আর্কাইভ করা"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "সহায়িকা"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "সবকিছু নির্বাচন করো"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "আপডেট"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "এফটিপি (FTP) সার্ভার"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "ইউআরএল (URL):"
@@ -215,8 +215,8 @@ msgstr "এইচটিটিপি (HTTP) সার্ভার"
 # sgstr "অপসারণযোগ্য ডিভাইস"
 # মুছে ফেলা যাবে এমন ডিভাইস
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "অপসারণযোগ্য ডিভাইস"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -234,8 +234,8 @@ msgstr "ব্রাউজ..."
 msgid "Login:"
 msgstr "লগ-ইন:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "পাসওয়ার্ড:"
@@ -250,17 +250,17 @@ msgstr "মাধ্যম: "
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "পুরো ডিস্ট্রিবিউশনের জন্য মাধ্যম তৈরি করো"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "যে মাধ্যমটি আপনি আপ-ডেট করতে ইচ্ছুক তা নির্বাচন করুন:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "অন্তত প্রথম দুটি এন্ট্রি আপনার পুরণ করা আবশ্যক।"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -269,194 +269,194 @@ msgstr ""
 "এই নামের একটি মাধ্যম বর্তমানে উপস্থিত আছে, আপনি কি এটি\n"
 "বদল করে পুনরায় স্থাপন করার বিষয়ে নিশ্চিত? "
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "নতুন মাধ্যম যোগ করা হচ্ছে:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "মাধ্যমের ধরন:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "বাতিল"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "ঠিক আছে"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "প্যাকেজ ইনস্টলেশন Global অপশন"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "কখনই নয়"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "সবসময়"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "কখনই নয়"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "আপডেট"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "সবসময়"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "ইনস্টল করার জন্য RPM সমুহের পরীক্ষন"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "ব্যবহার করার জন্য ডাউনলোড প্রোগ্রাম:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "সোর্স প্যাকেজ মুছে ফেলা"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "সোর্স প্যাকেজ \"%s\" সরিয়ে ফেলার বিষয়ে কি আপনি নিশ্চিত?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "সোর্স প্যাকেজ \"%s\" সরিয়ে ফেলার বিষয়ে কি আপনি নিশ্চিত?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "মাধ্যম মুছে ফেলা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "মাধ্যম সম্পাদন করুন"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "\"%s\" মাধ্যমটি সম্পাদন করা হচ্ছে:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ করো"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "প্রক্সি..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "পরবর্তী ধাপে এগোতে হলে আপনাকে একটি মাধ্যম ঢোকাতে হবে"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ করতে হলে, আপনাকে একটি মাধ্যম ড্রাইভে ঢোকাতে হবে।"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "প্রক্সি কনফিগার করো"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "\"%s\" মাধ্যমের প্রক্সি বৈশিষ্ট্যাবলীসমুহ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Global প্রক্সির বৈশিষ্ট্যাবলীসমুহ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -465,171 +465,171 @@ msgstr ""
 "প্রক্সি প্রয়োজন হলে, হোস্টের নাম এবং একটি ঐচ্ছিক পোর্ট-এর তথ্য লিখুন (সিন্টেক্স: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "প্রক্সির হোস্টের নাম:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 "প্রক্সির অনুমোদনের জন্য আপনাকে একটি ব্যবহারকারীর নাম/পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করতে হবে:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "ব্যবহারকারী:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "একটি সমান্তরাল দল যোগ করো"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "একটি সমান্তরাল দল সম্পাদন করো"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "মাধ্যমের সীমা যোগ করো"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "মাধ্যমের সীমায় যোগ করার জন্য একটি মাধ্যম নির্বাচন করুন"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "একটি হোস্ট যোগ করুন"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "যে হোস্টকে আপনি যোগ করতে ইচ্ছুক, তার নাম অথবা আইপি (IP) অ্যাড্রেস লিখুন:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "সমান্তরাল দল \"%s\"-কে সম্পাদন করা হচ্ছে:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "দলের নাম:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "প্রোটোকল:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "মাধ্যমের সীমা:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "যোগ করো"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "মুছে ফেলো"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "হোস্ট:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "সমান্তরাল urpmi কনফিগার করো (urpmi এর বিতরণকৃত চালনা)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "দল"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "প্রোটোকল"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "মাধ্যমের সীমা"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "কমান্ড"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(একটিও নয়)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "সম্পাদনা"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "যোগ করো..."
 
 # সিগনেচারের
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "প্যাকেজের ডিজিটাল সাক্ষরের জন্য কী ব্যবস্থাপনা কর"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "মাধ্যম"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "কোন নাম পাওয়া যায়নি, rpm কীরিং (keyring) এ কী (key)-টি নেই!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "একটি কী (key) যোগ করুন"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "%s মাধ্যমে যোগ করার জন্য একটি কী (key) নির্বাচন করুন"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "একটি কী (key) মুছে ফেলুন"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -638,168 +638,168 @@ msgstr ""
 "%s কী (key)-টি %s মাধ্যম  থেকে সরিয়ে ফেলার বিষয়ে কি আপনি নিশ্চিত?\n"
 "(কী (key)-এর নাম: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "মাধ্যম কনফিগার করো"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/ফাইল (_ফ)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "আপডেট"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/_মাধ্যম আপডেট"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_মাধ্যম আপডেট"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "বন্ধ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/অপশন (_অ)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "Global অপশন সমুহ..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "কী ব্যবস্থাপনা..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "সমান্তরাল..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "প্রক্সি..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/সহায়িকা (_স)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_বাগ রিপোর্ট করো"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_সম্বন্ধে..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "ম্যান্ড্রিব লিনাক্স (Mandriva Linux)"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Bangla team <mdk-translation@bengalinux.org>\n"
 
 #  আছে কি
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "সক্রিয়"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "আপডেট"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "ধরণ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -811,12 +811,12 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 # ##এডিট
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "সম্পাদন"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "আকার: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s কিলোবাইট"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "মাধ্যম: "
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "বিবরণ: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "নোটিশ"
@@ -1978,8 +1978,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন"
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "প্যাকেজের তালিকা তৈরি করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "ত্রুটি"
@@ -2719,229 +2719,229 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "সফটওয়্যার আপডেট"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux Update"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "নীচে আপনার ইমেইল ঠিকানা প্রবেশ করুন"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "ব্যবহারকারীর নাম:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "সফটওয়্যার প্যাকেজ মুছে ফেলা"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "সফটওয়্যার প্যাকেজ আপডেট"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "সফ্টওয়্যার প্যাকেজ ইনস্টলেশন"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "না"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "হ্যাঁ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "তথ্য..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "অস্ট্রিয়া"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "অস্ট্রেলিয়া"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "বেলজিয়াম"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "ব্রাজিল"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "কানাডা"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "সুইজারল্যান্ড"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "কস্টা রিকা"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "চেক প্রজাতন্ত্র"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "জার্মানি"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "ডেনমার্ক"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "গ্রীস"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "স্পেন"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "ফিনল্যান্ড"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "ফ্রাঁন্স"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "হাঙ্গেরী"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "ইজরায়েল"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "ইটালি"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "জাপান"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "কোরিয়া"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "নেদারল্যান্ড"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "নরওয়ে"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "পোল্যান্ড"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "পর্তুগাল"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "রাশিয়া"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "সুইডেন"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "সিঙ্গাপুর"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "স্লোভাকিয়া"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "তাইওয়ান"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "যুক্তরাজ্য"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "চীন"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "যুক্তরাষ্ট্র"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "মিররের ঠিকানা সমুহ ডাউনলোড করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Mandriva-এর ওয়েবসাইট থেকে মিররের ঠিকানা ডাউনলোড করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা  "
 "করুন।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2954,17 +2954,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "অগ্রসর হওয়া যাবে কি?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "%s পছন্দ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "ডাউনলোডের সময় সমস্যা হয়েছে"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2979,7 +2979,7 @@ msgstr ""
 "নেটওয়ার্ক অথবা ওয়েবসাইটটি সম্ভবত বর্তমানে উপস্হিত নেই,\n"
 "অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ পরে পুনরায় চেষ্টা করুন।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2994,17 +2994,17 @@ msgstr ""
 "Mandriva-এর ওয়েবসাইট অথবা নেটওয়ার্কটি সম্ভবত বর্তমানে উপস্হিত নয়,\n"
 "অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ পরে পুনরায় চেষ্টা করুন।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "কোন মিরর নেই"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "আমি কোন মানানসই মিরর খুঁজে পাচ্ছি না।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3019,69 +3019,82 @@ msgstr ""
 "আপনার সিস্টেমের প্রসেসরের আর্কিটেকচার Mandriva Linux Official\n"
 "Updates -এর দ্বারা সমর্থন করে না।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "আকাঙ্ক্ষিত মিররটি নির্বাচন করুন।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "`%s' মাধ্যমের জন্য ফাইল কপি  করা হচ্ছে..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "`%s' মাধ্যমের জন্য ফাইল পরীক্ষা করা হচ্ছে..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "`%s' মাধ্যমের জন্য দূরবর্তী ফাইল পরীক্ষা করা হচ্ছে..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " সম্পন্ন।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " বিফল!"
 
 #  -PO: We're downloading the said file from the said medium
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s, %s মাধ্যম থেকে"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "`%s' এর ডাউনলোড আরম্ভ করা হয়েছে..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "`%s'-এর ডাউনলোড\nঅবশিষ্ট সময়:%s, গতি:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"`%s'-এর ডাউনলোড\n"
+"অবশিষ্ট সময়:%s, গতি:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "`%s' এর ডাউনলোড\nগতি: %s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"`%s' এর ডাউনলোড\n"
+"গতি: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "মাধ্যম আপডেট করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "বাতিল"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "প্যাকেজ আহরণ করতে সমস্যা হয়েছে"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3098,23 +3111,23 @@ msgstr ""
 "যোগ করতে হবে। এটি সম্ভবত বর্তমানে উপস্হিত নয় এবং\n"
 "আপনাকে কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করতে হবে।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "মাধ্যম আপডেট করো"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "যে মাধ্যমটি আপনি আপ-ডেট করতে ইচ্ছুক তা নির্বাচন করুন:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3127,7 +3140,7 @@ msgstr ""
 "ত্রুটিসমুহ:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3138,17 +3151,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "মাধ্যম তৈরি করা যায়নি"
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "মাধ্যম যোগ করার প্রক্রিয়া বিফল হয়েছে"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3159,7 +3172,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3170,7 +3183,7 @@ msgstr ""
 "সাথে মিলছে নাহ্।\n"
 "একে নিষ্ক্রয় করা হবে।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3181,12 +3194,12 @@ msgstr ""
 "এর সাথে মিলছে নাহ্।\n"
 "একে নিষ্ক্রয় করা হবে।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "পটভূমিতে সহায়িকা আরম্ভ করা হয়েছে"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3227,6 +3240,10 @@ msgstr "/_মাধ্যম আপডেট"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "মাধ্যম আপডেট করো"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/_মাধ্যম আপডেট"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "স্বাগতম"
 
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 3cef3570..bf707d27 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-01 23:07+0200\n"
 "Last-Translator: Jañ-Mai Drapier <jan-mai.drapier@mail.dotcom.fr>\n"
 "Language-Team: Brezhoneg <ofisk.bzh@wanadoo.fr>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Merañ ar pakadoù"
@@ -59,17 +59,17 @@ msgstr "Stummig"
 msgid "Arch"
 msgstr "Diellerezh"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Skoazell"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Dibabit an holl re"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Bremañaat"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "Servijer FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL :"
@@ -208,8 +208,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "Servijer HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Trobarzhell lem-laka"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -227,8 +227,8 @@ msgstr "Ergerzhet .."
 msgid "Login:"
 msgstr "Anv ereañ :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Tremenger :"
@@ -243,211 +243,211 @@ msgstr "Anv ar vedium :"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Merkañ ar vedium-mañ evel ur vedium a bremañaat"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Red eo deoc'h leuniañ an div vouetadur-se d'an nebeutañ."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
 "really want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "O ouzhpennañ ur medium :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Seurt ar medium :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Nullañ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Mat eo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Dibarzhoù hollek evit staliadur ar pakadoù"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "gwech ebet"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "bepred"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Gwech ebet"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "Pa vez goulennet"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Bremañaat"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "Bepred"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Gwiriekaat ar pakadoù da staliañ :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Enkargañ ar goulev da implij :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Lemel un tarzh"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Ha sur oc'h bezañ mennet da zilemel an tarzh « %s » ?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Ha sur oc'h bezañ mennet da zilemel an tarzhoù a-heul ?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Gortozit mar plij, o lemel ar medium ..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Aozañ ar medium"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "O aozañ ar medium « %s » :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Enkarger :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Skrivañ kemmoù"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proksi ..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Red eo deoc'h enlakaat ar vedium evit kenderc'el"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Red eo deoc'h enlakaat ar vedium evit enrollañ ar c'hemmoù."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Kefluniañ proksioù"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Dibarzhoù proksi evit ar vedia « %s »"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Dibarzhoù hollek ar proksi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -456,169 +456,169 @@ msgstr ""
 "Ma 'peus ezhomm ur proksi, roit anv an ostiz hag ur porzh diret (da skouer: "
 "<ostizproksi[:porzh]>) :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Anv ostiz ar proksi :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Gallout a rit lakaat un arveriad/tremenger evit ar proksi :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Arveriad :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Ouzhpennañ ur strollad kenstur"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Aozaañ ur strollad kenstur"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Ouzhpennañ un arveriad"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Ouzhpennañ un ostiz"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Roit anv an ostiz pe chomlec'h IP an ostiz da ouzhpennañ :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Oc'h aozaañ ar strollad kenstur « %s » :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Anv ar strollad :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Komenad :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Ouzhpennañ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Lemel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Ostizoù :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Strollad"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Komenad"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Urzhiad"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(hini ebet)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Kemmañ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Ouzhpennañ ..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Merañ an alc'hwezioù evit sinadurioù ar pakadoù"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Alc'hwezoù"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Ouzhpennañ un alc'hwez"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Dibab un alc'hwez evit ouzphennañ d'ar medium %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Lemel un alc'hwez"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -627,169 +627,169 @@ msgstr ""
 "Ha sur oc'h bezañ mennet da zilemel an alc'hwez %s eus ar medium %s ?\n"
 "(anv an alc'hwez : %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Kefluniañ ar media"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Restr"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/_Bremañaat"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>B"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/_Bremanaat ar medioù"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>O"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Ouzhpennañ ur medium diouzhoc'h"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/Serriñ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>W"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Dibarzhoù"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/Dibarzhoù _hollek"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>H"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/Merañ an al_c'hwezioù"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>C"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/K_enstur"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>E"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/P_roksi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>R"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Skoazell"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Reiñ da c'houzout ur gudenn"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_A-brepoz ..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s gant Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake a zo ostilh merañ pakadoù Mandriva Linux."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 "Jañ-Mai Drapier <jan-mai.drapier@mail.dotcom.fr>\n"
 "Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Bevaatet "
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Hizivaat "
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Seurt"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -800,12 +800,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Kemmañ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Ment : "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s Ko"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Medium : "
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Deskrivadur : "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Ho evezh"
@@ -1932,8 +1932,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Gortozit mar plij"
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Gortozit mar plij, o klask ar pakadoù a-bouez ..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Fazi"
@@ -2629,229 +2629,229 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Bremanaat ar pakadoù"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Bremañaat Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Anv an arveriad :"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Lemel pakadoù"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Bremanaat ar pakadoù"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Staliadur ar pakadoù poellad"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "N'eo ket"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Titouroù ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Aostria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Beljik"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Suis"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kosta Rika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Republik Tchek"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Alamagn"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danmark"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Gres"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Spagn"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Gall"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hongri"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Itali"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japon"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Kore"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Izelvroioù"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvej"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Pologn"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Sued"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapour"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovaki"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taeihlwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Rouantelezh Unanet"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Sina"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Amerika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Gortozit mar plij, emaon oc'h enkargañ chomelec'hoù ar melezourioù."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Gortozit mar plij, emaon oc'h enkargañ chomelec'hoù ar melezourioù evit al "
 "lec'hienn gwiad Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "sac'het eo bet degas [%s]"
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2860,17 +2860,17 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Choazh ar melezour"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Fazi en un enkargañ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2880,7 +2880,7 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2890,17 +2890,17 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "N'eo ket melezou"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "N'hell ket bet kavet ur melezour mat bennak."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2910,68 +2910,79 @@ msgid ""
 "by Mandriva Linux Official Updates."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Dibabit ar melezour c'hoantet."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Emaon oc'h eilañ ar restr evit ar medium « %s » ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "O lenn restr ar vedium « %s » ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "O lenn restr a-bell ar vedium « %s » ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " graet."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr "sac'het!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s eur ar medium %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "O komañs degas « %s » ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Oc'h enkargañ « %s »\ntizh : %s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Oc'h enkargañ « %s »\n"
+"tizh : %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Gortozit mar plij, o bremanaat ar media ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Nullañ"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Fazi en un digas ar pakadoù"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2982,23 +2993,23 @@ msgid ""
 "later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Bremanaat ar media"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Dibabit ar media da vremanaat :"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3007,7 +3018,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3018,17 +3029,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Ne m'eus ket gallet krouiñ ar medium."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Fazi en ur grouiñ ar medium"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3039,7 +3050,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3047,7 +3058,7 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3055,12 +3066,12 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3094,6 +3105,10 @@ msgstr "Ouzhpennañ ur medium urpmi"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Titouroù diwar-benn ur medium urpmi"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/_Bremanaat ar medioù"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Degemer"
 
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index d56b9401..96db1415 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-18 20:15+0200\n"
 "Last-Translator: Vedran Ljubovic <vljubovic@smartnet.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "za pakete koji su instalirani na vašem računaru, ili da ste ih\n"
 "već instalirali."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Upravljanje softverom"
@@ -60,17 +60,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "Arhiviranje"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoć"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Izaberi sve"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Update"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP server"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -216,8 +216,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP server"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Izmjenjivi uređaj"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -235,8 +235,8 @@ msgstr "Potraži..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Šifra:"
@@ -251,17 +251,17 @@ msgstr "Medij: "
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Napravi medij za čitavu distribuciju"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Potraži ažurirane pakete na ovom mediju"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Trebate popuniti najmanje prva dva polja."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -270,194 +270,194 @@ msgstr ""
 "Već postoji medij sa tim imenom, da li ga stvarno\n"
 "želite zamijeniti?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Dodajem medij:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Tip medija:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "U redu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Globalne opcije za instalaciju paketa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "nikad"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "uvijek"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "nikad"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Update"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "uvijek"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Provjeri RPMove za instalaciju:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Download program:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Uklanjanje izvora"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Da li ste sigurni da želite obrisati izvor \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Da li ste sigurni da želite obrisati izvor \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Molim sačekajte, brišem medij..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Promijeni medij"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Izmjena medija \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Snimi izmjene"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Morate ubaciti medij u uređaj za nastavak"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Ako želite spasiti izmjene, morate ubaciti medij u uređaj."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Konfiguriši proxije"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Postavke proxy-ja za medij \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Globalne proxy postavke"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -466,169 +466,169 @@ msgstr ""
 "Ako vam je potreban proxy, ovdje unesite ime računara i eventualno port "
 "(sintaksa: <proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Proxy ime računara:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Možete navesti korisničko ime / šifru za proxy identifikaciju."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Korisnik:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Dodaj paralelnu grupu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Izmijeni paralelnu grupu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Dodajem limit medija"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Izaberite medij za dodavanje ograničenja medija:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Dodaj računar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Unesite ime ili IP adresu računara kojeg želite dodati:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Izmjena paralelne grupe \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Ime grupe:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokol:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Ograničenje medija:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Briši"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Računari:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Podesi paralelni urpmi (distribuirano izvršenje urpmi-ja)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grupa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Ograničenje medija"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Naredba"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(nije instaliran)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Izmijeni..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Dodaj..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Upravljaj ključevima za digitalne potpise paketa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Medij"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Ključevi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "ime nije pronađeno, ključ ne postoji u rpm keyringu!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Dodaj ključ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Izaberite ključ za dodavanje na medij %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Ukloni ključ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -637,167 +637,167 @@ msgstr ""
 "Da li ste sigurni da želite obrisati ključ %s sa medija %s?\n"
 "(ime ključa: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Podesi medije"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Datoteka"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "Update"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/_Osvježi medije"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Osvježi medije"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Zatvori"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/Op_cije"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "Globalne postavke..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "Upravljaj ključevima..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "Paralelno..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/Po_moć"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Prijavi grešku"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_O programu..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Autorska prava (C) %s Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake je Mandriva Linux alat za upravljanje paketima."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Vedran Ljubović <vljubovic@smartnet.ba>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Uključeno"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Ažurirani paketi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr "Ovaj medij treba ažurirati prije upotrebe. Želite li to uraditi sada?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -808,12 +808,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Izmijeni"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "Veličina: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Medij: "
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "Opis: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Upozorenje"
@@ -1960,8 +1960,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Molim sačekajte"
@@ -2043,7 +2043,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Molim sačekajte, listam pakete..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Greška"
@@ -2697,227 +2697,227 @@ msgstr ""
 "Da biste instalirali, ažurirali ili uklonili paket, samo kliknite na \"kocku"
 "\" pored njegovog imena."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Ažuriranje programa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux Update"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Molim unesite vaše podatke radi pristupa proxy serveru\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Korisničko ime:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Uklanjanje softverskih paketa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Ažuriranje softverskih paketa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalacija softverskih paketa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Info..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Austrija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Švicarska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kostarika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Češka"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Njemačka"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grčka"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Španija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Francuska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Mađarska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Izrael"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Koreja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Nizozemska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norveška"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Poljska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Švedska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovačka"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Tajvan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Ujedinjeno Kraljevstvo"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Kina"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "SAD"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Molim sačekajte, skidam adrese mirrora."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Molim sačekajte, skidam adrese mirrora sa Mandriva web stranice."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2930,17 +2930,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mogu li nastaviti?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Izbor mirrora"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Greška prilikom downloada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2955,7 +2955,7 @@ msgstr ""
 "Mreža ili web stranica su možda nedostupni.\n"
 "Molim probajte ponovo kasnije."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2970,17 +2970,17 @@ msgstr ""
 "Mreža ili Mandriva web stranica su možda nedostupni.\n"
 "Molim probajte ponovo kasnije."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Nema mirrora"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Ne mogu pronaći nijedan pogodan mirror."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2995,68 +2995,81 @@ msgstr ""
 "arhitektura vašeg procesora nije podržana od strane Mandriva Linux\n"
 "oficijelnih update-a."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Molimo izaberite željeni mirror"
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Kopiram datoteku za medij '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Ispitujem datoteku medija '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Ispitujem udaljenu datoteku medija '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " završeno."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " nije uspjelo!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s sa medija %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Započinjem download '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Download '%s'\npreostalo:%s, brzina:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Download '%s'\n"
+"preostalo:%s, brzina:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Download '%s'\nbrzina:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Download '%s'\n"
+"brzina:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Molim sačekajte, osvježavam medije..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Odustani"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Greška pri dobavljanju paketa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3072,12 +3085,12 @@ msgstr ""
 "biste ga rekonfigurisali; ili je medij trenutno nedostupan i trebate\n"
 "pokušati ponovo kasnije."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Osvježi medij"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
@@ -3085,12 +3098,12 @@ msgstr ""
 "Nijedan medij nije aktivan. Morate aktivirati neke medije prije nego što ih "
 "ažurirate."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Izaberite medije koje želite unaprijediti:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3103,7 +3116,7 @@ msgstr ""
 "Greške:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3114,17 +3127,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Ne mogu kreirati medij."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Neuspjeh u dodavanju medija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3135,7 +3148,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3146,7 +3159,7 @@ msgstr ""
 "(%s).\n"
 "Medij će biti isključen."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3157,12 +3170,12 @@ msgstr ""
 "trenutno koristite (%s).\n"
 "Medij će biti isključen."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Pomoć je pokrenuta u pozadini"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3201,6 +3214,10 @@ msgstr "/_Osvježi medije"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/_Osvježi medije"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Dobro došli"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index bd0f5ee5..df20cbe3 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-09 00:32+0000\n"
 "Last-Translator: Ticià Sala <tsala@pie.xtec.es>\n"
 "Language-Team:  <ca@li.org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "ordinador,\n"
 "o que ja els heu instal·lat tots."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Gestor de Fonts de Programari"
@@ -63,17 +63,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "Arxivant"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Selecciona-ho tot"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Actualitza"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "Servidor FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -220,8 +220,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "Servidor HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Dispositiu extraïble"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -239,8 +239,8 @@ msgstr "Navega..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Entrada:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasenya:"
@@ -255,17 +255,17 @@ msgstr "Font:"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Crea suport per a una distribució completa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Cerca actualitzacions en aquesta font"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Es necessita que ompliu les dues primeres entrades."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -274,194 +274,194 @@ msgstr ""
 "Ja hi ha una font amb aquest nom, realment\n"
 "voleu reemplaçar-la?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Afegint una font:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Tipus de font:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "D'acord"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Opcions globals per a la instal·lació de paquets"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "mai"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "sempre"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "mai"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Actualitza"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "sempre"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Verifica els RPMs a instal·lar:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Programa de descàrrega a usar:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Eliminació de fonts"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Esteu segur de voler eliminar la font \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Esteu segur de voler eliminar la font \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Si us plau espereu, s'està eliminant la font..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Edita una font"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Editant la font \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Desa canvis"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Intermediari..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Heu d'inserir la font per a continuar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Per tal de desar els canvis, heu d'inserir la font en la unitat."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Configureu els servidors intermediaris"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Configuració de l'intermediari per a la font \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Opcions globals de l'intermediari"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -470,172 +470,172 @@ msgstr ""
 "Si necessiteu un servidor intermediari, entreu el nom de l'ordinador "
 "servidor i un port opcional (sintaxi: <proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Nom del servidor intermediari:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 "Podeu especificar un usuari/contrasenya en la autenticació del servidor "
 "intermediari:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Usuari:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Afegeix un grup paral·lel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Edita un grup paral·lel "
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Afegeix un límit de font"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Escolliu una font per afegir-la al límit de fonts:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Afegeix un ordinador"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr ""
 "Escriviu el nom de l'ordinador o la direcció IP de l'ordinador a afegir:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Editant el grup paral·lel \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Nom del grup:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protocol:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Límit de font:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Afegeix"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Suprimeix"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Ordinadors Centrals:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Configura l'urpmi paral·lel (execució distribuïda de urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocol"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Límit de fonts"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Ordre"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(cap)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Edita..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Afegeix..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Administra les claus per a les signatures digitals dels paquets"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Font"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Claus"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "No s'ha trobat cap nom, la clau no existeix a l'anell de claus de rpm!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Afegeix una clau"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Seleccioni una clau per afegir a la font %s "
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Elimina una clau"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -644,171 +644,171 @@ msgstr ""
 "Esteu segur de voler eliminar la clau %s de la font %s?\n"
 "(nom de la clau: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Configura les fonts "
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fitxer"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "Actualitza"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/_Actualitza les fonts"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Actualitza les fonts"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Tanca"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Opcions"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "Opcions globals..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "Administra les claus..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "Paral·lel..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "Intermediari..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Ajuda"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Informeu d'un error"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Quant a..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 "Albert Astals Cid <astals11@terra.es>\n"
 "Ticià Sala <tsala@pie.xtec.es>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Habilitat"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Actualitzacions"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 "Aquesta font necessita ser actualitzada per ser utilitzable. L'actualitzo "
 "ara?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -819,12 +819,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Edita"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "Mida: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Font:"
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "Descripció: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertència"
@@ -1973,8 +1973,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Espereu si us plau"
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Si us plau espereu, llistant els paquets..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -2702,230 +2702,230 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Actualització de Programari"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Actualització de Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr ""
 "Si us plau, entreu les vostres dades per accedir al servidor intermediari\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Nom d'usuari:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Eliminació de Paquets de Programari"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Actualització de Paquets de Programari"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instal·lació de Paquets de Programari"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Informació..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Àustria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Austràlia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Bèlgica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Canadà"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Suïssa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "República Txeca"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemanya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Dinamarca"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grècia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Espanya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlàndia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "França"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hongria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel "
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Itàlia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japó"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Corea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Països Baixos"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Noruega"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polònia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rússia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Suècia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Eslovàquia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Regne Unit"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Xina"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Estats Units"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Si us plau, espereu, s'estan baixant les adreces de les rèpliques."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Si us plau, espereu, baixant les adreces de les rèpliques des de la web de "
 "Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2938,17 +2938,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esteu d'acord en continuar?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Seleccions de %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "S'ha produït un error durant la descàrrega"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2963,7 +2963,7 @@ msgstr ""
 "La xarxa, o la web, deuen ser inaccessibles.\n"
 "Si us plau, proveu-ho més tard."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2978,17 +2978,17 @@ msgstr ""
 "La xarxa, o la web de Mandriva, deuen ser inaccessibles.\n"
 "Si us plau, proveu-ho més tard."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Sense rèplica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap rèplica adequada."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3003,68 +3003,81 @@ msgstr ""
 "quan l'arquitectura del seu processador no és suportada \n"
 "per Mandriva Linux Official Updates."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Si us plau, seleccioneu la rèplica desitjada."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Copiant fitxer per a la font `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Examinant el fitxer de fonts `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Examinant el fitxer remot de fonts `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " fet."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " error!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s de la font %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Començant la baixada de `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Descàrrega de `%s'\ntemps per a finalitzar:%s, velocitat:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Descàrrega de `%s'\n"
+"temps per a finalitzar:%s, velocitat:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Baixada de `%s'\nvelocitat: %s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Baixada de `%s'\n"
+"velocitat: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Si us plau espereu, actualitzant dades..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancel·la"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Error recuperant els paquets"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3082,12 +3095,12 @@ msgstr ""
 "de\n"
 "tornar-ho a intentar més tard."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Actualitza la(es) font(s)"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
@@ -3095,12 +3108,12 @@ msgstr ""
 "No s'ha trobat una font activa. Haurieu d'activar alguna font per poder-la "
 "actualitzar."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Seleccioneu la(es) font(s) que voleu actualitzar:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3113,7 +3126,7 @@ msgstr ""
 "Errors:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3124,17 +3137,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "No es pot crear la font."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Fallada al afegir una font"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3145,7 +3158,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3156,7 +3169,7 @@ msgstr ""
 "esteu usant (%s).\n"
 "Es deshabilitarà."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3167,12 +3180,12 @@ msgstr ""
 "Linux que esteu usant (%s).\n"
 "Es deshabilitarà."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Ajuda executada en segon pla."
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3212,6 +3225,10 @@ msgstr "/_Actualitza les fonts"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/_Actualitza les fonts"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Benvingut"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1665f230..8f6f7f09 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 20:33+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "žádné aktualizace pro balíčky instalované na vašem počítači, nebo už\n"
 "máte všechny aktualizace nainstalované."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Správa softwaru"
@@ -66,17 +66,17 @@ msgstr "Vydání"
 msgid "Arch"
 msgstr "Arch"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Nápověda"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Vybrat vše"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizovat"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP server"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -232,8 +232,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP server"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Výměnné zařízení"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -251,8 +251,8 @@ msgstr "Procházet..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Přihlášení:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Heslo:"
@@ -267,17 +267,17 @@ msgstr "Název zdroje:"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Vytvořit zdroje pro celou distribuci"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Označit tento zdroj jako zdroj aktualizací"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Musíte vyplnit alespoň první dvě políčka."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -286,89 +286,89 @@ msgstr ""
 "Takto pojmenovaný zdroj již existuje, chcete\n"
 "jej opravdu nahradit?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Přidávám zdroj:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Typ zdroje:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Globální volby pro instalaci balíčků"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "nikdy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "vždy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "Na vyžádání"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Jen aktualizace"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "Vždy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Ověřte balíčky, které se mají instalovat:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Program použitý ke stahování:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr "Politika stahování XML metadat:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
@@ -377,22 +377,22 @@ msgstr ""
 "Zadejte, kdy se mají stahovat XML metadata (seznamy souborů, záznamy o "
 "změnách a další informace) pro vzdálené zdroje."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr "Pro vzdálené zdroje se XML metadata nikdy nestahují."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "(Toto je výchozí)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr "Specifický soubor s XML informacemi se stáhne po klepnutí na balíček."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
@@ -401,85 +401,85 @@ msgstr ""
 "Aktualizace zdroje vede k aktualizaci těch souborů s XML informacemi, které "
 "byly již alespoň jednou vyžádány."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 "Při přidání nebo aktualizaci zdroje jsou staženy všechny soubory s XML "
 "informacemi."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Odstranění zdroje"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit zdroj \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit následující zdroje?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Prosím počkejte, odstraňuji zdroj..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Upravit zdroj"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Upravuji zdroj \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Nástroj pro stahování:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Uložit změny"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Chcete-li pokračovat, musíte vložit médium"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Chcete-li uložit změny, musíte do zařízení vložit médium."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Nastavit proxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Nastavení proxy pro zdroj \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Globální nastavení proxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -488,169 +488,169 @@ msgstr ""
 "Pokud potřebujete proxy, zadejte název počítače a volitelně port (ve tvaru "
 "<proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Název počítače proxy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Pro ověření přístupu k proxy lze zadat uživatelské jméno a heslo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Uživatel:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Přidat paralelní skupinu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Upravit paralelní skupinu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Přidat omezení zdroje"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Vyberte zdroj k přidání do omezení zdrojů:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Přidat počítač"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Zadejte název nebo IP adresu počítače, který se má přidat:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Upravuji paralelní skupinu \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Název skupiny:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokol:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Omezení zdroje:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Přidat"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Počítače:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Nastavit paralelní urpmi (distribuované spouštění urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Skupina"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Omezení zdroje"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Příkaz"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(žádná)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Upravit..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Přidat..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Správa klíčů pro digitální podpisy balíčků"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Zdroj"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Klíče"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "název nenalezen, klíč není v seznamu klíčů RPM!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Přidat klíč"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Vyberte klíč pro připojení ke zdroji %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Odebrat klíč"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -659,142 +659,142 @@ msgstr ""
 "Opravdu chcete odebrat klíč %s ze zdroje %s?\n"
 "(název klíče je: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Nastavit zdroje"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Soubor"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/Akt_ualizovat"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>U"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/Přidat _zdroj"
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/Přid_at vlastní zdroj"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/Zavřít"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>W"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/V_olby"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Globální nastavení"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/Správa _klíčů"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>K"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/_Paralelní instalace"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/P_roxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>R"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/Nápo_věda"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/Nah_lásit chybu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_O aplikaci..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright ©%s by Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake je nástroj pro správu balíčků distribuce Mandriva Linux."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
@@ -803,29 +803,29 @@ msgstr ""
 "Michal Bukovjan, bukm@centrum.cz\n"
 "Vlastimil Ott, vlastimil@e-ott.info\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Povolen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Aktualizace"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 "Aby byl tento zdroj použitelný, je třeba jej aktualizovat. Chcete jej "
 "aktualizovat nyní?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -836,12 +836,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "Velikost: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s kB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Zdroj: "
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Popis: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Varování"
@@ -1997,8 +1997,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "Získávám '%s' z XML metadat..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Prosím počkejte"
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr ""
 "Nemáte nastaveny žádné zdroje pro aktualizaci. MandrivaUpdate bez těchto "
 "zdrojů pro aktualizaci nemůže pracovat."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Prosím počkejte, vypisuji základní balíčky..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
@@ -2734,228 +2734,228 @@ msgstr ""
 "Chcete-li instalovat, aktualizovat nebo odstranit balíček, klepněte na jeho "
 "\"zaškrtávací políčko\"."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Aktualizace softwaru"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Aktualizace Mandriva Linuxu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Zadejte prosím své přístupové informace k proxy\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Uživatelské jméno:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Odstranění balíčků softwaru"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Aktualizace balíčků softwaru"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalace balíčků softwaru"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Informace..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Rakousko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Austrálie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazílie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Švýcarsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kostarika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Česká republika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Německo"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Dánsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Řecko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Španělsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Francie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Maďarsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Izrael"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Itálie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Nizozemí"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Švédsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovensko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Velká Británie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Čína"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Spojené státy"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Prosím počkejte, stahuji adresy zrcadel."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Prosím počkejte, stahuji adresy zrcadel ze stránek společnosti Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "načtení [%s] selhalo"
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2968,17 +2968,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mohu pokračovat?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Výběr zrcadla"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Chyba při stahování"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 "Je možné, že síť nebo webové stránky nejsou k dispozici.\n"
 "Zkuste to prosím později."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -3008,17 +3008,17 @@ msgstr ""
 "Je možné, že síť nebo stránky společnosti Mandriva nejsou k dispozici.\n"
 "Zkuste to prosím později."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Není zrcadlo"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Nelze nalézt žádné vhodné zrcadlo."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3033,68 +3033,81 @@ msgstr ""
 "kdy architektura vašeho procesoru není podporovaná službou\n"
 "oficiálních aktualizací distribuce Mandriva Linux."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Vyberte prosím vhodné zrcadlo."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Kopíruje se soubor pro zdroj '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Zkoumá se soubor zdroje '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Zkoumá se vzdálený soubor zdroje '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " hotovo."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " selhalo!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s ze zdroje %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Začíná se stahovat '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Stahování '%s'\nzbývající čas: %s, rychlost: %s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Stahování '%s'\n"
+"zbývající čas: %s, rychlost: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Stahování '%s'\nrychlost: %s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Stahování '%s'\n"
+"rychlost: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Prosím počkejte, aktualizuji zdroje..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Zrušit"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Chyba při získávání balíčků"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3111,12 +3124,12 @@ msgstr ""
 "instalační zdroj dostupný a měli byste to zkusit\n"
 "později."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Aktualizovat zdroje"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
@@ -3124,12 +3137,12 @@ msgstr ""
 "Nebyl nalezen žádný aktivní zdroj. Aby bylo možné zdroje aktualizovat, "
 "musíte některé z nich povolit."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Vyberte zdroje, které si přejete aktualizovat:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3142,7 +3155,7 @@ msgstr ""
 "Chyby:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3153,17 +3166,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Nelze vytvořit zdroj."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Nepodařilo se přidat médium"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3174,7 +3187,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3185,7 +3198,7 @@ msgstr ""
 "distribuce %s, která právě běží (%s).\n"
 "Tento zdroj bude vypnut."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3196,12 +3209,12 @@ msgstr ""
 "Mandriva Linuxu, která právě běží (%s).\n"
 "Tento zdroj bude vypnut."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Nápověda spuštěna v pozadí"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3236,6 +3249,9 @@ msgstr "Přidat zdroj urpmi"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Informace o zdroji urpmi"
 
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/Přidat _zdroj"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Vítejte"
 
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 5374bbda..8793740e 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 19:36-0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg/Welsh <post@meddal.com>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "nad oes diweddariad ar gyfer y pecynnau ar eich cyfrifiadur,\n"
 "neu rydych wedi eu gosod i gyd yn barod."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Rheoli Meddalwedd"
@@ -60,17 +60,17 @@ msgstr "Ryddhau"
 msgid "Arch"
 msgstr "Arch"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Cymorth"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Dewis popeth"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Diweddaru"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "Gweinydd FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -225,8 +225,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "Gweinydd HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Dyfais symudol"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -244,8 +244,8 @@ msgstr "Pori..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Mewngofnod:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Cyfrinair:"
@@ -260,17 +260,17 @@ msgstr "Enw'r cyfrwng:"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Creu cyfrwng ar gyfer dosbarthiad cyfan"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Tagio'r cyfrwng fel cyfrwng diweddaru"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Mae angen llanw y ddau gofnod cyntaf, o leiaf."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -279,89 +279,89 @@ msgstr ""
 "Mae yna gyfrwng o'r enw yna eisoes, hoffech chi\n"
 "ei amnewid?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Ychwanegu cyfrwng:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Math o gyfrwng:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Diddymu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Iawn"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Dewisiadau eang ar gyfer gosod pecynnau"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "byth"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "bob tro"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Byth"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "Ar alw"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Diweddaru yn unig"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "Bob tro"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Gwirio RPMau i'w gosod:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Llwytho rhaglen i lawr i'w defnyddio:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr "Polisi llwytho i lawr meta data XML:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
@@ -370,23 +370,23 @@ msgstr ""
 "Ar gyfer cyfrwng pell, pennwch pryd fydd metadata XML (rhestrau ffeiliau, "
 "cofnod newid a gwybodaeth) yn cael eu llwytho i lawr."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 "Ar gyfer cyfrwng pell, nid yw meta data XML byth yn cael eu llwytho i lawr."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "(Dyma'r rhagosodedig)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr "Mae'r ffeil XML penodol yn cael ei llwytho i lawr wrth glicio'r pecyn."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
@@ -395,85 +395,85 @@ msgstr ""
 "Mae diweddaru'r cyfrwng yn awgrymu diweddaru'r ffeiliau gwybodaeth XML "
 "angenrheidiol o leiaf unwaith."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 "Mae pob ffeil gwybodaeth XML yn cael eu llwytho i lawr wrth ychwanegu neu "
 "ddiweddaru cyfrwng."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Tynnu Ffynhonnell"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau tynnu ffynhonnell \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau tynnu ffynonellau canlynol?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Arhoswch, tynnu cyfrwng..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Golygu'r cyfrwng"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Golygu ffynhonnell \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Llwythwr i Lawr:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Cadw newidiadau"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Dirprwy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Rhaid gosod y cyfrwng i mewn i barhau"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Er mwyn cadw'r newidiadau, rhaid gosod y cyfrwng yn y gyrrwr."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Ffurfweddu'r dirprwyon"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Gosodiadau dirprwy ar gyfer cyfrwng \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Gosodiadau dirprwy eang"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -482,142 +482,142 @@ msgstr ""
 "Os oes angen dirprwy arnoch, rhowch enw gwesteiwr a phorth dewisol "
 "(cystrawen: <proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Enw gwesteiwr y dirprwy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Mae modd i chi enwi defnyddiwr/cyfrinair ar gyfer dilysiad dirprwy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Defnyddiwr:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Ychwanegu grŵp paralel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Golygu grŵp paralel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Ychwanegu terfyn cyfrwng"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Dewiswch gyfrwng i ychwanegu at derfyn y cyfrwng:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Ychwanegu gwesteiwr:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Teipiwch enw gwesteiwr neu IP y gwestai i'w ychwanegu:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Golygu grŵp paralel\"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Enw grŵp:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protocol:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Terfyn cyfrwng:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Ychwanegu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Tynnu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Gwesteion:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Ffurfweddu urpmi paralel (dosbarthiad gweithredol o urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grŵp"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocol"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Terfyn cyfrwng"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Gorchymyn"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(dim)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Golygu..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Ychwanegu..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Rheoli allweddi pecynnau digidol "
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Cyfrwng"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
@@ -626,27 +626,27 @@ msgstr ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Allweddi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "heb ganfod enw, nid yw'r allwedd yn bodoli yng nghylch allwedd rpm"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Ychwanegu allwedd"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Dewis bysell ti ychwanegu at gyfrwng %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Tynnu allwedd"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -655,167 +655,167 @@ msgstr ""
 "Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau tynnu allwedd %s o gyfrwng %s?\n"
 "(enw'r allwedd: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Ffurfweddu'r cyfrwng"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Ffeil"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/_Diweddaru"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>U"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/Ychwanegu'r _cyfrwng"
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Ychwanegu cyfrwng addasu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/Cau"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>W"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Dewisiadau"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Dewisiadau eang..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/_Rheoli allweddi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>K"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/_Paralel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/_Dirprwy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>R"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Cymorth"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Adrodd ar Wall"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Ynghylch..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Hawlfraint (C) %s Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake yw offeryn rheoli pecynnau Mandriva Linux."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "_: Rhoslyn Prys post@meddal.com\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Galluogwyd"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Diweddariadau"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Math"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr "Mae angen diweddaru'r cyfrwng i fod yn ddefnyddiol. Diweddaru?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -826,12 +826,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Golygu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Maint: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Cyfrwng:"
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "Disgrifiadau: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Rhybudd"
@@ -1975,8 +1975,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "Tynnu '%s' o meta data XML..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Arhoswch"
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr ""
 "Nid oes gennych gyfrwng diweddaru wedi ei ffurfweddu. Nid yw MandrivaUpdate "
 "yn gallu gweithredu heb gyfrwng diweddaru."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2123,7 +2123,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Arhoswch, rhestri pecynnau sail..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Gwall"
@@ -2705,227 +2705,227 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr "I osod, diweddaru neu dynnu rhaglen, cliciwch ar ei \"flwch ticio\"."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Diweddaru Meddalwedd"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Diweddaru Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Rhowch eich hawl i gael mynediad dirprwy\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Enw Defnyddiwr:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Tynnu Pecynnau Meddalwedd"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Diweddaru Pecynnau Meddalwedd"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Gosod Pecynnau Meddalwedd"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Na"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Iawn"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Gwybodaeth..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Awstria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Awstralia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Gwlad Belg"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Canada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Y Swistir"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Gweriniaeth Tsiec"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Yr Almaen"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Denmarc"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Groeg"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Sbaen"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Ffindir"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Ffrainc"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hwngari"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Yr Eidal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Siapan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Corea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Yr Iseldiroedd"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norwy"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Gwlad Pwyl"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portiwgal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rwsia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Sweden"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slofacia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Y Deyrnas Unedig"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Tsiena"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Yr Unol Daleithiau"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Arhoswch, llwytho i lawr cyfeiriadau drychau."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Arhoswch, llwytho i lawr cyfeiriadau drychau o safle gwe Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "methodd estyn [%s]"
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2938,17 +2938,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Parhau?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Dewis drychau"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Gwall wrth lwytho i lawr"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2963,7 +2963,7 @@ msgstr ""
 "Nid yw'r rhwydwaith, neu'r safle, ar gael.\n"
 "Ceisiwch eto."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2978,17 +2978,17 @@ msgstr ""
 "Nid yw'r rhwydwaith, neu safle Mandriva, ar gael.\n"
 "Ceisiwch eto."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Dim drych"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Methu canfod drych addas."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3003,68 +3003,81 @@ msgstr ""
 "yw pensaernïaeth eich prosesydd yn cael ei gynnal gan Diweddariadau\n"
 "Swyddogol Mandriva Linux."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Dewiswch ddrych"
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Copïo ffeil fel ar gyfer cyfrwng '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Archwilio ffeil cyfrwng '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Archwilio ffeil bell y cyfrwng '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " gorffen.."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " methwyd!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s o gyfrwng %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Cychwyn llwytho %s i lawr..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Llwytho '%s' i lawr\namser yn weddill:%s, cyflymdra:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Llwytho '%s' i lawr\n"
+"amser yn weddill:%s, cyflymdra:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Llwytho '%s' i lawr\ncyflymdra:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Llwytho '%s' i lawr\n"
+"cyflymdra:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Arhoswch, diweddaru cyfrwng..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Diddymu"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Gwall estyn pecynnau"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3081,23 +3094,23 @@ msgstr ""
 "neu nid oes modd ei gyrraedd ar hyn o bryd a dylech geisio eto \n"
 "rhywbryd."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Diweddaru'r cyfrwng"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr "Heb ganfod cyfrwng byw. Rhaid galluogi cyfrwng i'w diweddaru."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Dewiswch y cyfrwng i'w diweddaru:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3110,7 +3123,7 @@ msgstr ""
 "Gwallau:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3121,17 +3134,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Methu creu cyfrwng."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Methu ychwanegu cyfrwng"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3142,7 +3155,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3153,7 +3166,7 @@ msgstr ""
 "s rydych yn ei redeg (%s).\n"
 "Bydd yn cael ei anablu."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3164,12 +3177,12 @@ msgstr ""
 "Mandriva Linux rydych yn ei redeg (%s).\n"
 "Bydd yn cael ei anablu."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Cymorth wedi ei gychwyn yn y cefndir"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3206,6 +3219,9 @@ msgstr "Ychwanegu cyfrwng urpmi"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Gwybodaeth cyfrwng urpmi"
 
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/Ychwanegu'r _cyfrwng"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Croeso"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index a7926aed..f28efdd9 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-03 15:20+0100\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "findes nogen tilgængelige opdateringer for programmerne installeret\n"
 "på maskinen eller at du allerede har installeret dem alle."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Administration af programmel"
@@ -66,17 +66,17 @@ msgstr "Udgave"
 msgid "Arch"
 msgstr "Arkitektur"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Hjælp"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Vælg alt"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Opdatér"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP-server"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -228,8 +228,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP-server"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Udskiftelig enhed"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -247,8 +247,8 @@ msgstr "Gennemse..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Adgangskode:"
@@ -263,17 +263,17 @@ msgstr "Navn på medie:"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Opret et medie for en hel distribution"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Mærk dette medie som et opdateringsmedie"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Du skal udfylde i det mindste de to første indgange."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -282,89 +282,89 @@ msgstr ""
 "Der er allerede et medie med dette navn, ønsker du\n"
 "virkelig at erstatte dette?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Tilføjer et medie:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Medietype:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annullér"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "O.k."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Generelle valgmuligheder for installation af pakker"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "aldrig"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "altid"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "Når påkrævet"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Kun opdatér"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "Altid"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Efterprøv RPM'er som skal installeres"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Hent program der skal bruges:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr "Hentnings-strategi for XML metadata:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
@@ -373,22 +373,23 @@ msgstr ""
 "For medier, der skal hentes over nettet, kan du her angive hvornår XML-meta-"
 "data (fil-lister, ændringslogger & informationer) bliver hentet."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
-msgstr "For medier, som skal hentes over nettet, bliver XML meta-data aldrig hentet."
+msgstr ""
+"For medier, som skal hentes over nettet, bliver XML meta-data aldrig hentet."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "(Dette er det normale)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr "Den specifikke XML-info fil bliver hentet ved klik på pakken."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
@@ -397,82 +398,84 @@ msgstr ""
 "Opdatering af medier medfører opdatering af XML-info filer, der allerede er "
 "brugt mindst én gang."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
-msgstr "Alle XML-info filer bliver hentet ved tilføjelse eller opdatering af medier."
+msgstr ""
+"Alle XML-info filer bliver hentet ved tilføjelse eller opdatering af medier."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Fjernelse af kilde"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne kilden '%s'?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne de følgende kilder?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Vent venligst, fjerner medie..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Redigér et medie"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Redigerer medie '%s':"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Nethentningsprogram:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Gem ændringer"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Du skal indsætte mediet for at fortsætte"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
-msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid ""
+"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "For at gemme ændringerne skal du indsætte mediet i drevet."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Konfigurér proxyer"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Proxy-opsætning for medie '%s'"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Global proxy-opsætning"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -481,169 +484,170 @@ msgstr ""
 "Hvis du har brug for en proxy, skal du indtaste værtsnavnet og eventuelt en "
 "port (syntaks: <proxyvært[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Værtsnavn for proxy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
-msgstr "Du kan angive en bruger og en adgangskode for autentifikation af proxy:"
+msgstr ""
+"Du kan angive en bruger og en adgangskode for autentifikation af proxy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Bruger:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Tilføj en parallel gruppe"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Redigér en parallel gruppe"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Tilføj en mediegrænse"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Vælg et medie at tilføje i mediebegrænsningen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Tilføj en vært"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Indtast værtsnavnet eller ip-adressen der skal tilføjes:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Redigerer parallel gruppe '%s':"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Gruppenavn:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokol:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Mediegrænse:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Tilføj"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Værter:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Konfigurér parallel urpmi (distribueret udførelse af urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Medie-begrænsking"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Kommando"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(ingen)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Redigér..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Tilføj..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Administrér nøgler for digitale underskrifter på pakker"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Medie"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Nøgler"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "intet navn fundet, nøgle eksisterer ikke i rpm-nøglering!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Tilføj en nøgle"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Vælg en nøgle at tilføje i mediet %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Fjern en nøgle"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -652,167 +656,167 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil fjerne nøglen %s fra mediet %s?\n"
 "(navn på nøglen: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Konfigurér medier"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Filer"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/_Opdatér"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>U"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/_Tilføj medie"
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Tilføj selvvalgt medie"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/Luk"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>W"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Valgmuligheder"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Generelle valgmuligheder"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/Administrér _nøgler"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>K"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/_Parallel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/P_roxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>R"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hjælp"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Rapportér fejl"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Om..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Ophavsret © %s ved Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake er Mandriva Linux' værktøj til pakkeadministration."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiveret"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Opdateringer"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr "Mediet skal opdateres for at være brugeligt. Skal det opdateres nu?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -823,12 +827,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigér"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -912,7 +916,7 @@ msgstr "Størrelse: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Medie: "
@@ -964,7 +968,7 @@ msgstr "Beskrivelse: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
@@ -1843,7 +1847,8 @@ msgstr "  --auto                 - brug standardsvar på alle spørgsmål."
 msgid ""
 "  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
 "description window"
-msgstr "  --changelog-first      vis ændringslog før filliste i beskrivelsesvinduet"
+msgstr ""
+"  --changelog-first      vis ændringslog før filliste i beskrivelsesvinduet"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:52
 #, c-format
@@ -1852,13 +1857,16 @@ msgstr "  --media=medium1,..     begræns til angivet medie"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:53
 #, c-format
-msgid "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
-msgstr "  --merge-all-rpmnew     foreslå at flette alle .rpmnew/.rpmsave-filer fundet"
+msgid ""
+"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
+msgstr ""
+"  --merge-all-rpmnew     foreslå at flette alle .rpmnew/.rpmsave-filer fundet"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:54
 #, c-format
 msgid "  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)"
-msgstr "  --mode=MODE            sæt tilstand (install (standard), remove, update)"
+msgstr ""
+"  --mode=MODE            sæt tilstand (install (standard), remove, update)"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:55
 #, c-format
@@ -1871,7 +1879,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:56
 #, c-format
-msgid "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
+msgid ""
+"  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr ""
 "  --no-confirmation      spørg ikke det første bekræftelsesspørgsmål i "
 "opdateringssilstand"
@@ -1883,7 +1892,8 @@ msgstr "  --no-media-update      opdatér ikke medie ved opstart"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:58
 #, c-format
-msgid "  --no-splash            don't ask first confirmation question in update mode"
+msgid ""
+"  --no-splash            don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr ""
 "  --no-splash            stil ikke første bekræftelsesspørgsmål i "
 "opdateringstilstand"
@@ -1909,8 +1919,10 @@ msgstr "  --rpm-root=path        - brug en anden rod for rpm-installering."
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:62
 #, c-format
-msgid "  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
-msgstr "  --urpmi-root           brug en anden rod for urpmi-db og rpm-installation"
+msgid ""
+"  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
+msgstr ""
+"  --urpmi-root           brug en anden rod for urpmi-db og rpm-installation"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:63
 #, c-format
@@ -1937,7 +1949,8 @@ msgstr "  --search=pkg           kør søgning for \"pkg\""
 msgid ""
 "  --test                 only verify if the installation can be achieved "
 "correctly"
-msgstr "  --test                 efterprøv kun om installationen kan opnås korrekt"
+msgstr ""
+"  --test                 efterprøv kun om installationen kan opnås korrekt"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:67
 #, c-format
@@ -1971,8 +1984,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "Henter '%s' fra XML meta-data..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Vent venligst"
@@ -1984,7 +1997,8 @@ msgstr "Ingen xml info for medie \"%s\", kun delvist resultat for pakke %s"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:125
 #, c-format
-msgid "No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgid ""
+"No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
 msgstr ""
 "Ingen xml info for medie \"%s\", kan ikke returnere noget resultat for pakke "
 "%s"
@@ -2057,7 +2071,7 @@ msgstr ""
 "Du har ikke noget opdateringsmedie. MandrivaUpdate kan ikke virke uden noget "
 "opdateringsmedie."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2116,7 +2130,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Vent venligst, lister basale pakker..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
@@ -2688,8 +2702,10 @@ msgstr "Du kan bladre i pakkerne via kategoritræet til venstre."
 
 #: ../rpmdrake:680
 #, c-format
-msgid "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
-msgstr "Du kan se information om en pakke ved at klikke på den i listen til højre."
+msgid ""
+"You can view information about a package by clicking on it on the right list."
+msgstr ""
+"Du kan se information om en pakke ved at klikke på den i listen til højre."
 
 #: ../rpmdrake:681
 #, c-format
@@ -2698,227 +2714,227 @@ msgstr ""
 "For at installere, opdatere eller fjerne en pakke skal du blot klikke i "
 "afkrydsningsfeltet."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Opdatering af programmel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux Opdatér"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Indtast dine adgangsoplysninger for adgang til proxy\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Brugernavn:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Fjernelse af programpakker"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Opdatering af programpakker"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Installation af programpakker"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Info..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Østrig"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australien"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgien"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasilien"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Canada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Schweiz"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Tjekkiet"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Tyskland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danmark"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grækenland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanien"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Frankrig"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ungarn"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italien"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Holland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norge"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polen"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Sverige"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakiet"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Storbritannien"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Kina"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "U.S.A."
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Vent venligst, henter adresser på spejle."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Vent venligst, henter spejladresser fra Mandrivas websted."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "hentning af [%s] mislykkedes"
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2931,17 +2947,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Er det O.k. at fortsætte?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Valg af spejl"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Fejl under hentning"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2956,7 +2972,7 @@ msgstr ""
 "Netværket eller webstedet kan være utilgængeliget.\n"
 "Forsøg igen senere."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2971,17 +2987,17 @@ msgstr ""
 "Netværket eller Mandrivas websted kan være utilgængelige.\n"
 "Forsøg igen senere."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Intet spejl"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Jeg kan ikke finde et passende spejl."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2996,68 +3012,81 @@ msgstr ""
 "når arkitekturen på din processor ikke understøttes af\n"
 "Mandriva Linux' officielle opdateringer."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Vælg ønsket spejl."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Kopierer fil for medie `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Undersøger fil fra medie '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Undersøger ekstern fil for medie '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " færdig."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " mislykkedes!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s fra medie %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Starter hentning af `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Hentning af `%s'\nresterende tid:%s, hastighed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Hentning af `%s'\n"
+"resterende tid:%s, hastighed:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Hentning af `%s'\nhastighed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Hentning af `%s'\n"
+"hastighed:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Vent venligst, opdaterer medie..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Annullér"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Fejl ved hentning af pakker"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3073,24 +3102,25 @@ msgstr ""
 "det igen for at omkonfigurere det - eller også er det utilgængeligt i \n"
 "øjeblikket, og du bør da prøve igen senere."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Opdatér medier"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
-msgid "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
+msgid ""
+"No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 "Intet aktivt medie blev fundet. Du skal aktivere nogen medier for at kunne "
 "opdatere dem."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Venligst vælg det medie du ønsker at opdatere:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3103,7 +3133,7 @@ msgstr ""
 "Fejl:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3114,17 +3144,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Kan ikke lave medie."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Fejl ved tilføjelse af medie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3135,7 +3165,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3146,7 +3176,7 @@ msgstr ""
 "kører (%s).\n"
 "Det vil blive deaktiveret."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3157,15 +3187,17 @@ msgstr ""
 "Linux som du kører (%s).\n"
 "Den vil blive deaktiveret."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Hjælp startes i baggrunden"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
-msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
-msgstr "Hjælpevinduer er blevet startet, det bør vise sig snart på dit skrivebord."
+msgid ""
+"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgstr ""
+"Hjælpevinduer er blevet startet, det bør vise sig snart på dit skrivebord."
 
 #: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:1
 msgid "A graphical front end for browsing installed & available packages"
@@ -3199,3 +3231,5 @@ msgstr "Tilføj urpmi-medier"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Info om urpmi medie"
 
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/_Tilføj medie"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9c9feb3c..f017f80d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 19:48+0100\n"
 "Last-Translator: Thorsten van Lil <tvl83@gmx.de>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 "(noch) keine Aktualisierungen für Ihr System gibt oder dass Sie\n"
 "bereits alle Aktualisierungen auf Ihren Rechner aufgespielt haben."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Software-Verwaltung"
@@ -70,17 +70,17 @@ msgstr "Release"
 msgid "Arch"
 msgstr "Arch"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Alles auswählen"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisieren"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP-Server"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -235,8 +235,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP-Server"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Wechselmedium"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -254,8 +254,8 @@ msgstr "Durchsuchen ..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Benutzername:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Passwort:"
@@ -270,17 +270,17 @@ msgstr "Medium Name: "
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Erzeuge Medien für eine vollständige Distribution"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Dieses Medium als Update Medium markieren"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Sie müssen zumindest die ersten beiden Felder ausfüllen."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -289,89 +289,89 @@ msgstr ""
 "Es existiert bereits ein Medium mit diesem Namen,\n"
 "wollen Sie es ersetzen?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Füge ein Medium hinzu:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Typ des Mediums:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Globale Optionen für eine Paketinstallation"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "niemals"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "immer"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Niemals"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "Auf Nachfrage"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Nur Aktualisieren"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "Immer"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Verifiziere zu installierende RPMs:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Zu benutzendes Downloadprogramm:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr "Regelung zum Herunterladen der XML Meta-Dateien"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
@@ -380,24 +380,25 @@ msgstr ""
 "Geben Sie für entfernte Medien an, wann die XML Meta-Dateien (Dateilisten, "
 "Changelogs und Informationen) heruntergeladen werden sollen."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
-msgstr "Für entfernte Medien sollen die XML Meta-Dateien nie heruntergeladen werden."
+msgstr ""
+"Für entfernte Medien sollen die XML Meta-Dateien nie heruntergeladen werden."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "(Das ist der Standard)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 "Die jeweilige XML Info-Datei wird heruntergeladen, wenn Sie das Paket "
 "anklicken."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
@@ -406,84 +407,86 @@ msgstr ""
 "Durch ein Aktualisieren der Quellen werden die bisher schon genutzten XML "
 "Info-Dateien mit aktualisiert."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 "Alle XML Info-Dateien werden heruntergeladen, wenn Quellen hinzugefügt oder "
 "aktualisiert werden."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Quelle entfernen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Quelle „%s“ entfernen wollen?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie folgende Quellen entfernen wollen?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Entferne das Medium, bitte warten ..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Medium bearbeiten"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Quelle „%s“ bearbeiten:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Herunterladen mit:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Änderungen speichern"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy ..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Sie müssen das Medium einlegen, um fortfahren zu können"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
-msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
-msgstr "Um die Änderungen zu speichern, müssen Sie das Medium ins Laufwerk legen."
+msgid ""
+"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgstr ""
+"Um die Änderungen zu speichern, müssen Sie das Medium ins Laufwerk legen."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Proxy einrichten"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Proxy-Einstellungen für Medium „%s“"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Globale Proxy-Einstellungen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -492,175 +495,175 @@ msgstr ""
 "Falls Sie einen Proxy verwenden müssen, geben Sie dessen Rechnernamen/IP und "
 "- falls nötig auch den Port - an (Syntax: <Proxyrechner[:Port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Proxyname:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 "Sie können auch einen Benutzernamen und Passwort für die "
 "Proxyauthentifizierung angeben:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Benutzer:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Parallelgruppe hinzufügen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Parallelgruppe bearbeiten"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Mediumbeschränkung hinzufügen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Bitte wählen Sie ein Medium zum Hinzufügen in die Medienliste:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Computer hinzufügen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie den Hostnamen oder die IP Adresse des \n"
 "Hosts an, den Sie hinzufügen möchten:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Bearbeite Parallelgruppe „%s“:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Gruppenname:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokoll:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Medienbeschränkung:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Computer:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Paralleles urpmi einrichten (verteilte Ausführung von urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Medienbeschränkung"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Befehl"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(keine)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Bearbeiten..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Hinzufügen ..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Schlüssel für digitale Signaturen von Paketen verwalten"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Schlüssel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr ""
 "kein Name gefunden, der Schlüssel existiert im RPM\n"
 "Schlüssel-Ring nicht!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Schlüssel hinzufügen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Wählen Sie einen Schlüssel, für das Medium %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Schlüssel entfernen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -670,169 +673,169 @@ msgstr ""
 "entfernen wollen?\n"
 "(Name des Schlüssels: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Medien konfigurieren"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Datei"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/_Aktualisieren"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>U"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/_Medien hinzufügen"
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Hinzufügen eines Benutzer Mediums"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/Schließen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>W"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Bearbeiten"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Globale Optionen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/Schlüssel _verwalten"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>K"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/_Parallel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/P_roxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>R"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hilfe"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Fehler melden"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Über ..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright·(C)·%s·bei·Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake ist das Mandriva Linux Werkzeug zur Paketverwaltung."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "_: Nicolas Bauer <rastafarii@mandrivauser.de>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiviert"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Aktualisierungen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 "Dieses Medium muss aktualisiert werden, damit es benutzbar ist. Jetzt "
 "aktualisieren?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -843,12 +846,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -931,7 +934,7 @@ msgstr "Größe: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Medium: "
@@ -983,7 +986,7 @@ msgstr "Beschreibung: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
@@ -1876,7 +1879,8 @@ msgstr "  --media=medium1,..     anzugebende Medien begrenzen"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:53
 #, c-format
-msgid "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
+msgid ""
+"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew     vorschlagen, alle gefundenen .rpmnew/.rpmsave "
 "Dateien zu vereinen"
@@ -1899,7 +1903,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:56
 #, c-format
-msgid "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
+msgid ""
+"  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr ""
 "  --no-confirmation      keine Erstbestätigung im Aktualisierungsmodus "
 "abfragen"
@@ -1907,11 +1912,13 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/init.pm:57
 #, c-format
 msgid "  --no-media-update      don't update media at startup"
-msgstr "  --no-media-update      die Medien nicht bei Inbetriebnahme aktualisieren"
+msgstr ""
+"  --no-media-update      die Medien nicht bei Inbetriebnahme aktualisieren"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:58
 #, c-format
-msgid "  --no-splash            don't ask first confirmation question in update mode"
+msgid ""
+"  --no-splash            don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr ""
 "  --no-splash            frage im Update-Modus nicht nach Bestätigung der "
 "Fragen"
@@ -1939,7 +1946,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:62
 #, c-format
-msgid "  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
+msgid ""
+"  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
 msgstr ""
 "  --urpmi-root           benutze anderes Wurzelverzeichnis für urpmi db & "
 "RPM Installation."
@@ -2005,8 +2013,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "Hole '%s' aus den XML Meta-Dateien..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Bitte warten"
@@ -2020,7 +2028,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:125
 #, c-format
-msgid "No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgid ""
+"No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
 msgstr ""
 "Keine XML Informationen für das Medium \"%s\" vorhanden, es können keine "
 "Ergebnisse für das Paket %s angegeben werden"
@@ -2096,7 +2105,7 @@ msgstr ""
 "Sie haben keine Update-Quellen eingerichtet. MandrivaUpdate kann ohne Update-"
 "Quellen nicht arbeiten."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2155,7 +2164,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Auflisten der Pakete, bitte warten ..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
@@ -2263,7 +2272,8 @@ msgstr "Das folgende Paket muss entfernt werden, um andere zu aktualisieren:"
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:678
 #, c-format
 msgid "The following packages have to be removed for others to be upgraded:"
-msgstr "Die folgenden Pakete müssen entfernt werden, um andere zu aktualisieren:"
+msgstr ""
+"Die folgenden Pakete müssen entfernt werden, um andere zu aktualisieren:"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:681
 #, c-format
@@ -2330,7 +2340,8 @@ msgstr "%d Installation schlug fehl"
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:809
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
-msgstr "Unbehebbarer Fehler: es wurde kein Paket zum Installieren gefunden,sorry."
+msgstr ""
+"Unbehebbarer Fehler: es wurde kein Paket zum Installieren gefunden,sorry."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:812
 #, c-format
@@ -2445,7 +2456,8 @@ msgstr "Bitte warten, ich suche ..."
 #: ../gurpmi.addmedia:103
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
-msgstr "Fehler in der <url> (für das Lokale Verzeichnis, der Pfad muss absolut sein)"
+msgstr ""
+"Fehler in der <url> (für das Lokale Verzeichnis, der Pfad muss absolut sein)"
 
 #: ../gurpmi.addmedia:117
 #, c-format
@@ -2727,11 +2739,13 @@ msgstr "Kurze Einführung"
 #: ../rpmdrake:679
 #, c-format
 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
-msgstr "Sie können die Pakete durch die Kategorien auf der linken Seite durchsuchen."
+msgstr ""
+"Sie können die Pakete durch die Kategorien auf der linken Seite durchsuchen."
 
 #: ../rpmdrake:680
 #, c-format
-msgid "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
+msgid ""
+"You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr ""
 "Sie bekommen Informationen über das Paket, wenn Sie auf die Liste auf der "
 "rechten Seite klicken."
@@ -2739,229 +2753,231 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake:681
 #, c-format
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
-msgstr "Zum Installieren, Aktualisieren oder zum Updaten eines Paketes, klicken Sie auf das zugehörige \"Kontrollkästchen\"."
+msgstr ""
+"Zum Installieren, Aktualisieren oder zum Updaten eines Paketes, klicken Sie "
+"auf das zugehörige \"Kontrollkästchen\"."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Softwareaktualisierung"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux Update"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Bitte geben Sie Ihre Berechtigung für den Zugang zum Proxy ein \n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Benutzername:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Softwarepakete entfernen"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Aktualisierung für Softwarepakete"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Softwarepakete installieren"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Info ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Österreich"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australien"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgien"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasilien"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Schweiz"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Tschechische Republik"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Deutschland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Dänemark"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Griechenland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanien"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finnland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Frankreich"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ungarn"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italien"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Niederlande"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norwegen"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polen"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Russland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Schweden"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slowakei"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Großbritannien"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "China"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Vereinigte Staaten"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Bitte warten, besorgen der Spiegelserveradressen."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Bitte warten: Besorgen der Serverliste vom Mandriva-Server."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "Holen von [%s] schlug fehl"
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2974,17 +2990,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fortfahren?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Mirror Auswahl"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Fehler während des Besorgens"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2999,7 +3015,7 @@ msgstr ""
 "Das Netzwerk, oder die Webseite sind nicht erreichbar.\n"
 "Bitte versuchen Sie es später erneut."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -3013,17 +3029,17 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Bitte versuchen Sie es später erneut."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Kein Mirror"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Ich kann keinen passenden Spiegelserver finden."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3038,68 +3054,81 @@ msgstr ""
 "ist, dass es für Ihre Prozessorarchitektur keine regulären Mandriva Linux\n"
 "Aktualisierungen gibt."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Bitte wählen Sie Ihren bevorzugten Mirror."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Datei für Medium „%s“ kopieren ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Untersuche Datei des Mediums „%s“ ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Untersuche Datei auf Medium „%s“ ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " fertig."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " gescheitert!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s von Medium %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Starte das Besorgen von „%s“ ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Besorgen von „%s“\nDauer: %s, Geschwindigkeit: %s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Besorgen von „%s“\n"
+"Dauer: %s, Geschwindigkeit: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Besorgen von „%s“\nGeschwindigkeit: %s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Besorgen von „%s“\n"
+"Geschwindigkeit: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Aktualisiere Medium, bitte warten ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Fehler beim Abrufen von Paketen"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3117,24 +3146,25 @@ msgstr ""
 "nicht\n"
 "erreichbar und Sie sollten es später nochmals versuchen."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Medien aktualisieren"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
-msgid "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
+msgid ""
+"No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 "Kein aktives Medium gefunden. Sie müssen Medien aktivieren, um diese "
 "aktualisieren zu können."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Bitte wählen Sie die zu aktualisierenden Medien:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3147,7 +3177,7 @@ msgstr ""
 "Fehler:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3157,17 +3187,17 @@ msgstr ""
 "Konnte das Medium nicht hinzufügen, Fehlerbericht:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Ich kann das Medium nicht anlegen."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Fehler beim Hinzufügen des Mediums"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3178,7 +3208,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3189,7 +3219,7 @@ msgstr ""
 "der Version von %s, welche Sie benutzen (%s), überein.\n"
 "Es wird deaktiviert."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3200,21 +3230,23 @@ msgstr ""
 "Mandriva Linux Version überein (%s).\n"
 "Es wird deaktiviert."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Hilfe im Hintergrund gestartet"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
-msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgid ""
+"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr ""
 "Das Hilfe-Fenster wurde gestartet, es sollte gleich auf dem Desktop "
 "erscheinen."
 
 #: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:1
 msgid "A graphical front end for browsing installed & available packages"
-msgstr "Grafische Benutzerschnittstelle um verfügbare Programme zu installieren"
+msgstr ""
+"Grafische Benutzerschnittstelle um verfügbare Programme zu installieren"
 
 #: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:2
 msgid "Browse Available Software"
@@ -3242,3 +3274,5 @@ msgstr "urpmi Medium hinzufügen "
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Urpmi Medien Info"
 
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/_Medien hinzufügen"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index eec45112..21ca8f47 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-el_2008-03-21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-20 08:55+0200\n"
 "Last-Translator: nikos papadopoulos <231036448@freemail.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "υπάρχουν διαθέσιμα πακέτα αναβάθμισης για τα εγκατεστημένα\n"
 "πακέτα του υπολογιστή σας, ή ότι τα έχετε ήδη αναβαθμίσει."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Διαχείριση Λογισμικού"
@@ -66,17 +66,17 @@ msgstr "Έκδοση"
 msgid "Arch"
 msgstr "Αρχιτεκ."
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Επιλογή όλων"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Ενημέρωση"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "Διακομιστής FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -230,8 +230,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "Διακομιστής HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Αφαιρούμενη συσκευή"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -249,8 +249,8 @@ msgstr "Αναζήτηση..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Είσοδος:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης:"
@@ -265,17 +265,17 @@ msgstr "Όνομα μέσου:"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Δημιουργία μέσων για μια ολόκληρη διανομή"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Σήμανση αυτού του μέσου σαν μέσο αναβαθμίσεων"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Πρέπει να συμπληρώσετε τουλάχιστον τα δύο πρώτα πεδία."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -284,89 +284,89 @@ msgstr ""
 "Υπάρχει ήδη ένα μέσο με αυτό το όνομα, είστε βέβαιοι\n"
 "για την αντικατάστασή του;"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Προσθήκη ενός μέσου:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Τύπος μέσου:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Εντάξει"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Καθολικές επιλογές για την εγκατάσταση πακέτων"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "ποτέ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "πάντα"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Ποτέ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "Όταν-ζητηθεί"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Ενημέρωση-μόνο"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "Πάντα"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Επιβεβαίωση πριν την εγκατάσταση των RPM:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Χρήση προγράμματος για λήψη:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr "Πολιτική λήψης μεταδεδομένων XML:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
@@ -375,24 +375,24 @@ msgstr ""
 "Για απομακρυσμένα μέσα, προσδιόρισε πότε θα λαμβάνονται τα μεταδεδομένα XML "
 "(λίστες αρχείων, αλλαγές εκδόσεων κ' πληροφορίες)."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr "Για απομακρυσμένα μέσα, τα μεταδεδομένα XML δεν λαμβάνονται ποτέ."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "(Αυτό είναι το προεπιλεγμένο)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 "Το συγκεκριμένο αρχείο πληροφοριών XML λαμβάνεται όταν κάνεις κλικ σε ένα "
 "πακέτο."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
@@ -401,86 +401,86 @@ msgstr ""
 "Η ενημέρωση μέσων υπονοεί την ενημέρωση των αρχείων πληροφοριών XML που ήδη "
 "απαιτούνται τουλάχιστον μία φορά."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 "Όλα τα αρχεία πληροφοριών XML λαμβάνονται, όταν προστίθενται ή ενημερώνονται "
 "τα μέσα."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Αφαίρεση Πηγής"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Είστε βέβαιοι για την αφαίρεση της πηγής\" %s \";"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Θέλεις πραγματικά να αφαιρέσεις τις ακόλουθες πηγές ;"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, αφαιρείται το μέσο..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Επεξεργασία ενός μέσου"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Επεξεργασία του μέσου \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Πρόγραμμα λήψης αρχείων:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Διαμεσολαβητής..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Πρέπει να εισάγετε το μέσο για να συνεχίσετε"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr ""
 "Για να αποθηκευτούν οι αλλαγές, θα πρέπει να εισάγετε το μέσο στον οδηγό."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Ρύθμιση διαμεσολαβητών"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Ρυθμίσεις διαμεσολαβητή για μέσον \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Καθολικές ρυθμίσεις διαμεσολαβητή"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -489,146 +489,146 @@ msgstr ""
 "Εάν χρειάζεστε ένα διαμεσολαβητή, εισάγετε το όνομα του κεντρικού υπολογιστή "
 "και μια προαιρετική θύρα (σύνταξη: <proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Όνομα κεντρικού υπολογιστή διαμεσολαβητή:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 "Μπορείτε να ορίσετε ένα χρήστη/κωδικό για την πιστοποίηση ταυτότητας στο "
 "διαμεσολαβητή:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Χρήστης:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Προσθήκη παράλληλης ομάδας"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Επεξεργασία μιας παράλληλης ομάδας"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Προσθήκη ενός ορίου μέσου"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Επιλέξτε ένα μέσο για προσθήκη στο όριο μέσων:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Προσθήκη υπολογιστή (host)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr ""
 "Εισάγετε το όνομα του κεντρικού υπολογιστή ή την διεύθυνση IP του προς "
 "προσθήκη κεντρικού υπολογιστή: "
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Επεξεργασία της παράλληλης ομάδας \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Όνομα ομάδας:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Πρωτόκολλο:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Όριο μέσου:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Κεντρικοί Υπολογιστές:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Ρυθμίστε παράλληλο urpmi (κατανεμημένη εκτέλεση του urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Ομάδα"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Πρωτόκολλο"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Όριο μέσων"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Εντολή"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(κανένα)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Επεξεργασία..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Προσθήκη..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Διαχείριση κλειδιών για πακέτα με ψηφιακές επιλογές"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Μέσο"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
@@ -637,28 +637,28 @@ msgstr ""
 "_:κρυπτογραφικά κλειδιά\n"
 "Κλειδιά"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr ""
 "δε βρέθηκε όνομα, το κλειδί δεν υπάρχει στη διαδικασία κλειδιού του rpm "
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Προσθήκη ενός κλειδιού"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Επιλέξτε ένα κλειδί για να προστεθεί στο μέσο %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Αφαίρεση ενός κλειδιού"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -667,143 +667,143 @@ msgstr ""
 "Είστε βέβαιοι για την αφαίρεση του κλειδιού %s από το μέσο %s?\n"
 "(όνομα κλειδιού: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Ρύθμιση μέσων"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Αρχείο"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/_Ενημέρωση"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>U"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/_Αναβάθμιση μέσων"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Προσθήκη ενός προσαρμοσμένου μέσου"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/Κλείσιμο"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>W"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Επιλογές"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Καθολικές επιλογές"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/Διαχείριση _κλειδιών"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>K"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/_Παράλληλο"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/_Διαμεσολαβητής"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>R"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Βοήθεια"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Αναφορά Bug"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Σχετικά με..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C)%s από τη Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 "Το Rpmdrake είναι το εργαλείο διαχείρισης των πακέτων του Mandriva Linux."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
@@ -811,28 +811,28 @@ msgstr ""
 "Νίκος Παπαδόπουλος <231036448@freemail.gr>\n"
 "Theophanis Mastakas <mastakas@otenet.gr>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ενεργοποιημένο"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Ενημερώσεις"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 "Το μέσο χρήζει ενημέρωσης για να είναι χρησιμοποιήσιμο. Ν' ενημερωθεί τώρα ;"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -843,12 +843,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Μέγεθος: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Μέσο: "
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "Περιγραφή: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Προσοχή"
@@ -2014,8 +2014,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "Λήψη του '%s' από τα μεταδεδομένα XML..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε"
@@ -2105,7 +2105,7 @@ msgstr ""
 "Δεν έχεις ρυθμισμένα μέσα αναβάθμισης. Το MandrivaUpdate δεν μπορεί να "
 "λειτουργήσει χωρίς κάποια μέσα αναβάθμισης."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, ταξινομούνται τα βασικά πακέτα..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
@@ -2759,230 +2759,230 @@ msgstr ""
 "Για να εγκαταστήσεις, αναβαθμίσεις, ή αφαιρέσεις ένα πακέτο, απλά κάνε κλικ "
 "στο «κουτάκι επιλογής»."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Αναβάθμιση Λογισμικού"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Αναβάθμιση Mandriva Linux "
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε  πιστοποίηση για πρόσβαση διαμεσολαβητή\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Όνομα χρήστη:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Αφαίρεση Πακέτων Λογισμικού"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Αναβάθμιση Πακέτων Λογισμικού"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Εγκατάσταση Πακέτων Λογισμικού"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ναι"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Πληροφορίες..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Αυστρία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Αυστραλία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Βέλγιο"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Βραζιλία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Καναδάς"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Ελβετία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Κόστα Ρίκα"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Τσεχία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Γερμανία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Δανία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Ελλάδα"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Ισπανία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Φινλανδία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Γαλλία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ουγγαρία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Ισραήλ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Ιταλία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Ιαπωνία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Κορέα"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Ολλανδία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Νορβηγία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Πολωνία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Πορτογαλία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Ρωσία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Σουηδία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Σιγγαπούρη"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Σλοβακία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Ταϊβάν"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Κίνα"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr ""
 "Παρακαλώ περιμένετε, γίνεται η λήψη της λίστας των εναλλακτικών διευθύνσεων."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Παρακαλώ περιμένετε, γίνεται η λήψη των διευθύνσεων των εναλλακτικών θέσεων "
 "από την ιστοσελίδα της Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "απέτυχε η ανάκτηση του [%s]"
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2996,17 +2996,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Να συνεχίσω;"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Επιλογή εναλλακτικών διευθύνσεων"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Σφάλμα κατά τη λήψη"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgstr ""
 "Το δίκτυο ή η ιστοσελίδα μπορεί να μην είναι διαθέσιμα.\n"
 "Παρακαλώ, προσπαθήστε ξανά αργότερα."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -3036,17 +3036,17 @@ msgstr ""
 "Το δίκτυο ή η ιστοσελίδα της Mandriva μπορεί να μην είναι διαθέσιμη.\n"
 "Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Χωρίς εναλλακτικές διευθύνσεις"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Δεν μπορώ να βρω κατάλληλη εναλλακτική διεύθυνση"
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3062,68 +3062,81 @@ msgstr ""
 "η αρχιτεκτονική του επεξεργαστή σας από τις επίσημες αναβαθμίσεις της\n"
 "Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε την επιθυμητή εναλλακτική."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Αντιγραφή αρχείου από το μέσο `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Εξέταση του αρχείου από το μέσο `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Εξέταση του απομακρυσμένου αρχείου του μέσου `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " τέλος."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " απέτυχε!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s από το μέσο %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Εκκίνηση λήψης του `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Λήψη του `%s'\nχρόνος που απομένει:%s, ταχύτητα:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Λήψη του `%s'\n"
+"χρόνος που απομένει:%s, ταχύτητα:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Λήψη του `%s'\nταχύτητα:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Λήψη του `%s'\n"
+"ταχύτητα:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, ενημερώνεται το μέσο..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Ακύρωση"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Σφάλμα κατά την ανάκτηση πακέτων"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3141,12 +3154,12 @@ msgstr ""
 " να το ξανά-ρυθμίσετε, είτε είναι προς το παρόν μη προσβάσιμο και πρέπει να "
 "προσπαθήσετε ξανά αργότερα."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Ενημέρωση μέσων"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
@@ -3154,12 +3167,12 @@ msgstr ""
 "Δεν βρέθηκε ενεργό μέσο. Πρέπει να ενεργοποιήσετε ορισμένα μέσα για τη "
 "δυνατότητα αναβάθμισης των."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Επιλέξτε τα μέσα που θέλετε να ανανεώσετε:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3172,7 +3185,7 @@ msgstr ""
 "Σφάλματα:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3183,17 +3196,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας μέσου."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Αποτυχία κατά την προσθήκη μέσου"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3204,7 +3217,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3215,7 +3228,7 @@ msgstr ""
 "έκδοση του %s που εκτελείτε (%s).\n"
 "Θα απενεργοποιηθεί ."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3226,12 +3239,12 @@ msgstr ""
 "εκτελούμενη έκδοση της Mandriva Linux (%s).\n"
 "Θα απενεργοποιηθεί."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Η βοήθεια ξεκίνησε στο παρασκήνιο"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3270,6 +3283,10 @@ msgstr "Προσθήκη μέσου urpmi"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Πληροφορίες μέσου Urpmi"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/_Αναβάθμιση μέσων"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Καλώς Ορίσατε"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index f569b7ed..2a8aaa88 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 15:56-0400\n"
 "Last-Translator: Vilhelmo Lutermano <vlutermano@free.fr>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "akirebla ĝisdatigo por la pakaĵoj instalitaj en via komputilo,\n"
 "aŭ vi jam instalis ilin ĉiujn."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Program-mastrumilo"
@@ -62,17 +62,17 @@ msgstr "Eldono"
 msgid "Arch"
 msgstr "Arch"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Helpo"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Elektu ĉiujn"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Ĝisdatigu"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "Servilo FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -227,8 +227,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "Servilo HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Retirebla datenportilo"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -246,8 +246,8 @@ msgstr "Foliumi..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Salutnomo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Passvorto:"
@@ -262,17 +262,17 @@ msgstr "Portilnomo:"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Krei portilon por kompleta distribuaĵo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Bonvole marku tiun ĉi datenportilon kiel ĝisdatigan portilon"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Vi devas plenigi almenaŭ la du unuajn kampojn."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -281,89 +281,89 @@ msgstr ""
 "Ekzistas jam portilo kun tiu nomo, ĉu vi\n"
 "vere deziras anstataŭigi ĝin?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Aldonante portilon:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Speco de datenportilo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Forigu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Jes"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Ĝeneralaj opcioj por pakaĵ-instalo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "neniam"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "ĉiam"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Neniam"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "Laŭ peto"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Nur ĝisdatigo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "Ĉiam"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Kontroli la instalotajn RPM-ojn:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Uzota elŝut-programo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr "XML metadatuma elŝut-politiko:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
@@ -372,22 +372,22 @@ msgstr ""
 "Por foraj datumportiloj, elektu kiam XML-metadatumoj (dosierlistoj, "
 "ŝanĝoprotokoloj & informoj) estas elŝutendaj."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr "Por foraj datumportiloj, XML-metadatumoj estas neniam elŝutataj."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "(Tio estas defaŭlta)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr "La specifa XML-informdosiero estas elŝutata ĉe alklako al la pakaĵo."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
@@ -396,85 +396,85 @@ msgstr ""
 "Ĝisdatigo de datumportiloj implicas ĝisdatigon de XML-informdosieroj, kiuj "
 "estas jam almenaŭ unufoje bezonataj."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 "Ĉiuj XML-informdosieroj estas elŝutataj ĉe aldono aŭ ĝisdatigo de aŭdvidaĵoj."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Forigo de fonto"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Ĉu vi certas deziri forigi la fonton \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Ĉu vi certas deziri forigi jenajn fontojn?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Bonvolu atendi, mi forigas portilon..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Redaktu Portilon"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Redaktante portilon \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Elŝutilo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Konservu la ŝanĝojn"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Prokuro (Proxy)..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Vi devas enigi la portilon por daŭrigi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr ""
 "Por konservi viaĵn ŝanĝojn, vi devas enigi la datenportilon en la diskingon."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Konfiguro de prokuroj"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Prokuraj agordoj por aŭdvidaĵo \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Ĝeneralaj prokur-agordoj"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -483,142 +483,142 @@ msgstr ""
 "Se vi bezonas prokuron, enigu la nomon de la gastiganta komputilo\n"
 "kaj opcie pordon (sintakso: <proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Salutnomo por prokura servilo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Vi povas difini salutnomon/pasvorton por la prokura aŭtentigo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Uzulo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Aldonu paralelan grupon"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Redaktu paralelan grupon"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Aldonu limon de portilo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Elektu portilon por aldoni en la portilolimo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Aldonu servilon"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Entajpu la servilnomon aŭ IP-adreson de la aldonenda gastiganto:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Redaktu paralelan grupon \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Grupnomo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protikolo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Limo de portilo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Aldonu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Malinstalu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Gastigantoj:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Konfiguru paralelan urpmi (distribuitan plenumon de urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokolo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Portil-limo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Komando"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(nenio)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Redaktu..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Aldonu..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Mastrumi ŝlosilojn por ciferecaj subskriboj de pakaĵoj"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Pakaĵportilo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
@@ -627,27 +627,27 @@ msgstr ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Ŝlosiloj"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "neniu nomo trovita, la ŝlosilo ne ekzistas en la rpm-ŝlosilaro!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Aldonu ŝlosilon"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Elektu ŝlosilon por aldoni en la portilo %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Forigu ŝlosilon"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -656,169 +656,169 @@ msgstr ""
 "Ĉu vi certas ke vi deziras forigi la ŝlosilon %s el la portilo %s?\n"
 "(ŝlosilnomo: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Konfiguro de datenportilo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Dosiero"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/_Ĝisdatigo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>U"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "Aldoni datenportilon"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Add a custom medium"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/Close"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>W"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Opcioj"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Global options"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/Manage _keys"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>KQ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/_Parallel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/P_roxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>R"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Helpo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Raportu Cimo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Pri..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Kopirajto (C) %s ĉe Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake estas pakaĵ-mastrumilo de Mandriva Linukso."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Vilhelmo Lutermano <vlutermano@free.fr>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ĉu enŝaltita"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Ĝisdatigoj"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 "Tiu ĉi aŭdvidaĵo devas esti ĝisdatigita por esti uzebla. Ĉu ĝisdatigi ĝin "
 "nun?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -829,12 +829,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Redaktu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Grandeco: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Portilo: "
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "Priskribo: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Averto"
@@ -1989,8 +1989,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "Akirante %s de XML-metadatumo..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Bonvole atendu"
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr ""
 "Vi ne havas konfiguritajn portilojn por ĝisdatigo. MandrivaUpdate (la "
 "ĝisdatiga mastrumilo) ne povas labori sen ia ĝisdatiga portilo."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Bonvole atendu, mi listigas datenbaz-pakaĵojn..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Eraro"
@@ -2722,227 +2722,227 @@ msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 "Por instali, ĝisdatigi aŭ forigi pakaĵon, nur alklaku ĝian \"markobutonon\"."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Ĝisdatigo de programoj"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux-Ĝisdatigo (Mandriva Linux Update)"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Bonvole tajpu viajn ensalutilojn por aliri la prokuran servilon\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Salutnomo :"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Malinstalilo por program-pakaĵoj"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Ĝisdatigo de program-pakaĵoj"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalado de program-pakaĵoj..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Jes"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Informoj..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Aŭstrio"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australio"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgio"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazilo"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanado"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Svislando"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kostariko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "la Ĉeĥa Respubliko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Germanio"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danio"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grekio"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Hispanujo"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finnlando"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Francio"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hungario"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israelo"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italio"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japanio"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Koreio"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Nederlando"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvegio"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Pollando"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalio"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusio"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Svedio"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapuro"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakujo"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Tajvano"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Unuiĝinta Regno"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Ĉinio"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Usono"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Bonvole atendu, mi deŝutas speguladresojn."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Bonvole atendu, mi deŝutas speguladresojn de la retpaĝo de Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "ricevo de [%s] malsukcesis"
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2955,17 +2955,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ĉu nun daŭrigi?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Spegulelekto"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Eraro dum deŝutado"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2980,7 +2980,7 @@ msgstr ""
 "La reto, aŭ la retpaĝo, eble ne atingeblas.\n"
 "Bonvolu reprovi poste."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2995,17 +2995,17 @@ msgstr ""
 "La reto, aŭ la retpaĝo de Mandriva, eble ne atingeblas.\n"
 "Bonvolu reprovi poste."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Nenia spegulo"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Mi ne povas trovi taŭgan spegulon."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3020,68 +3020,81 @@ msgstr ""
 "la kazo kiam la arkitekturo de via procezilo ne estas subtenata\n"
 "de Oficialaj Ĝisdatigoj de Mandriva-Linukso."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Bonvole elektu la deziratan spegulon."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Kopiante dosieron por la datenportilo '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Kontrolante la dosieron de portilo '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Kontrolante foran dosieron de portilo '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " farita."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " malsukcesis!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s de portilo %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Startigas deŝuton de '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Deŝuto de '%s'\ntempo por fari:%s, rapideco:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Deŝuto de '%s'\n"
+"tempo por fari:%s, rapideco:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Deŝuto de `%s'\nrapideco:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Deŝuto de `%s'\n"
+"rapideco:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Bonvole atendu, mi ĝisdatigas..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Forigu"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Eraro ĉe ricevado de pakaĵoj"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3098,12 +3111,12 @@ msgstr ""
 "rekonfiguri ĝin, aŭ ĝi estas aktuale neatingebla kaj vi devus reprovi\n"
 "pli poste."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Ĝisdatigu datenportilon"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
@@ -3111,12 +3124,12 @@ msgstr ""
 "Nenia aktiva portilo trovita. Vi devas ebligi iajn portilojn por povi "
 "ĝisdatigi ilin."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Bonvole elektu la datenportilon kiun vi deziras ĝisdatigi:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3129,7 +3142,7 @@ msgstr ""
 "Eraroj:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3140,17 +3153,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Ne povis krei datenportilon."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Paneo ĉe aldono de portilo"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3161,7 +3174,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3172,7 +3185,7 @@ msgstr ""
 "vi estas rulanta (%s).\n"
 "Ĝi estos elŝaltita."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3183,12 +3196,12 @@ msgstr ""
 "Mandriva Linukso kiun vi estas rulanta (%s).\n"
 "Ĝi estos elŝaltita."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Helpo lanĉita fone"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3222,6 +3235,10 @@ msgstr "Aldoni urpmi-portilojn"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Informo pri urpmi-portilo"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "Aldoni datenportilon"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Bonvenon"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e6d28a84..bc97a891 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 09:31-0300\n"
 "Last-Translator: Fabián Mandelbaum <fmandelbaum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <es@li.org>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "actualizaciones disponibles para los paquetes instalados en su computadora,\n"
 "o bien ya los instaló todos."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Administración de software"
@@ -68,17 +68,17 @@ msgstr "Revisión"
 msgid "Arch"
 msgstr "Arq."
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleccionar todo"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "Servidor FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -231,8 +231,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "Servidor HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Dispositivo extraíble"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -250,8 +250,8 @@ msgstr "Examinar..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Cuenta:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
@@ -266,17 +266,17 @@ msgstr "Nombre del soporte:"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Crear soporte para una distribucion completa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Marcar este soporte como de actualizaciones"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Debe completar al menos las dos primeras entradas."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -285,89 +285,89 @@ msgstr ""
 "Ya hay un soporte con ese nombre, ¿realmente\n"
 "desea reemplazarlo?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Agregando un soporte:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Tipo de soporte:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Opciones globales para la instalación de paquetes"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "nunca"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "siempre"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "A pedido"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Sólo-actualiz."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "Siempre"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Verifique los paquetes a instalar:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Programa de descarga a usar:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr "Política de descarga de metadatos XML:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
@@ -376,24 +376,24 @@ msgstr ""
 "Para los soportes remotos, especifique cuando se descargan los metadatos XML "
 "(listas de archivos, cambios e información adicional)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr "Para los soportes remotos, nunca se descargan los metadatos XML."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "(Esto es lo predeterminado)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 "La información XML específica se descarga cuando se hace clic sobre el "
 "paquete."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
@@ -402,85 +402,85 @@ msgstr ""
 "La actualización de soportes implica la actualización de los archivos de "
 "info. XML ya descargados una vez."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 "Todos los archivos de info. XML se descargan cuando se añade o actualizan "
 "los soportes."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Quitar una fuente"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "¿Está seguro que desea quitar la fuente «%s»?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "¿Está seguro que desea quitar las fuentes siguientes?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Por favor espere, quitando soporte..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Editar un soporte"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Editando soporte «%s»:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Descargar con:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Guardar cambios"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Necesita insertar el soporte para continuar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Para guardar los cambios, necesita insertar el soporte en la unidad."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Configurar proxies"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Ajustes de proxy para soporte «%s»"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Ajustes globales de proxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -489,171 +489,171 @@ msgstr ""
 "Si necesita un proxy, ingrese el nombre del host y un puerto opcional "
 "(sintaxis: <hostproxy[:puerto]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Nombre de host del proxy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 "Puede especificar un usuario/contraseña para la autenticación del proxy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Usuario:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Añadir un grupo paralelo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Editar un grupo paralelo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Agregar un límite de soportes"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Elija un soporte para añadir al límite de soportes:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Agregar un host"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Ingrese el nombre del host o la dirección IP del host a añadir:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Editando grupo paralelo «%s»:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Nombre del grupo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protocolo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Límite de soportes:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Agregar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Hosts:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Configurar urpmi paralelo (ejecución distribuída de urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocolo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Límite de soportes"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Comando"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(ninguno)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Editar..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Agregar..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Administrar claves para las firmas digitales de los paquetes"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Soporte"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Claves"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr ""
 "no se encontró nombre, ¡la clave no existe en el anillo de claves de rpm!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Añadir una clave"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Elija una clave para añadir al soporte %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Quitar una clave"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -662,171 +662,171 @@ msgstr ""
 "¿Está seguro que desea quitar la clave %s del soporte %s?\n"
 "(nombre de la clave: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Configurar soportes"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fichero"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/Act_ualizar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>U"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/Añadir soportes"
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Añadir un soporte personalizado"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/Cerrar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>W"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Opciones"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/Opciones _globales"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/Administrar claves"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>K"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/_Paralelo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/P_roxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>R"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/A_yuda"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Reportar un error"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Acerca..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright © %s por Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 "Rpmdrake es la herramienta de administración de paquetes de Mandriva Linux."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 "José Manuel Pérez <jmprodu@hotmail.com>\n"
 "Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "¿Habilitada"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "¿Actualizaciones"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 "Este soporte necesita actualizarse para que sea usable. ¿Actualizarlo ahora?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -837,12 +837,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "Tamaño: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Soporte: "
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "Descripción: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
@@ -2001,8 +2001,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "Obteniendo '%s' de los metadatos XML..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Espere, por favor"
@@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr ""
 "No tiene soportes de actualizaciones configurados. MandrivaUpdate no puede "
 "operar sin soportes de actualizaciones."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Por favor espere, listando paquetes de base..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -2739,230 +2739,230 @@ msgstr ""
 "Para instalar, actualizar o quitar un paquete, sólo tiene que hacer marcar "
 "su casilla."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Actualización de software"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Actualización de Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Por favor, ingrese sus credenciales para acceder al proxy\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Nombre de usuario:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Quitar paquetes de software"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Actualización de paquetes de software"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalación de paquetes de software"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Info..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Bélgica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Canadá"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Suiza"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "República Checa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemania"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Dinamarca"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grecia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "España"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Francia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hungría"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japón"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Corea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Países Bajos"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Noruega"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polonia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Suecia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Eslovaquia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Reino Unido"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "China"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Estados Unidos"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr ""
 "Por favor espere, descargando las direcciones de los sitios de réplica."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Por favor espere, descargando las direcciones de los sitios de réplica desde "
 "el sitio web de Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "falló la descarga de [%s]"
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2975,17 +2975,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Desea continuar?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Selección del sitio de réplica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Error durante la descarga"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -3000,7 +3000,7 @@ msgstr ""
 "Tal vez no está disponible la red, o el sitio web.\n"
 "Por favor, inténte nuevamente más tarde."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -3015,17 +3015,17 @@ msgstr ""
 "Tal vez la red, o el sitio web de Mandriva, no está disponible.\n"
 "Por favor, inténtelo nuevamente más tarde."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Sin sitio de réplica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "No puedo encontrar un sitio de réplica adecuado."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3040,68 +3040,81 @@ msgstr ""
 "arquitectura de su procesador no está soportada por las Actualizaciones\n"
 "Oficiales de Mandriva Linux."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Por favor, elija el sitio de réplica deseado."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Copiando archivo para soporte `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Examinando archivo de soporte `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Examinando archivo remoto de soporte `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " hecho."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " ¡falló!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s de soporte %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Comenzando descarga de «%s»..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Descarga de `%s'\nfaltan:%s, velocidad:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Descarga de `%s'\n"
+"faltan:%s, velocidad:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Descarga de `%s'\nvelocidad:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Descarga de `%s'\n"
+"velocidad:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Por favor espere, actualizando soportes..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Error recuperando paquetes"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3118,12 +3131,12 @@ msgstr ""
 "momento no se puede acceder al mismo y debería volver a intentarlo\n"
 "más tarde."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Actualizar soportes"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
@@ -3131,12 +3144,12 @@ msgstr ""
 "No se encontró ningún soporte de instalación activo. Debe activar alguno "
 "para para poder actualizarlos."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Seleccione los soportes que desea actualizar:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3149,7 +3162,7 @@ msgstr ""
 "Errores:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3160,17 +3173,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "No se puede crear el soporte."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Fallo al añadir soporte"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3181,7 +3194,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3192,7 +3205,7 @@ msgstr ""
 "de %s que está corriendo (%s).\n"
 "Será deshabilitado."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3203,12 +3216,12 @@ msgstr ""
 "de Mandriva Linux que está corriendo (%s).\n"
 "Será deshabilitado."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Ayuda lanzada en segundo plano"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3245,6 +3258,9 @@ msgstr "Añadir soportes urpmi"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Información de soporte urpmi"
 
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/Añadir soportes"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Bienvenido"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 19a3b482..171d4d49 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-17 16:53+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <linux-ee@lists.eenet.ee>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "paigaldatud pakettidele ei ole parajasti mingeid uuendusi või\n"
 "Te olete need juba kõik paigaldanud."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Tarkvarahaldur"
@@ -59,17 +59,17 @@ msgstr "Väljalase"
 msgid "Arch"
 msgstr "Arhitektuur"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Abi"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Vali kõik"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Uuenda"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP-server"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -220,8 +220,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP-server"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Eemaldatav seade"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -239,8 +239,8 @@ msgstr "Sirvi..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Kasutajatunnus:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Parool:"
@@ -255,17 +255,17 @@ msgstr "Andmekandja nimi:"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Andmekandja loomine kogu distributsioonile"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Seda andmekandjat kasutatakse uuenduste andmekandjana"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Täitke vähemalt 2 esimest välja."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -274,89 +274,89 @@ msgstr ""
 "Sellise nimega andmekandja on juba olemas,\n"
 "kas soovite tõesti selle asendada?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Allika lisamine:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Andmekandja tüüp:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Loobu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Olgu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Paigaldamise globaalsed valikud"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "mitte kunagi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "alati"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Mitte kunagi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "Nõudmisel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Ainult uuendamisel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "Alati"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Paigaldatavate RPM-pakettide kontroll:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Kasutatav allalaadimisprogramm:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr "XML-metaandmete allalaadimise reegel:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
@@ -365,22 +365,22 @@ msgstr ""
 "Määrake võrguandmekandja jaoks, millal laadida alla XML-metaandmed (failide "
 "nimekiri, muutuste nimekiri, teave)."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr "Võrguandmekandjate korral ei laadita XML-metaandmeid alla."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "(See on vaikeväärtus)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr "Konkreetne XML-info fail laaditakse alla paketile klõpsamisel."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
@@ -389,84 +389,84 @@ msgstr ""
 "Andmekandja uuendamisel uuendatakse ka vähemalt juba korra kasutatud XML-"
 "info failid."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 "Kõik XML-info failid laaditakse alla andmekandja lisamisel või uuendamisel."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Allika eemaldamine"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Kas tõesti eemaldada allikas \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Kas tõesti eemaldada järgmised allikad?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Palun oodake, eemaldan andmekandja..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Allika muutmine"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Allika \"%s\" muutmine:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Allalaadija:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Salvesta muutused"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Puhverserver..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Jätkamiseks tuleb sisestada andmekandja"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Muutuste salvestamiseks tuleb andmekandja seadmesse sisestada."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Puhverserveri seadistamine"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Andmekandja \"%s\" puhverserveri seadistused"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Globaalsed puhverserveri seadistused"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -475,170 +475,170 @@ msgstr ""
 "Kui vajate puhverserverit, sisestage masina nimi ja võimalusel port "
 "(süntaks: <puhverserver[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Puhverserveri masinanimi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 "Puhverserveri autentimiseks oleks tulus määrata kasutajanimi ja parool:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Kasutajanimi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Paralleelgrupi lisamine"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Paralleelgrupi muutmine"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Andmekandja limiidi lisamine"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Valige andmekandja andmekandjate limiiti lisamiseks:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Serveri lisamine"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Kirjutage lisatava serveri masinanimi või IP-aadress:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Paralleelgrupi \"%s\" muutmine:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Grupi nimi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokoll:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Andmekandja limiit:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Lisa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Eemalda"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Serverid:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Paralleel-uprmi seadistamine (urpmi jagatud käivitamine)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grupp"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Andmekandjate limiit"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Käsk"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(puudub)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Muuda..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Lisa..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Pakettide digitaalsignatuuride võtmete haldamine"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Andmekandja"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Võtmed"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "nime ei leitud, võtit ei ole rpm-i võtmerõngas!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Võtme lisamine"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Võtme valimine andmekandjale %s lisamiseks"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Võtme eemaldamine"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -647,167 +647,167 @@ msgstr ""
 "Kas tõesti eemaldada võti %s andmekandjalt %s?\n"
 "(võtme nimi: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Allikate seadistamine"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fail"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/_Uuenda"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>U"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/Lisa and_mekandjad"
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/Lisa kohandatud _andmekandja"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/Sulge"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>W"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Valikud"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Globaalsed valikud..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/_Halda võtmeid"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>H"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/_Paralleelne"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/Puhve_rserver"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>R"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Abi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/Saada vea_raport"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Info..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Autoriõigus (C) %s: Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake on Mandriva Linuxi tarkvarahaldur."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Lubatud"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Uuendused"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tüüp"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr "Seda andmekandjat tuleb kasutamiseks uuendada. Kas teha seda kohe?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -818,12 +818,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Muuda"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "Suurus: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Andmekandja: "
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "Kirjeldus: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Hoiatus"
@@ -1978,8 +1978,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "'%s' hankimine XML-metaandmetest..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Palun oodake"
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 "Te ei ole määranud uuendusandmekandjat. MandrivaUpdate ei saa midagi ette "
 "võtta, kui pole määratud ühtegi uuendusandmekandjat."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2125,7 +2125,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Palun oodake, koostatakse baaspakettide nimekirja..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Viga"
@@ -2708,227 +2708,227 @@ msgstr ""
 "Tarkvarapaketi paigaldamiseks, uuendamiseks või eemaldamiseks märkige "
 "lihtsalt kastike."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Tarkvara uuendamine"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linuxi uuendused"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Palun sisestage oma andmed puhverserveri kasutamiseks\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Kasutajanimi:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Tarkvara eemaldamine"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Tarkvara uuendamine"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Tarkvara paigaldamine"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Jah"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Info..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Austraalia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasiilia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Šveits"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Tšehhi Vabariik"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Saksamaa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Taani"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Kreeka"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Hispaania"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Soome"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Prantsusmaa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ungari"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Iisrael"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Itaalia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Jaapan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Holland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norra"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Poola"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Venemaa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Rootsi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakkia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Suurbritannia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Hiina"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "USA"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Palun oodake, laetakse peeglite aadresse."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Palun oodake, laetakse peeglite aadresse Mandriva veebisaidilt."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "[%s] tõmbamine nurjus"
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2941,17 +2941,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kas jätkata?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Peegli valik"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Viga allalaadimisel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr ""
 "Võrk või veebilehekülg ei pruugi olla kättesaadav.\n"
 "Palun proovige varsti uuesti."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2981,17 +2981,17 @@ msgstr ""
 "Võrk või Mandriva veebilehekülg ei pruugi olla kättesaadav.\n"
 "Palun proovige varsti uuesti."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Peeglit ei leitud"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Ühtki kõlblikku peeglit ei leitud."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3005,68 +3005,81 @@ msgstr ""
 "Sellel võib olla mitu põhjust. Kõige tavalisem on see, et Mandriva Linuxi\n"
 "ametlikud uuendused ei toeta Teie protsessori arhitektuuri."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Palun valige peegel."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Faili kopeerimine allika `%s' jaoks..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Allikafaili `%s' uurimine..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Allikafaili `%s' uurimine..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " tehtud."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " ebaõnnestus!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s andmekandjalt %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "'%s' allalaadimise alustamine..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "`%s' allalaadimine\naega jäänud:%s, kiirus:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"`%s' allalaadimine\n"
+"aega jäänud:%s, kiirus:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "`%s' allalaadimine\nkiirus:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"`%s' allalaadimine\n"
+"kiirus:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Palun oodake, uuendatakse andmekandjat..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Loobu"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Viga pakettide hankimisel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3083,24 +3096,24 @@ msgstr ""
 "lihtsalt ajutiselt kättesaamatu, millisel juhul võiks hiljem\n"
 "uuesti proovida nimekirja hankida."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Allikate uuendamine"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 "Aktiivset andmekandjat ei leitud. Uuendamiseks tuleb andmekandja aktiveerida."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Valige allikad, mida soovite uuendada:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3113,7 +3126,7 @@ msgstr ""
 "Vead:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3124,17 +3137,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Andmekandja loomine ebaõnnestus."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Viga andmekandja lisamisel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3145,7 +3158,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3156,7 +3169,7 @@ msgstr ""
 "versiooniga (%s).\n"
 "Seepärast seda ei kasutata."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3167,12 +3180,12 @@ msgstr ""
 "Mandriva Linuxi versiooniga (%s).\n"
 "Seepärast seda ei kasutata."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Abi käivitati taustal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3207,6 +3220,9 @@ msgstr "Urpmi andmekandja lisamine"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Uprmi andmekandja teave"
 
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/Lisa and_mekandjad"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Tere tulemast"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index bb43fbc2..670ea686 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-12 22:24+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <eu@li.org>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "paketeetarako ez duzula eguneratzerik erabilgarri, \n"
 "edo lehendik guztiak instalatuta dituzula."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Software kudeaketa"
@@ -62,17 +62,17 @@ msgstr "Askapena"
 msgid "Arch"
 msgstr "Arkit"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Laguntza"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Guztia hautatu"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Eguneratu"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP zerbitzaria"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URLa:"
@@ -225,8 +225,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP zerbitzaria"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Gailu aldagarria"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -244,8 +244,8 @@ msgstr "Arakatu..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Erabiltzaile-izena:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Pasahitza:"
@@ -260,17 +260,17 @@ msgstr "Euskarria izena: "
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Sortu euskarria banaketa oso batentzako"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Markatu euskarri hau eguneraketa euskarri bezala"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Gutxienez lehen bi sarrerak bete behar dituzu."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -279,89 +279,89 @@ msgstr ""
 "Izen hori duen euskarria badago lehendik. Ziur zaude\n"
 "ordeztu nahi duzula?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Gehitu euskarria:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Euskarri-mota:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ados"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Pakete instalaketarako aukera orokorrak"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "inoiz ez"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "beti"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Inoiz ez"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "Eskatuz gero"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Eguneratu-soilik"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "Beti"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Egiaztatu instalatu beharreko RPMak:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Jaisteko erabili beharreko programa:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr "XML metadatuak jaisteko politika:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
@@ -370,22 +370,22 @@ msgstr ""
 "Urruneko euskarriekin, zehaztu XML meta-datuak (fitxategi zerrendak, "
 "aldaketa-erregistroak eta informazioak) noiz jaisten diren."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr "Urruneko euskarriekin, XML meta-datuak ez dira sekula jaisten."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "(Hau lehenetsia da)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr "XML info fitxategi zehatza pakete gainean klik egindakoan jaisten da."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
@@ -394,84 +394,85 @@ msgstr ""
 "Euskarria eguneratzeak XML info fitxategiak eguneratzea dakar gutxienez "
 "behin egin dena."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 "XML info fitxategi guztiak jaisten dira euskarria erantsi edo "
 "eguneratzerakoan."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Iturburu Ezabaketa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Ziur zaude \"%s\" iturburua ezabatu nahi duzula?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Ziur zaude ondorengo jatorriak ezabatu nahi dituzula?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Itxaron, euskarria kentzen ari da..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Editatu euskarri bat"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "\"%s\" euskarria editatzen:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Zamatzailea:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Gorde aldaketak"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy-a..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Jarraitu ahal izateko, euskarria sartu behar duzu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
-msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid ""
+"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Aldaketak gordetzeko, euskarria unitatean sartu behar duzu."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Konfiguratu proxiak"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Proxy ezarpenak \"%s\" euskarriarentzako"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Proxy ezarpen orokorrak"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -480,169 +481,169 @@ msgstr ""
 "Proxy bat behar baduzu, sartu ostalari-izena eta aukerako ataka (sintaxia: "
 "<proxyostalaria[:ataka]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Proxy-aren ostalari-izena:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Erabiltzailea/pasahitza zehatz dezakezu proxy-ren autentifikaziorako:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Erabiltzailea:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Gehitu talde paraleloa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Editatu talde paraleloa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Gehitu euskarriaren muga"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Hautatu euskarri bat euskarrien mugan gehitzeko:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Gehitu ostalari bat"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Idatzi gehitu beharreko ostalariaren ostalari-izena edo IP helbidea:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "\"%s\" talde paraleloa editatzen:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Taldearen izena:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokoloa:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Euskarrien muga:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Gehitu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Kendu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Ostalariak:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Konfiguratu urpmi paraleloa (urpmi-ren exekutatze banatua)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Elkartu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoloa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Euskarrien muga"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Komandoa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(bat ere ez)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Editatu..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Gehitu..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Kudeatu paketeen sinadura digitalerako gakoak"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Tartekoa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Gakoak"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "ez da izenik aurkitu, gako hori ez dago rpm gako-sortan!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Gehitu gakoa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Hautatu %s euskarriari gehitu beharreko gakoa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Kendu gako bat"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -651,169 +652,169 @@ msgstr ""
 "Ziur zaude %s gakoa %s euskarritik kendu nahi duzula?\n"
 "(gakoaren izena: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Konfiguratu euskarria"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fitxategia"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/_Eguneratu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>E"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/Euskarria _Erantsi"
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>S"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/Erant_si euskarri pertsonalizatua"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/Itxi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>I"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Aukerak"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/Aukera _orokorrak"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>O"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/_Gakoak kudeatu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>G"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/_Paraleloa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/P_roxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>R"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Laguntza"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Akatsen berri-ematea"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Honi buruz..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake Mandriva Linux pakete kudeaketa tresna da."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Gaituta"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Eguneraketak"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Mota"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 "Euskarri hau eguneratu beharrean dago erabilgarri izan dadin. Orain "
 "eguneratu?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -824,12 +825,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Editatu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -913,7 +914,7 @@ msgstr "Neurria: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Euskarria: "
@@ -965,7 +966,7 @@ msgstr "Azalpena: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Kontuz"
@@ -1856,7 +1857,8 @@ msgstr "  --media=medium1,..     mugatu emaniko euskarrira"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:53
 #, c-format
-msgid "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
+msgid ""
+"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew     aurkitutako .rpmnew/.rpmsave fitxategi guztiak "
 "batzea proposatzen du"
@@ -1879,7 +1881,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:56
 #, c-format
-msgid "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
+msgid ""
+"  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr ""
 "  --no-confirmation      ez galdetu lehenengo baieztapen galdera eguneraketa "
 "moduan"
@@ -1891,7 +1894,8 @@ msgstr "  --no-media-update      ez eguneratu euskarria hasterakoan"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:58
 #, c-format
-msgid "  --no-splash            don't ask first confirmation question in update mode"
+msgid ""
+"  --no-splash            don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr ""
 "  --no-splash            ez egin lehenengo baieztapen galdera eguneraketa "
 "moduan"
@@ -1917,8 +1921,10 @@ msgstr "  --rpm-root=path        erabili beste erro bat rpm instalatzeko"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:62
 #, c-format
-msgid "  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
-msgstr "  --run-as-root          erabili beste erro bat urpmi db eta rpm instalatzeko"
+msgid ""
+"  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
+msgstr ""
+"  --run-as-root          erabili beste erro bat urpmi db eta rpm instalatzeko"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:63
 #, c-format
@@ -1979,8 +1985,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "XML metadatuetatik '%s' jasotzen..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Itxaron"
@@ -1994,7 +2000,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:125
 #, c-format
-msgid "No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgid ""
+"No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
 msgstr ""
 "Ez dago \"%s\" euskarriarentzako xml info, ezin da %s paketearentzako "
 "inolako emaitzarik itzuli"
@@ -2068,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 "Ez daukazu konfiguratuta eguneraketa euskarririk. MandrivaUpdate-k ezin du "
 "operatu eguneraketa euskarririk gabe."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2127,7 +2134,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Itxoin mesedez, oinarrizko paketeak zerrendatzen..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Akatsa"
@@ -2413,7 +2420,8 @@ msgstr "Itxaron, bilatzen ari da..."
 #: ../gurpmi.addmedia:103
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
-msgstr "<url> okerra (bertako direktorioentzako, bidea absolutua izan behar da)"
+msgstr ""
+"<url> okerra (bertako direktorioentzako, bidea absolutua izan behar da)"
 
 #: ../gurpmi.addmedia:117
 #, c-format
@@ -2699,7 +2707,8 @@ msgstr "Paketeak arakatu ditzakezu ezkerreko kategoria zuhaitzaren bitartez."
 
 #: ../rpmdrake:680
 #, c-format
-msgid "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
+msgid ""
+"You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr ""
 "Pakete bati buruzko informazioa ikusi dezakezu eskuineko zerrendan bere "
 "gainean klik eginez."
@@ -2711,227 +2720,227 @@ msgstr ""
 "Pakete bat instalatu, eguneratu edo ezabatzeko, klikatu bere \"egiaztapen "
 "laukian\"."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Software Eguneraketa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux Update"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Mesedez sartu proxy-ra sartzeko zure egiaztapen datuak\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Erabiltzaile izena:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Software-paketeak kentzea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Software Paketeen Eguneraketa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Software-paketeen instalazioa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Bai"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Informazioa..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Suitza"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Txekiar Errepublika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemania"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danimarka"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grezia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Espainia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Frantzia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hungaria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Herbehereak"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvegia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polonia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Errusia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Suedia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Eslovakia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Erresuma Batua"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Txina"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Estatu Batuak"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Itxaron mesedez, ispiluen helbideak jaisten."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Itxaron, ispiluen helbideak deskargatzen Mandriva-en web gunetik."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "[%s] berreskurapenak huts egin du"
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2944,17 +2953,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jarraituko dut?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Ispilu aukeraketa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Akatsa jaisterakoan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2969,7 +2978,7 @@ msgstr ""
 "Baliteke sarea edo webgunea eskuragaitz egotea.\n"
 "Mesedez saiatu berriro beranduago."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2984,17 +2993,17 @@ msgstr ""
 "Baliteke sarea edo Mandriva-en web gunea erabilgarri ez egotea.\n"
 "Saiatu berriro geroago."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Ez dago ispilurik"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Ezin dut ispilu egokirik aurkitu."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3009,68 +3018,81 @@ msgstr ""
 "prozesatzailearen arkitektura Mandriva Linux Eguneratze Ofizialak\n"
 "ez onartzea da."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Aukeratu nahi duzun ispilua."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "`%s' euskarrirako fitxategia kopiatzen..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "`%s' euskarriaren fitxategia aztertzen..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "`%s' euskarriaren fitxategia aztertzen..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " eginda."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " huts egin du!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s, %s euskarritik"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "`%s'(r)en deskarga abiarazten..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "`%s'(r)en deskarga\nfalta den denbora:%s, abiadura:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"`%s'(r)en deskarga\n"
+"falta den denbora:%s, abiadura:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "`%s'(r)en deskarga\nabiadura:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"`%s'(r)en deskarga\n"
+"abiadura:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Itxaron, euskarria eguneratzen ari da..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Utzi"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Akatsa paketeak eskuratzerakoan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3086,24 +3108,25 @@ msgstr ""
 "ondoren berriro berkonfiguratzeko, edo une honetan ezin da atzeman\n"
 "eta beranduago saiatu behar zenuke berriro."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Eguneratu euskarriak"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
-msgid "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
+msgid ""
+"No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 "Ez da euskarri aktiborik aurkitu. Euskarriren batzu aktibatu behar dituzu "
 "haiek eguneratu ahal izateko."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Hautatu eguneratu nahi duzun euskarria:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3116,7 +3139,7 @@ msgstr ""
 "Akatsak:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3127,17 +3150,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Ezin da euskarria sortu."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Ezin izan da euskarria gehitu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3148,7 +3171,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3159,7 +3182,7 @@ msgstr ""
 "bertsioarekin (%s).\n"
 "Ezgaitu egingo da."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3170,19 +3193,22 @@ msgstr ""
 "Mandriva Linuxen bertsioarekin (%s).\n"
 "Ezgaitu egingo da."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Laguntza atzeko planoan abiarazten da"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
-msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
-msgstr "Laguntza-leihoa ireki duzu, laster zure mahaigainean agertu beharko luke."
+msgid ""
+"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgstr ""
+"Laguntza-leihoa ireki duzu, laster zure mahaigainean agertu beharko luke."
 
 #: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:1
 msgid "A graphical front end for browsing installed & available packages"
-msgstr "Instalatuta eta eskuragarri dauden paketeak arakatzeko bitarteko grafiko bat"
+msgstr ""
+"Instalatuta eta eskuragarri dauden paketeak arakatzeko bitarteko grafiko bat"
 
 #: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:2
 msgid "Browse Available Software"
@@ -3208,3 +3234,5 @@ msgstr "Urpmi euskarria erantsi"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Urpmi euskarriaren info"
 
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/Euskarria _Erantsi"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index e4eadb81..aedae7bb 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-fa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-06 09:05-0500\n"
 "Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "به‌روزسازیی برای بسته‌ی نصب شده بر رایانه‌ی شما وجود ندارد یا شما\n"
 "قبلاً همه‌ی آنها را نصب کرده‌اید."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "مدیر رسانه‌های نرم‌افزاری"
@@ -59,17 +59,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "بایگانی"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "راهنما"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "انتخاب همگی"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "بروزسازی"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "کارگزار FTP "
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "نشانی اینترنتی:"
@@ -213,8 +213,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "کارگزار‌ HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "دستگاه قابل انتقال"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -232,8 +232,8 @@ msgstr "مرور..."
 msgid "Login:"
 msgstr "ثبت‌ورود:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "گذرواژه:"
@@ -248,17 +248,17 @@ msgstr "رسانه: "
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "ایجاد کردن رسانه برای تمام توزیع"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "انتخاب کردن رسانه‌ای که می‌خواهید بروزسازی کنید:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "شما باید حداقل دو ورودی اول را پر کنید."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -267,194 +267,194 @@ msgstr ""
 "یک رسانه با آن نام از قبل وجود دارد،\n"
 "آیا واقعاً می‌خواهید آن را جایگزین کنید؟"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "افزودن یک رسانه:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "نوع رسانه:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "لغو"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "تأیید"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "گزینه‌های جهانی برای نصب بسته..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "هرگز"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "همیشه"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "هرگز"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "بروزسازی"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "همیشه"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "تصدیق RPMs برای نصب شدن"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "بارگیری برنامه برای استفاده:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "برداشتن متن کد"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید متن کد \"%s\" را بردارید؟"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید متن کد \"%s\" را بردارید؟"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "لطفا صبر کنید، در حال برداشتن رسانه..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "ویرایش یک رسانه"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "ویرایش رسانه‌ی \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "ذخیره‌ی تغییرات"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "پراکسی..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "برای ادامه باید رسانه‌ای را به داخل دستگاه بگذارید"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "برای ذخیره‌ی تغییرات باید رسانه را درون دستگاه بگذارید."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "پیکربندی پراکسی‌ها"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "تنظیمات پراکسی برای رسانه‌ی \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "تنظیمات جهانی پراکسی"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -463,169 +463,169 @@ msgstr ""
 "اگر شما به یک پراکسی نیاز دارید، نام میزبان و یک درگاه دلخواه را وارد کنید "
 "(ترکیب: <proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "نام میزبان پراکسی:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "شما می‌توانید یک کاربر/گذرواژه را برای تأیید هویت پراکسی مشخص کنید:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "کاربر:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "افزودن یک گروه موازی"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "ویرایش یک گروه موازی"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "افزودن محدوده‌‌ی رسانه‌ای"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "رسانه‌ای ‌را برای افزودن در محدوده رسانه‌ها انتخاب کنید:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "افزودن یک میزبان"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "نام میزبان یا نشانی آی‌پی میزبان را برای افزودن تایپ کنید:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "ویرایش گروه موازی \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "نام گروه:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "پایان‌نامه:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "محدوده رسانه:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "افزودن"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "برداشتن"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "میزبان‌ها:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "پیکربندی urpmi موازی (اجرای توزیعی urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "گروه"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "پایان‌نامه"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "محدوده رسانه"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "فرمان"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(هیچکدام)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "ویرایش"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "افزودن..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "اداره‌ی کلیدها برای امضاهای دیجیتالی بسته‌ها"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "رسانه"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "هیچ نامی یافت نشد، کلیدی در دسته کلید rpm وجود ندارد!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "افزودن یک کلید"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "انتخاب یک کلید برای اضافه کردن به رسانه‌ی %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "برداشتن یک کلید"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -634,167 +634,167 @@ msgstr ""
 "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید کلید %s را از رسانه‌ی %s بردارید؟\n"
 "(نام کلید: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "پیکربندی رسانه"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_پرونده"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "بروزسازی"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/_رسانه‌ی بروزسازی"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_رسانه‌ی بروزسازی"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "بستن"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_گزینه‌ها"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "گزینه‌های جهانی"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "اداره‌ی کلیدها..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "موازی..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "پراکسی..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_راهنما"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_گزارش اشکال"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_درباره..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "ماندریبا لینوکس"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "به‌کارافتاده؟"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "بروزسازی"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "نوع"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -805,12 +805,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "ویرایش"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "اندازه: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s کیلو‌بایت"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "رسانه: "
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "توصیف: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "هشدار"
@@ -1951,8 +1951,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "لطفاً صبر کنید"
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "لطفا صبر کنید، در حال فهرست کردن بسته‌ها..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "خطا"
@@ -2676,227 +2676,227 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "بروزسازی نرم‌افزار"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "بروزسازی ماندریبا"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "لطفاً نشانی پست الکترونیکی خود را در زیر وارد کنید"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "نام‌کاربر:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "برداشتن بسته‌های نرم‌افزار"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "بروزسازی بسته‌های نرم‌افزار"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "نصب بسته‌های نرم‌افزار"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "نه"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "بله"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "اطلاعات..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "اطریش"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "استرالیا"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "بلژیک"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "برزیل"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "کانادا"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "سوئیس"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "کوستا ریکا"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "جمهوری چک"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "آلمان"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "دانمارک"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "یونان"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "اسپانیا"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "فنلاند"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "فرانسه"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "مجارستان"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "اسرائیل"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "ایتالیا"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "ژاپن"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "کره"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "هلند"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "نروژ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "لهستان"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "پرتغال"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "روسیه"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "سوئد"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "سنگاپور"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "اسلواکی"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "تایوان"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "بریتانیا"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "چین"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "ایالات متحده"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "لطفاً صبر کنید، در حال بارگیری نشانی‌های آینه‌ها."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "لطفاً صبر کنید، در حال بارگیری نشانی‌های آینه‌ها از وبگاه ماندریبا."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2909,17 +2909,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "آیا ادامه دهیم؟"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "%s انتخابها"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "خطا هنگام بارگیری"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
 "شبکه یا وبگاه شاید در دسترس نباشند.\n"
 "لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2949,17 +2949,17 @@ msgstr ""
 "شبکه یا وبگاه ماندریبا شاید در دسترس نباشند.\n"
 "لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "هیچ آینه‌ای"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "نمی‌توانم هیچ آینه مناسبی را پیدا کنم."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2974,68 +2974,77 @@ msgstr ""
 "بدلیل عدم حمایت از ساختار پردازه‌گر شما بوسیله‌ی به‌روزسازی‌های رسمی\n"
 "لینوکس ماندریبا می‌باشد."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "لطفاً آینه‌ی مورد نظرتان را انتخاب کنید."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "کپی کردن پرونده برای رسانه `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "آزمایش کردن پرونده‌ی رسانه‌ی `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "در حال آزمایش کردن پرونده‌ی دور دست رسانه‌ی `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " انجام شد."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " شکست خورد!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s از رسانه‌ی %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "در حال شروع بارگیری `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "بارگیری `%s'، زمان باقیمانده: %s، سرعت:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
 msgstr "بارگیری `%s'، سرعت:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "لطفا صبر کنید، در حال بروزسازی رسانه..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "لغو"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "خطا در دریافت بسته‌ها"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3052,23 +3061,23 @@ msgstr ""
 " کنید، یا آن اکنون در دسترس نیست و شما باید بعداً دوباره امتحان\n"
 " کنید. "
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "رسانه‌ی بروزسازی"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "انتخاب کردن رسانه‌ای که می‌خواهید بروزسازی کنید:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3081,7 +3090,7 @@ msgstr ""
 "خطاها:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3092,17 +3101,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "نمی‌توانم رسانه را ایجاد کنم."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "ناموفق بودن هنگام اضافه کردن رسانه"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3113,7 +3122,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3124,7 +3133,7 @@ msgstr ""
 "می‌کنید (%s) تطابق ندارد.\n"
 "آن از کار انداخته خواهد شد."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3135,12 +3144,12 @@ msgstr ""
 "که شما اجرا می‌کنید (%s) تطابق ندارد.\n"
 "آن از کار انداخته خواهد شد."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "راهنما در پس‌زمینه اجرا شد"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3179,6 +3188,10 @@ msgstr "/_رسانه‌ی بروزسازی"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "بروزسازی رسانه"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/_رسانه‌ی بروزسازی"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "خوش آمدید"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 4e7affa0..28ca12c0 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 21:32+0300\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "Päivityslista on tyhjä. Tämä tarkoittaa joko ettei\n"
 "päivityksiä löydy, tai olet jo asentanut kaikki."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Ohjelmistohallinta"
@@ -65,17 +65,17 @@ msgstr "Julkaisu"
 msgid "Arch"
 msgstr "Arkkitehtuuri"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Ohje"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Valitse kaikki"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Päivitä"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP-palvelin"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -226,8 +226,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP-palvelin"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Siirrettävä laite"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -245,8 +245,8 @@ msgstr "Selaa..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Käyttäjätunnus:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Salasana:"
@@ -261,17 +261,17 @@ msgstr "Median nimi:"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Luo media kokonaiselle jakelulle"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Merkitse tämä media päivitysmediaksi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Sinun pitää täyttää ainakin kaksi ensimmäistä kohtaa."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -280,89 +280,89 @@ msgstr ""
 "Tämän niminen lähde on jo olemassa,\n"
 "Oletko varma että haluat korvata sen?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Lisätään lähde:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Lähteen tyyppi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Yleisasetukset ohjelmistopakettien asennusta varten"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "ei koskaan"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "aina"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Ei koskaan"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "Tarvittaessa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Vain päivitys"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "Aina"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Varmista asennettavia RPM paketteja: "
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Käytettävä latausohjelma:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr "XML-lisätietojen hakeminen:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
@@ -371,105 +371,105 @@ msgstr ""
 "Aseta, miten etämedioiden XML-lisätiedot (tiedostoluettelot, muutoslokit ja "
 "muut tiedot) haetaan."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr "Etämedioiden XML-lisätietoja ei ladata koskaan."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "(Tämä on oletus)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr "Tarvittavat XML-lisätiedot ladataan valittaessa paketti."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr "Päivitä jo ladatut XML-lisätiedot päivitettäessä mediat."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr "Kaikki XML-lisätiedot ladataan mediaa lisättäessä tai päivitettäessä."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Ohjelmistopakettien poisto"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Oletko varma että haluat poistaa lähteen \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa seuraavat lähteet?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Odota, poistetaan lähde..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Muokkaa lähdettä"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Muokataan lähdettä \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Lataaja:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Tallenna muutokset"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Välityspalvelin..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Sinun pitää asettaa media jatkaaksesi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Tallentaaksesi muutokset sinun pitää asettaa media asemaan."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Määritä välityspalvelin"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Välityspalvelinasetukset lähteelle \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Yleiset välityspalvelinasetukset"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -478,170 +478,170 @@ msgstr ""
 "Jos tarvitset välityspalvelinta, anna palvelimen nimi ja mahdollisesti "
 "portti (muodossa: <palvelinnimi[:portti]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Välityspalvelimen nimi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 "Voit halutessasi antaa tunnuksen/salasanan välityspalvelimen tunnistukseen:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Käyttäjä:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Lisää rinnakkaisryhmä"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Muokkaa rinnakkaisryhmää"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Lisää lähderajoitus"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Valitse lisättävä lähde lähderajoitukseen:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Lisää kone"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Kirjoita koneen nimi tai IP-osoite jonka haluat lisätä:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Muokataan rinnakkaisryhmää \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Ryhmänimi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokolla:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Lähderajoitus:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Koneet:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Aseta rinnakkais-urpmi (hajautettu urpmi:n suoritus)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Ryhmä"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokolla"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Lähderajoitus"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Komento"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(tyhjä)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Muokkaa..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Lisää..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Pakettien digitaalisten allekirjoitusavaimien hallinta"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Lähde"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Avaimet"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "nimeä ei löydetty, avainta ei ole rpm-avaintiedostossa!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Lisää avain"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Valitse lisättävä avain lähteelle %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Poista avain"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -650,142 +650,142 @@ msgstr ""
 "Oletko varma että haluat poistaa avaimen %s lähteeltä %s?\n"
 "(avaimen nimi: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Määritä lähteet"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Tiedosto"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/_Päivitä"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/Lisää _media"
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>L"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Lisää mukautettu lähde"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/Sulje"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>W"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Asetukset"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Yleiset asetukset"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Y"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/_Avaimien hallinta..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/_Rinnakkaistoiminnot"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>R"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/_Välityspalvelin"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>V"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/O_hje"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Raportoi virheestä"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Tietoja..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s, Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake on Mandriva Linuxin pakettienhallintatyökalu."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
@@ -796,27 +796,27 @@ msgstr ""
 "Matias Griese <mahagr@utu.fi>\n"
 "Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Käytössä"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Päivitykset"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr "Tämä lähde pitää päivittää jotta sitä voi käyttää. Päivitä nyt?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -827,12 +827,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Koko: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s kt"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Lähde: "
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Kuvaus: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Varoitus"
@@ -1985,8 +1985,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "Haetaan '%s' XML-tiedoista..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Odota hetki"
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr ""
 "Päivityslähteitä ei ole asetettu. MandrivaUpdate ei toimi ilman "
 "päivityslähteitä."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Odota, luetteloidaan peruspaketteja..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
@@ -2717,227 +2717,227 @@ msgstr ""
 "Asentaaksesi, päivittääksesi tai postaaksesi paketin, klikkaa \"valintaruutua"
 "\"."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Ohjelmisto Päivitys"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux Update"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Syötä tunnistetietojasi välityspalvelimen käyttämiseen\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Käyttäjänimi:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Ohjelmistopakettien poisto"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Ohjelmistopakettien päivitys"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Ohjelmistopakettien asennus"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Tietoja..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Itävalta"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasilia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Sveitsi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Tsekki"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Saksa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Tanska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Kreikka"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Espanja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Suomi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Ranska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Unkari"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japani"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Alankomaat"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Puola"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugali"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Venäjä"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Ruotsi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Iso-Britannia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Kiina"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Yhdysvallat"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Odota, haetaan lista peilipalvelimista."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Odota, haetaan lista peilipalvelimista Mandrivain webbisivustosta."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "[%s] hakeminen epäonnistui"
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2950,17 +2950,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sopiiko että jatketaan?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Peilipalvelimen valinta"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Virhe latauksen aikana"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgstr ""
 "Verkkoyhteytesi tai webbisivusto ei ole saatavilla.\n"
 "Yritä myöhemmin uudelleen."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2990,17 +2990,17 @@ msgstr ""
 "Verkkoyhteytesi tai Mandriva:n webbisivusto ei ole saatavilla.\n"
 "Yritä myöhemmin uudelleen."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Ei peilipalvelinta"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "En löydä yhtään sopivaa peilipalvelinta."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3015,68 +3015,81 @@ msgstr ""
 "että käyttämäsi suoritin-arkkitehtuuri ei ole tuettu\n"
 "virallisissa Mandriva Linux päivityksissä."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Ole hyvä ja valitse haluttu peilipalvelin."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Kopioidaan lähteen `%s' tiedostoa..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Tarkistetaan lähteen `%s' tiedostoa..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Tarkistetaan lähteen `%s' etätiedostoa..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " valmis."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " epäonnistui!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s lähteeltä %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Aloitetaan `%s' lataaminen..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Ladataan `%s'\naikaa jäljellä:%s, nopeus:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Ladataan `%s'\n"
+"aikaa jäljellä:%s, nopeus:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Ladataan `%s'\nnopeus:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Ladataan `%s'\n"
+"nopeus:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Odota, päivitetään lähteet..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Peruuta"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Virhe noudettaessa paketteja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3092,12 +3105,12 @@ msgstr ""
 "oikein asetettuna - tai se on tilapäisesti poistettu käytöstä\n"
 "jolloin voit yrittää myöhemmin uudelleen."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Päivitä lähteet"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
@@ -3105,12 +3118,12 @@ msgstr ""
 "Aktiivinen lähde ei löytynyt. sinun pitää aktivoida joitakin lähteitä "
 "voidaaksesi päivittää niitä."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Valitse lähteet, jotka haluat päivittää:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3123,7 +3136,7 @@ msgstr ""
 "Virheet:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3134,17 +3147,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Lähteen luominen epäonnistui."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Virhe lisättäessä lähdettä"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3155,7 +3168,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3165,7 +3178,7 @@ msgstr ""
 "Päivityksiin käytetävä lähde `%s' ei vastaa käyttämääsi %s versiota (%s).\n"
 "Lähde poistetaan käytöstä."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3176,12 +3189,12 @@ msgstr ""
 "versiota (%s).\n"
 "Lähde poistetaan käytöstä."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Ohje käynnistetty taustalla"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3218,6 +3231,9 @@ msgstr "Lisää urpmi-lähde"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Urpmi-lähdetiedot"
 
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/Lisää _media"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Tervetuloa"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9c2c2d22..50dace5f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-18 16:46+0200\n"
 "Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 "pas de mises à jour pour les paquetages installés sur votre\n"
 "ordinateur, ou bien que vous les avez déjà toutes installées."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Gestionnaire de logiciels"
@@ -72,17 +72,17 @@ msgstr "Révision"
 msgid "Arch"
 msgstr "Architecture"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Tout sélectionner"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Mettre à jour"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "Serveur FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL :"
@@ -238,8 +238,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "Serveur HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Périphérique amovible"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -257,8 +257,8 @@ msgstr "Parcourir..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Login :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Mot de passe :"
@@ -273,17 +273,17 @@ msgstr "Nom du média : "
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Ajouter tous les médias d'une distribution"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Marquer ce médium comme un médium de mises à jour"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Vous devez remplir au moins les deux premiers champs."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -292,89 +292,89 @@ msgstr ""
 "Il existe déjà un média du même nom,\n"
 "voulez-vous vraiment le remplacer ?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Ajout d'un média :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Type de média :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Options générales d'installation"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "jamais"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "toujours"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "À la demande"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Mettre à jour seulement"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "Toujours"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Vérifier les RPMs à installer :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Programme de téléchargement à utiliser :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr "Règles de téléchargement des méta-données XML : "
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
@@ -383,24 +383,24 @@ msgstr ""
 "Pour les médias distants, spécifiez quand les méta-données XML (listes de "
 "fichiers, changelogs et informations) sont téléchargées."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 "Pour les médias distants, les méta-données XML ne sont jamais téléchargées."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "(Valeur par défaut)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 "Le fichier d'informations XML est téléchargé en cliquant sur le paquetage."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
@@ -409,64 +409,64 @@ msgstr ""
 "La mise à jour des médias implique celle des fichiers d'informations XML "
 "demandés au moins une fois."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 "Tous les fichiers XML d'informations sont téléchargés lors de l'ajout ou la "
 "mise à jour des médias."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Suppression de sources"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer la source « %s » ?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer les sources suivantes ?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Veuillez patienter, suppression du média..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Éditer un média"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Édition du média « %s » :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Logiciel de téléchargement"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Sauvegarder"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Serveur mandataire (proxy)..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Vous devez insérer le média pour continuer"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
@@ -474,22 +474,22 @@ msgstr ""
 "Afin de sauvegarder les changements, vous devez insérer le média dans le "
 "lecteur."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Configurer les serveurs mandataires (proxy)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Paramètres du proxy pour le média « %s »"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Paramètres globaux du proxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -499,171 +499,171 @@ msgstr ""
 "entrer le nom\n"
 "de la machine et un port optionnel (la syntaxe est :<nommachine[:port]>) :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Nom du serveur mandataire :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 "Vous pouvez spécifier un nom d'utilisateur/mot de passe pour la connexion\n"
 "au serveur mandataire :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Nom d'utilisateur :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Ajouter un groupe parallèle"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Éditer un groupe parallèle"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Ajouter un média à la limite"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Choisissez un média pour l'ajouter dans la limite :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Ajouter un hôte"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Entrez le nom ou l'adresse IP de l'hôte à ajouter : "
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Édition du groupe parallèle « %s » :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Nom du groupe :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protocole :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Limiter aux médias :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Hôtes :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Configuration d'urpmi en mode parallèle (exécution distribuée)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Groupe"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocole"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Limité aux médias"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Commande"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(aucun)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Éditer..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Ajouter..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Gérer les clés de signature numérique des paquetages"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Média"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Clés"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "aucun nom trouvé, la clé est inconnue de rpm !"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Ajouter une clé"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Choisissez une clé à ajouter au média %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Supprimer une clé"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -672,142 +672,142 @@ msgstr ""
 "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la clé %s du média %s ?\n"
 "(nom de la clé : %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Configurer les médias"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fichier"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/_Mettre à jour"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>M"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/Ajo_ut de médias"
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Ajouter un média personnalisé"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/Fermer"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>W"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Options"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Options _générales"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/Gérer les _clés"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>C"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/_Parallèle"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/Serveur mandataire (p_roxy)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>R"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Aide"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Reporter une anomalie"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/A _propos..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s par Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake est l'outil Mandriva Linux de gestion des paquetages."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
@@ -822,29 +822,29 @@ msgstr ""
 "Nicolas Lécureuil <neoclust@mandriva.org>\n"
 "Christophe Berthelé\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activé "
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "M.à.J. "
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 "Ce média nécessite une mise à jour afin d'être utilisable. Voulez-vous le "
 "mettre à jour maintenant ? "
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -855,12 +855,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Éditer"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Taille : "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s Ko"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Média : "
@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "Description : "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Attention"
@@ -2024,8 +2024,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "Récupération de %s depuis les méta-données XML ...\""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Veuillez patienter"
@@ -2115,7 +2115,7 @@ msgstr ""
 "Vous n'avez configuré aucune source de mises à jour. MandrivaUpdate ne peut "
 "fonctionner sans source de mises à jour."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Veuillez patienter, énumération des paquetages de base..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
@@ -2770,229 +2770,229 @@ msgstr ""
 "Afin d'installer, de mettre à jour ou de désinstaller un paquetage, cliquez "
 "simplement sur son icône."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Mise à jour des logiciels"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mise à jour Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Veuillez entrer les informations pour l'accès au serveur mandataire\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Nom d'utilisateur :"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Suppression de Paquetages Logiciels"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Mise à jour de Paquetages Logiciels"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Installation de Paquetages Logiciels"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Info..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Autriche"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgique"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brésil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Canada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Suisse"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "République Tchèque"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Allemagne"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danemark"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grèce"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Espagne"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlande"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "France"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hongrie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israël"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japon"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Corée"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Pays-Bas"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvège"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Pologne"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Russie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Suède"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapour"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovaquie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taïwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Royaume-Uni"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Chine"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "États-Unis"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Veuillez patienter, téléchargement de la liste des miroirs."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Veuillez patienter, téléchargement de la liste des miroirs à partir du site "
 "web de Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "échec de la récupération de [%s]"
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -3005,17 +3005,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Êtes-vous d'accord pour continuer ?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Choix du miroir"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Erreur pendant le téléchargement"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -3030,7 +3030,7 @@ msgstr ""
 "Le réseau, ou bien le site internet, est peut-être indisponible.\n"
 "Veuillez réessayer ultérieurement."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -3045,17 +3045,17 @@ msgstr ""
 "Le réseau, ou bien le site web de Mandriva, est peut-être indisponible.\n"
 "Veuillez réessayer ultérieurement."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Pas de miroir"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Je ne peux trouver de miroir adéquat."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3070,48 +3070,48 @@ msgstr ""
 "d'entre elles est que l'architecture de votre processeur n'est\n"
 "pas supportée par les Mises à jour Officielles Mandriva Linux."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Veuillez choisir le miroir souhaité."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Copie du fichier pour le média « %s »..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Examen du fichier du média « %s »..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Examen du fichier distant du média « %s »..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " fini."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " échec !"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s à partir du média %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Démarrage du téléchargement de « %s »..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
 msgid ""
 "Download of `%s'\n"
@@ -3120,7 +3120,7 @@ msgstr ""
 "Téléchargement de « %s »\n"
 "temps : %s, vitesse : %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
 msgid ""
 "Download of `%s'\n"
@@ -3129,17 +3129,22 @@ msgstr ""
 "Téléchargement de « %s »\n"
 "vitesse : %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Veuillez patienter, mise à jour des médias..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Annuler"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Erreur lors de la récupération des paquetages"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3155,12 +3160,12 @@ msgstr ""
 "de l'enlever puis de le rajouter afin de le reconfigurer), soit il est\n"
 "actuellement inaccessible et vous devriez réessayer plus tard."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Mise à jour de médias"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
@@ -3168,12 +3173,12 @@ msgstr ""
 "Aucun média actif trouvé. Vous devez activer des médias afin de pouvoir les "
 "mettre à jour."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Veuillez choisir les médias que vous voulez mettre à jour :"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3186,7 +3191,7 @@ msgstr ""
 "Erreurs :\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3197,17 +3202,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Impossible de créer le média."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Échec lors de l'ajout du média"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3218,7 +3223,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3229,7 +3234,7 @@ msgstr ""
 "version de %s que vous utilisez (%s).\n"
 "Il va être desactivé."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3240,12 +3245,12 @@ msgstr ""
 "version de Mandriva Linux que vous utilisez (%s).\n"
 "Il va être desactivé."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Aide lancée en tâche de fond"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3283,3 +3288,6 @@ msgstr "Ajouter un média urpmi"
 #: ../mime/x-urpmi-media.desktop.in.h:1
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Information de medium urpmi"
+
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/Ajo_ut de médias"
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 8f5a0857..4aed3390 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-fur\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-18 14:42+0200\n"
 "Last-Translator: Andrea Gracco <graccoandrea@tin.it>\n"
 "Language-Team: furlan <gft@freelists.org>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "no son atualizazions disponibilis par i pachets instalâts tal to computer\n"
 "o che tu les âs dizà instaladis dutis."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Gjestôr des Fonts Software"
@@ -58,17 +58,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "Archiviâmint"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Jutori"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Selezionât"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Atualize"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "Server FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -212,8 +212,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "Server HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Periferiche rimovibil"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -231,8 +231,8 @@ msgstr "Cîr..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
@@ -247,17 +247,17 @@ msgstr "Font: "
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Sielç le font che tu âs voie di atualizâ:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Tu scugnis insedâ almancul tai prins doi cjamps."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -266,198 +266,198 @@ msgstr ""
 "E je dizà une font cun chel non, vuelistu\n"
 "verementri rimplaçâle?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "O zonti une font:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Sorte di font:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Scancele"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Preparazion dai pachets pe instalazion..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "never"
 msgstr "Server"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Server"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Atualize"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Cualchi pachet nol po sedi instalât"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Scjariament di `%s', velocitât:%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Rimozion Pachets Software"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr ""
 "Sêstu sigûr di volê rimovi le clâf %s de font %s?\n"
 "(non de clâf: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr ""
 "Sêstu sigûr di volê rimovi le clâf %s de font %s?\n"
 "(non de clâf: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Par plasè, spiete, e je in vore le rimozion de font..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Mude une font"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Modifiche de font \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Salve les modifichis"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Insede le font par continuâ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Insedâ le font tal letôr par salvâ les modifichis."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Configure proxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -466,169 +466,169 @@ msgstr ""
 "Se tu âs bisugne di un proxy, insede il so non e eventualmentri il numar di "
 "puarte (sintasse: <nonproxy[:puarte]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Non dal proxy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Tu puedis specificâ non utent e password pe autenticazion sul proxy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Utent:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Zonte un grop paralêl"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Mude un grop paralêl"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Zonte une font tal limit"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Sielç une font di zontâ tal limit:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Zonte un host"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Insede il non o il recapit IP dal host di zontâ:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Modifiche dal grop paralêl \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Non dal grop:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protocol:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Limit font:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Zonte"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimôf"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Host:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Configure urpmi in paralêl (esecuzion distribuide di urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grop"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocol"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Limit fonts"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Comant"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(nissun)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Mude..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Zonte..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Gjestion des clâfs pe firme digjitâl dai pachets"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Fonts"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "nissun non cjatât, le clâf no esist tal keyring rpm!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Zonte clâf"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Sielç une clâf di zontâ a le font %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Rimôf une clâf"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -637,167 +637,167 @@ msgstr ""
 "Sêstu sigûr di volê rimovi le clâf %s de font %s?\n"
 "(non de clâf: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Configure les fonts"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_File"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "Atualize"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "Atualize fonts"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "Atualize fonts"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Siere"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Opzions"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Opzions"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "Gjestis clâfs..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "In paralêl..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Jutori"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Segnale un Bug"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Informazions su..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Andrea Gracco <graccoandrea@tin.it>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Abilitade"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Atualize"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Sorte"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -808,12 +808,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Mude"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Dimension: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Font: "
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Descrizion: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertence"
@@ -1955,8 +1955,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Par plasè, spiete"
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2100,7 +2100,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Par plasè spiete, in vore l'ordinament dai pachets..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Fal"
@@ -2690,229 +2690,229 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Rimozion Pachets Software"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux Update"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Par plasè insede le to frase password par %s@%s:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Non utent:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Rimozion Pachets Software"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Rimozion Pachets Software"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalazion Pachets Software"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Informazions..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Austrie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgjiche"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasîl"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Canadà"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Svuizare"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Republiche ceche"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Gjermanie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danimarcje"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grecie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Spagne"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "France"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ongjarie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israêl"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Gjapon"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Coree"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Olande"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvegje"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polonie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Russie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Svezie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapôr"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovac:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Ream Unît"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Cine"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Stâts Unîts"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr ""
 "Par plasè spiete, o stoi scjariant i recapits dai mirror dal sît di Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Par plasè spiete, o stoi scjariant i recapits dai mirror dal sît di Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2926,17 +2926,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vuelistu continuâ?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Fal tal scjiariament"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2951,7 +2951,7 @@ msgstr ""
 "Le rêt, o il sît web di Mandriva, forsit no son disponibii.\n"
 "Par plasè prove daspò."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2966,17 +2966,17 @@ msgstr ""
 "Le rêt, o il sît web di Mandriva, forsit no son disponibii.\n"
 "Par plasè prove daspò."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Nissun mirror"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2991,68 +2991,81 @@ msgstr ""
 "cuant che le architeture dal to procesôr no je sopuartade\n"
 "dalis Atualizazions Ofiziâlis Mandriva Linux."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Par plasè sielç il mirror preferît."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "O copii il file pe font `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "O esamini i file de font `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "O esamini il file rimît de font `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " fat."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " falade!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s de font %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Inviament dal scjariament di `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Scjariament di `%s'\ntimp restât:%s, velocitât:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Scjariament di `%s'\n"
+"timp restât:%s, velocitât:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Scjariament di `%s'\nvelocitât:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Scjariament di `%s'\n"
+"velocitât:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Par plasè spiete, atualizazion des fonts in vore..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Scancele"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Fal cjapant i pachets"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3071,23 +3084,23 @@ msgstr ""
 "tornâ a provâ\n"
 "daspò."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Atualize fonts"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Sielç le font che tu âs voie di atualizâ:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3100,7 +3113,7 @@ msgstr ""
 "Fai:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3111,17 +3124,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "No rivi a creâ le font."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Fal te zonte de font"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3132,7 +3145,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3140,7 +3153,7 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3148,12 +3161,12 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Jutori inmaniât in background"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3193,6 +3206,10 @@ msgstr "Atualize fonts"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Atualize fonts"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "Atualize fonts"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Benvignût"
 
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 915aad26..b075af73 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-25 22:16+0200\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>\n"
 "Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Bainisteoir Chomad"
@@ -55,17 +55,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "Cartlannú"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Cúnamh"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Roghnaigh gach rud"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Nuashonraigh"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "Freastalaí FTP:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -206,8 +206,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "Freastalaí HTTP:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Gléas Inbhainte"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -225,8 +225,8 @@ msgstr "Brabhsáil..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Logann:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Pasfhocal:"
@@ -241,559 +241,557 @@ msgstr "Measartha: "
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
 "really want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Suimigh Modúil"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cealaigh"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ceart go Leor"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Ag Ullmhaigh feistiú"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "riamh"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "i gcónaí"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "riamh"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Nuashonraigh"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "i gcónaí"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Bainisteóir Bóg-Earraí"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr ""
 "Fan tamall\n"
 "Checking dependencies"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr ""
 "Fan tamall\n"
 "Ag scrios pacáistí"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Sábháil an athraí"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Seachfhreastalaí..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Úsáideoir:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Suimigh Modúil"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr ""
 "Fan tamall\n"
 "Ag scrios pacáistí"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Ainm grúpa:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Prótacal:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Cuir Leis"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Bain"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Óstríomhairí:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grúpa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Prótacal"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Ordú"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(ar bith)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Eagar..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Cuir Leis..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Measartha"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr ""
 "Fan tamall\n"
 "Ag scrios pacáistí"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Scríos Printéir"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
 "(name of the key: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/C_omhad"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "Nuashonraigh"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>E"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
 msgstr ""
-"Fan tamall\n"
-"Ag scrios pacáistí"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>E"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr ""
 "Fan tamall\n"
 "Ag scrios pacáistí"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Dún"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>E"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Roghanna"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Roghanna"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>E"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>E"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "Comhuaineach..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>E"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "Seachfhreastalaí..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>E"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/C_úidiú"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Tuairaisc Fabht"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Faoi..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Cumasaithe"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Nuashonraigh"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Cineál"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -801,12 +799,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Eagar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -886,7 +884,7 @@ msgstr "Méid: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Measartha: "
@@ -938,7 +936,7 @@ msgstr "Cur Síos: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Rabhadh"
@@ -1918,8 +1916,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Fan tamall"
@@ -1994,7 +1992,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2048,7 +2046,7 @@ msgstr ""
 "Ag scrios pacáistí"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Earraidh"
@@ -2614,234 +2612,234 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Nuashonrú Bogearraí"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "HardDrake"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Ainm úsáideora:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Bainisteóir Bóg-Earraí"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Bainisteóir Bóg-Earraí"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Roghnú Grúpa Pacáistí"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Níl"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Tá"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Eolas..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "An Ostair"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "An Aistráil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "An Bheilg"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "An Bhrasail"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Ceanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "An Eilvéis"
 
 # CR
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Cósta Rice"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "An Phoblacht nc tSeic"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "An Ghearmáin"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "An Ghréig"
 
 # ES
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "An Spáinn"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "An Fhionlainn"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "An Fhrainc"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "An Ungáir"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Iosrael"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "An Iodáil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "An tSeapáin"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "An Choiré Theas"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "An Isiltír"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "An Iorua"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "An Pholainn"
 
 # PT
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "An Phortaingéil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "An Rúis"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "An tSualainn"
 
 # SG
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singeapór"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "An tSlóvaic"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "An Téaváin"
 
 # UK
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "An Ríocht"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "An tSín"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Stáit Aontaithe Mheiriceá"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr ""
 "Fan tamall\n"
 "Checking dependencies"
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2850,17 +2848,17 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2870,7 +2868,7 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2880,17 +2878,17 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Gan earraidh"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2900,70 +2898,79 @@ msgid ""
 "by Mandriva Linux Official Updates."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, fuzzy, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr "teip ar 'mkraid'"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr ""
 "Fan tamall\n"
 "Checking dependencies"
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cealaigh"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2974,25 +2981,25 @@ msgid ""
 "later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr ""
 "Fan tamall\n"
 "Ag scrios pacáistí"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3001,7 +3008,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3009,17 +3016,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3027,7 +3034,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3035,7 +3042,7 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3043,12 +3050,12 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3090,6 +3097,12 @@ msgstr ""
 "Fan tamall\n"
 "Ag scrios pacáistí"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fan tamall\n"
+#~ "Ag scrios pacáistí"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Fáilte"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 78bd7d52..9fd60f51 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-14 17:38+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "actualizacións dispoñibles para os paquetes que ten instalados\n"
 "no seu ordenador, ou que xa as instalou todas."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Xestión de Software"
@@ -60,17 +60,17 @@ msgstr "Edición"
 msgid "Arch"
 msgstr "Arquitectura"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Axuda"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleccionar todo"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "Servidor FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -223,8 +223,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "Servidor HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Dispositivo extraíble"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -242,8 +242,8 @@ msgstr "Explorar..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Nome de usuario:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasinal:"
@@ -258,106 +258,106 @@ msgstr "Nome do soporte:"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Crear soporte para unha distribución completa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Etiquetar este soporte coma soporte de actualización"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Cómpre encher como minimo as dúas primeiras entradas."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
 "really want to replace it?"
 msgstr "Xa hai un soporte con este nome, ¿desexa substituilo?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Engadindo un soporte:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Tipo de soporte:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Opcións globais para a instalación de paquetes..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "nunca"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "sempre"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "Baixo demanda"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Só actualización"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Verificar os RPMs que se van instalar:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Programa que se usa para descargar:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr "Política de descarga de metadatos XML:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
@@ -366,23 +366,23 @@ msgstr ""
 "Para soportes remotos, especifica cando se descargan os metadatos XML "
 "(listas de ficheiros, rexistros de cambios e informacións)."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr "Para os soportes remotos, nunca se descargan os metadatos XML."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "(Isto é o predeterminado)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 "O ficheiro de información XML específico descárgase ó premer no paquete."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
@@ -391,86 +391,86 @@ msgstr ""
 "Actualizar os soportes implica actualizar os ficheiros de información XML "
 "que foron requiridos alomenos unha vez."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 "Descárganse tódolos ficheiros de información XML ó engadir ou actualizar "
 "soportes."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Eliminación de Fontes"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Está seguro de que desexa eliminar a fonte \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Está seguro de que desexa eliminar as seguintes fontes?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Agarde, eliminando soporte..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Editar un soporte"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Editando o soporte \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Descargador:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Garda-los cambios"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Necesita inseri-lo soporte para continuar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr ""
 "Para garda-los cambios, cómpre que o soporte estea inserido na unidade."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Configura-los proxys"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Opcións do proxy para o soporte \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Opcións globais do proxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -479,169 +479,169 @@ msgstr ""
 "Se necesita un proxy, introduza o nome de máquina e un porto opcional "
 "(sintaxe: <servidorproxy[:porto]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Nome de máquina do proxy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Debe especificar un usuario/contrasinal para a autenticación no proxy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Usuario:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Engadir un límite de soporte"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Escolla un soporte ó que engadir o límite de soporte:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Engadir un servidor"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Introduza o nome do servidor ou o enderezo IP para engadilo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Nome do grupo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protocolo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Límite do soporte:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Engadir"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Máquinas:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Configurar urpmi en paralelo (execución distribuida de urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocolo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Límite do soporte"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Comando"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(ningún)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Editar..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Engadir..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Xestionar as claves das sinaturas dixitais dos paquetes"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Soporte"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Claves"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "non se atopou o nome, a clave non existe no anel de claves de rpm!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Engadir unha clave"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Escolla unha clave para engadila ó soporte %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Eliminar unha clave"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -650,171 +650,171 @@ msgstr ""
 "Está seguro de que desexa eliminar a clave %s do soporte %s?\n"
 "(nome da clave: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Configura-lo soporte"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Ficheiro"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/_Actualizar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>U"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/_Actualiza-lo soporte"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Engadir un soporte personalizado"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/Pechar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>W"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Opcións"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/Opcións _globais"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/_Xestionar as claves"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>K"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/P_roxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>R"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Axuda"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Comunicar Erro"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Acerca de..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s de Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake é a ferramenta de xestión de paquetes de Mandriva Linux."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 "Jesús Bravo Álvarez <jba@pobox.com>\n"
 "Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "¿Habilitado"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Actualizacións"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 "Este soporte necesita ser actualizado para poder usalo. ¿Desexa actualizalo "
 "agora?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -825,12 +825,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Tamaño: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Soporte: "
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "Descrición: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
@@ -1990,8 +1990,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "Obtendo '%s' dos metadatos XML..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Por favor, agarde"
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr ""
 "Non configurou ningún soporte de actualización. MandrivaUpdate non pode "
 "operar sen ningún soporte de actualización."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2140,7 +2140,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Agarde, listando os paquetes básicos..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
@@ -2726,229 +2726,229 @@ msgstr ""
 "Para instalar, actualizar ou eliminar un paquete, só ten que premer no seu "
 "\"cadro de verificación\"."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Actualización de Software"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Actualización de Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Introduza as súas credenciais para acceder ó proxy\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Nome de usuario:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Eliminación de Paquetes de Software"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Actualización de Paquetes de Software"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalación de Paquetes de Software"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Información..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Bélxica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Canadá"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Suiza"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "República Checa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemaña"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Dinamarca"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grecia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "España"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Francia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hungria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Xapón"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Corea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Países Baixos"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Noruega"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polonia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Suecia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Eslovaquia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwán"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Reino Unido"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "China"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Estados Unidos"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Agarde, descargando os enderezos dos sitios espello."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Por favor agarde, descargando os enderezos dos espellos dende o sitio web de "
 "Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "fallou a obtención de [%s]"
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2960,17 +2960,17 @@ msgstr ""
 "Verifique que a rede está activada e funcionando.\n"
 "Desexa continuar?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Eleccións de sitio espello"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Erro durante a descarga"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2985,7 +2985,7 @@ msgstr ""
 "Pode ser que a rede ou o sitio web non estean dispoñibles.\n"
 "Inténteo de novo máis tarde."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -3000,17 +3000,17 @@ msgstr ""
 "Pode ser que a rede ou o sitio web de Mandriva non estean dispoñibles.\n"
 "Por favor inténteo de novo máis tarde."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Non hai sitios espello"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Non se puido atopar ningún sitio espello axeitado."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3025,68 +3025,81 @@ msgstr ""
 "que a arquitectura do seu procesador non estea soportada polas\n"
 "Actualizacións Oficiais de Mandriva Linux."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Por favor escolla o espello que desexe."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Examinando o ficheiro do soporte `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Examinando o ficheiro remoto do soporte `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " feito."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " ¡fallou!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s dende o soporte %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Iniciando a descarga de `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Descarga de `%s'\ntempo restante:%s, velocidade:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Descarga de `%s'\n"
+"tempo restante:%s, velocidade:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Descarga de `%s'\nvelocidade:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Descarga de `%s'\n"
+"velocidade:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Por favor agarde, actualizando o soporte..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Erro ó recuperar os paquetes"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3102,12 +3115,12 @@ msgstr ""
 "volvelo engadir para volvelo configurar, ou pode ser que actualmente non\n"
 "estea dispoñible e debería intentalo máis tarde."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Actualiza-lo soporte"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
@@ -3115,12 +3128,12 @@ msgstr ""
 "Non se atopou ningún soporte activo. Debe habiliitar algún soporte para "
 "poder actualizalo."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Seleccione o soporte que quere actualizar:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3133,7 +3146,7 @@ msgstr ""
 "Erros:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3144,17 +3157,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Non foi posible crea-lo soporte."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Fallo ó engadi-lo soporte"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3165,7 +3178,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3176,7 +3189,7 @@ msgstr ""
 "s que está executando (%s).\n"
 "Vaise deshabilitar."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3187,12 +3200,12 @@ msgstr ""
 "Mandriva Linux que está executando (%s).\n"
 "Vaise deshabilitar."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "A axuda lanzouse en segundo plano"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3227,6 +3240,10 @@ msgstr "Engadir soportes de urpmi"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Información de soporte de urpmi"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/_Actualiza-lo soporte"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Benvid@"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b543c9fd..c73f8ac5 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-22 15:40+0200\n"
 "Last-Translator: Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 "אין עדכונים זמינים עבור החבילות המותקנות במחשבך,\n"
 "או שכבר התקנת את כל העדכונים."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "ניהול תוכנה"
@@ -64,17 +64,17 @@ msgstr "שחרור"
 msgid "Arch"
 msgstr "ארכיטקטורה"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "עזרה"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "בחר הכל"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "עדכון"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "שרת FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "כתובת (URL):"
@@ -225,8 +225,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "שרת HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "התקן ניתן להסרה"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -244,8 +244,8 @@ msgstr "דפדוף..."
 msgid "Login:"
 msgstr "שם משתמש:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "סיסמה:"
@@ -260,17 +260,17 @@ msgstr "שם המקור: "
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "יצירת מקור להפצה מלאה"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "סמן מקור זה כדי לחפש בו עדכונים."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "עליך למלא לפחות את שתי הכניסות הראשונות."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -279,89 +279,89 @@ msgstr ""
 "כבר יש מקור חבילות בשם זה, האם ברצונך \n"
 "להחליף אותו ?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "הוספת מקור:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "סוג המקור:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "אישור"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "אפשרויות כלליות להתקנת חבילות"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "אף פעם"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "תמיד"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "לעולם לא"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "לפי דרישה"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "עדכון בלבד"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "תמיד"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "בדיקת חבילות שיותקנו"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "תכנת הורדת לשימוש:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr "מדיניות הורדת מידע-על ב-XML:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
@@ -370,105 +370,105 @@ msgstr ""
 "למקור מרוחק יש לציין מתי יורד מידע-על (רשימת קבצים, שינויים ומידע נוסף) ב-"
 "XML."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr "למקור מרוחק לעולם לא יורד מידע-על ב-XML"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "(זוהי ברירת המחדל)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr "קובץ המידע הפרטני ב-XML מורד ברגע הלחיצה על חבילה."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr "עדכון המקור מחייב עדכון קבצי המידע ב-XML שכבר נדרשו לפחות פעם אחת."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr "כל קבצי המידע ב-XML מורדים כשמוסיפים או מעדכנים מקור."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "הסרת מקור"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "האם ברצונך להסיר את המקור \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "בטוח כי ברצונך להסיר את המקורות הבאים ?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "נא להמתין בעת הסרת המקור..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "עריכת מקור"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "עריכת מקור \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "מנגנון הורדה:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "שמירת שינויים"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "שרת מתווך...."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "עליך להכניס את המדיה בכדי להמשיך."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "בכדי לשמור את השינויים, עליך להכניס את המדיה אל הכונן."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "הגדרת שרתים מתווכים"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "הגדרות שרת מתווך למקור \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "הגדרות כלליות לשרת מתווך"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -477,169 +477,169 @@ msgstr ""
 "אם נדרשת הגדרת שרת מתווך, יש להגדיר את שם המחשב המארח ויציאה (port) "
 "אופציונלית (תחביר:: <proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "שם המארח של השרת המתווך:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "באפשרותך לספק שם משתמש/סיסמה לצורך אימות בשרת המתווך:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "משתמש:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "הוסף קבוצה מקבילה"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "ערוך קבוצה מקבילה"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "הוספת הגבלת מקור"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "בחר מקור להוספה להגבלת המקורות:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "הוסף מארח"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "כתוב את שם המארח או כתובת IP להוספה:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "עריכת קבוצה מקבילית \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "שם קבוצה:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "פרוטוקול"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "הגבלת המקור:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "הוספה"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "הסרה"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "מארחים:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "הגדרת urpmi מקבילי (הרצה מבוזרת של urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "קבוצה"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "פרוטוקול"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "הגבלת מקור"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "פקודה"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(כלום)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "עריכה"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "הוספה..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "נהל מפתחות עבור חתימות דיגיטאליות של חבילות"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "מקור"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "מפתחות אימות"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "שם לא נמצא, המפתח לא נמצא ברשת המפתחות של RPM!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "הוספת מפתח"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "נא לבחור מפתח להוספה למקור %s."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "הסרת מפתח"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -648,167 +648,167 @@ msgstr ""
 "האם באמת למחוק את המפחת %s ממקור %s\n"
 "(שם המפתח %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "הגדרת מקורות"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_קובץ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/_עדכון"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>U"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/_עדכון מקורות"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>ה"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_הוספת מקור מותאם אישית"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/סגור"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>W"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_אפשרויות"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/אפשרויות _כלליות"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>כ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/_ניהול מפתחות"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>נ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/_מקבילי"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>מ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/_שרת מתווך"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>ש"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_עזרה"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_דיווח באג"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_אודות..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "זכויות היוצרים (C) %s שמורות למנדריבה"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake הוא כלי ניהול החבילות של מנדריבה לינוקס."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "מנדריבה לינוקס"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "מופעל"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "עדכונים"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr "יש לעדכן מקור זה כדי שניתן יהיה להשתמש בו. לעשות זאת כעת?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -819,12 +819,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "עריכה"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "גודל : "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "מקור: "
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "תיאור: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "אזהרה"
@@ -1969,8 +1969,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "מקבל '%s' ממידע על ב-XML..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "נא להמתין"
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr ""
 "לא מוגדרים לך מקורות עדכון. ל-MandrivaUpdate אין אפשרות לעבוד ללא כל מקור "
 "עדכונים."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "נא להמתין, רושם את חבילות הבסיס..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "שגיאה"
@@ -2694,227 +2694,227 @@ msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 "כדי להתקין, לעדכן או להסיר חבילה כל שיש לעשות הוא ללחוץ על תיבת הסימון שלה."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "עדכון חבילות תוכנה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "עדכון Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "עליך להגדיר את פרטי ההתחברות לשרת המתווך\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "שם משתמש:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "הסרת חבילות תוכנה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "עדכון חבילות תוכנה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "התקנה של חבילות תוכנה."
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "לא"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "כן"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "מידע..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "אוסטריה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "אוסטרליה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "בלגיה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "ברזיל"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "קנדה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "שוייץ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "קוסטה-ריקה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "הרפובליקה הצ'כית"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "גרמניה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "דנמרק"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "יוון"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "ספרד"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "פינלנד"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "צרפת"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "הונגריה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "ישראל"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "איטליה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "יפן"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "קוריאה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "הולנד"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "נורווגיה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "פולין"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "פורטוגל"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "רוסיה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "שוודיה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "סינגפור"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "סלובקיה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "טיוואן"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "בריטניה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "סין"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "ארה\"ב"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr " נא להמתין, מוריד כתובות כתובות של אתרי מראה."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr " נא להמתין בעת הורדת כתובות אתרי מראה מאתר מנדריבה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2927,17 +2927,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "האם ניתן להמשיך?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "בחירת מראה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "שגיאה בזמן הורדה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2952,7 +2952,7 @@ msgstr ""
 "יתכן וחיבור הרשת, או האתר אליו התוכנה ניסתה להתחבר אינם זמינים.\n"
 "נא לנסות שוב מאוחר יותר."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2967,17 +2967,17 @@ msgstr ""
 "יתכן והרשת, או האתר של מנדריבה אינם זמינים.\n"
 "נא לנסות שוב מאוחר יותר."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "אין אתה מראה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "לא מצליח למצוא אף אתר מראה מתאים."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2991,68 +2991,79 @@ msgstr ""
 "ישנן מספר סיבות אפשריות לבעיה זו; הנפוצה בהן היא שארכיטקטורת\n"
 "המעבד הראשי במחשב שלך לא נתמכת על-ידי העדכונים הרשמיים של Mandriva Linux."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "נא לבחור את אתר המראה אליו ברצונך להתחבר."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "העתקת קובץ עבור המקור `%s'.."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "בחינת קובץ ממקור `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "בחינת קובץ מרוחק במקור `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " סיום."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " נכשל!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s ממקור %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "מתחיל להוריד את %s..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "הורדה של `%s'\nזמן נותר:%s, במהירות: %s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"הורדה של `%s'\n"
+"זמן נותר:%s, במהירות: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
 msgstr "הורדה של `%s' במהירות: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "נא להמתין בעת עדכון המקור..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "ביטול"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "חלה שגיאה בעת ייבוא החבילות"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3067,23 +3078,23 @@ msgstr ""
 "המקורות ולהוסיפו מחדש תוך הגדרתו כהלכה. ייתכן גם שמקור זה אינו\n"
 "זמין כרגע, ובמקרה זה עליך לנסות לעדכן את הרשימה מאוחר יותר."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "עדכון מקורות"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr "לא נמצאו מקורות פעילים. יש צורך לאפשר מקורות כדי שניתן יהיה לעדכנם."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "נא לבחור את המקורות אותם ברצונך לעדכן:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3096,7 +3107,7 @@ msgstr ""
 "שגיאות:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3107,17 +3118,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "יצירת המקור נכשלה."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "חלה שגיאה בעת הוספת מקור"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3128,7 +3139,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3139,7 +3150,7 @@ msgstr ""
 "s).\n"
 "ולכן הוא ינוטרל."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3150,12 +3161,12 @@ msgstr ""
 "במערכת זו (%s).\n"
 "לכן הוא ינוטרל."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "חלון העזרה נפתח ברקע"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3189,6 +3200,10 @@ msgstr "הוספת מקורות urpmi"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "מידע על מקור urpmi"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/_עדכון מקורות"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "ברוך בואך"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index dfa1eead..067d2d5e 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-hi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-21 15:37+0530\n"
 "Last-Translator: धनञ्जय शर्मा (Dhananjaya Sharma)\n"
 "Language-Team: Hindi, India\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "अपने कम्पूयटर पर संसाधित किया है, कोई अपडेट उपलब्ध नहीं है या आपने इन सभी\n"
 "को संसाधित कर लिया है।"
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "सॉफ़्टवेयर प्रबंधक"
@@ -58,17 +58,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "पुरालेखण"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "सहायता"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "सभी का चयन"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "अपडेट"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "एफ़०टी०पी० सर्वर"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "यू०आर०एल०:"
@@ -214,8 +214,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "एच०टी०टी०पी० सर्वर"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "हटाने-योग्य साधन"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -233,8 +233,8 @@ msgstr "देखें..."
 msgid "Login:"
 msgstr "संत्र-आरम्भ:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "कूट-शब्द:"
@@ -249,17 +249,17 @@ msgstr "माध्यम: "
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "एक सम्पूर्ण वितरण के लिए माध्यम का चयन"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "अपडेटों के लिए इस माध्यम में खोजें"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "आपको कम-से-कम प्रथम और द्वितीय प्रवीष्ठयों को भरना चाहिए।"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -268,194 +268,194 @@ msgstr ""
 "इस नाम का एक माध्यम पहले से विद्यमान है,\n"
 "क्या आप वास्तव में इसे बदलना चाहते है?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "एक माध्यम को जोड़े:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "माध्यम का प्रकार:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "निरस्त"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "ठीक"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "पैकेज संसाधन के लिए ग्लोबल विकल्प"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "कभी नहीं"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "सदैव"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "कभी नहीं"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "अपडेट"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "सदैव"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "संसाधित किये जाने वाले आरपीएमो का सत्यापन:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "डॉउनलोड के लिए उपयोग किये जाने वाला प्रोग्राम:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "स्रोत को हटाना"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "क्या आप वास्तव में स्रोत \"%s\" को हटाना चाहते है?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "क्या आप वास्तव में स्रोत \"%s\" को हटाना चाहते है?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "कॄपया प्रतिक्षा करें, माध्यम को हटाया जा रहा है..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "एक माध्यम को संपादित करें"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "\"%s\" माध्यम का संपादन किया जा रहा है:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "परिवर्तनों को सुरक्षित करें"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "प्रोक्सी..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "जारी रखने के लिए, आपको इस माध्यम को अन्दर डालना होगा"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "परिवर्तनों को सुरक्षित करने के लिए, आपको इस माध्यम को ड्राइव में डालना होगा।"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "प्रोक्सियों की संरचना"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम हेतु प्रोक्सी समायोजनायें"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "सार्वभौम प्रोक्सी समायोजनायें"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -464,143 +464,143 @@ msgstr ""
 "यदि आपको एक प्रोक्सी की आवश्यकता है, तो एक होस्ट का नाम और एक ऐच्छिक पोर्ट "
 "बतायेंनिर्देश वाक्य रचना:<प्रोक्सी होस्ट[:पोर्ट]> (syntax:<proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "प्रोक्सी होस्ट का नाम:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "आप को प्रोक्सी की प्रमाणिकता के लिए एक उपयोगकर्ता/कूट-शब्द को बताना होगा:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "उपयोगकर्ता:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "एक सामानान्तर समूह को जोड़े"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "एक समानान्तर समूह का संपादन करें"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "एक माध्यम की सीमा को जोड़े"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "मीडीया सीमा में जोड़ने के लिए, एक माध्यम का चयन करे:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "एक होस्ट को जोड़े"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "जोड़ने के लिए, होस्ट का नाम या आई०पी पता टाइप करें:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "\"%s\" सामान्तर समूह का संपादन किया जा रहा है:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "समूह का नाम:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "प्रोटोकाल"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "माध्यम सीमा:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "जोड़े"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "हटायें"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "होस्ट्स:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr ""
 "समानान्तर यू०आर०पी०एम०आई० को संरचनित करें (यू०आर०पी०एम०आई० का अलग-अलग निष्पादन)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "समूह"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "प्रोटोकाल"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "मीडीया सीमा"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "निर्देश"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(कुछ नहीं)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "सपांदन"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "जोड़े..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "पैकेजों के अंकीय हस्ताक्षरों के लिए, कुँजीयों का प्रबंधन करें"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "माध्यम"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
@@ -609,27 +609,27 @@ msgstr ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "कुँजीयां"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "कोई नाम नहीं मिला, कुँजी आर०पी०एम० की-रिंग में विद्यमान नहीं है!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "एक कुँजी जोड़े"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "%s माध्यम में जोड़ने के लिए, एक कुँजी का चयन करें"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "एक कुँजी को हटायें"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -638,167 +638,167 @@ msgstr ""
 "क्या आप वास्तव में %s माध्यम से %s कुँजी को हटाना चाहते है?\n"
 "(कुँजी का नाम: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "माध्यम संरचना"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/संचिका (_F)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "अपडेट"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/माध्यम का अपडेट (_U)"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/माध्यम का अपडेट (_U)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "बन्द"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/विकल्प(_O)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "ग्लोबल विकल्प..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "कुँजीयों का प्रबंध करें..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "समानान्तर..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "प्रोक्सी..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/सहायता(_H)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/दोष के बारे में बतायें (_R)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/के बारे में (_A)..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "आरपीएमड्रैक"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "मैनड्रैकलिनक्स"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "धनञ्जय शर्मा (Dhananjaya Sharma)\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "सक्रिय"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "सभी अपडेट"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "प्रकार"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -809,12 +809,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "संपादन"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "आकार: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s के०बी०"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "माध्यम: "
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "विवरण: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "चेतावनी"
@@ -1959,8 +1959,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें"
@@ -2043,7 +2043,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें, पैकेजों की सूची को दिखाया जा रहा है..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "त्रुटि"
@@ -2689,229 +2689,229 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "सॉफ़्टवेयर अपडेट"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "मैनड्रिव लिनक्स अपडेट"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "कृपया प्रोक्सी पर पहुँच पाने के लिए अपने अधिकार-पत्र बताएँ\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "उपयोगकर्ता नाम:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "सॉफ़्तवेयर पैकजों का निरस्तीकरण"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "सॉफ़्टवेयर पैकजों का अपडेट"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "सॉफ़्टवेयर पैकेजों का संसाधन"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "नहीं"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "हाँ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "सूचना..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "आस्ट्रिया"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "आस्ट्रेलिया"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "बेल्जियम"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "ब्राज़ील"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "कनाडा"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Switzerland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "कोस्टारिका"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "ज़ेक रिपब्लिक"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "जर्मनी"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "डेनमार्क"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "ग्रीस"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "स्पेन"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "फ़िनलैण्ड"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "फ़्रांस"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "हंगरी"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "इजरायल"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "इटली"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "जापान"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "कोरिया"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "नीदरलैण्ड"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "नार्वे"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "पोलैण्ड"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "पुर्तगाल"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "सोवियत रूस"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "स्वीडन"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "ताईवान"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "ब्रिटेन"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "चीन"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "अमेरिका"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें, मिरर पतों को डॉउनलोड किये जा रहे है। "
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "कृपया प्रतीक्षा करें, मैनड्रिव सॉफ़्ट वेब स्थल से समरूप प्रणालियों के पते डॉउनलोड किये जा रहे "
 "है। "
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2924,17 +2924,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "क्या अब जारी रख्ना ठीक है?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "%s पसन्दें"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "डॉउनलोड के दौरान त्रूटि"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2949,7 +2949,7 @@ msgstr ""
 "नेटवर्क या वेब-स्थल हो सकता है कि उपलब्ध ना हो।\n"
 "कृपया कुछ समय उपरान्त पुनः प्रयास करें।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2964,17 +2964,17 @@ msgstr ""
 "नेटवर्क या मैनड्रिव सॉफ़्ट वेब-स्थल हो सकता है कि उपलब्ध नहीं है।\n"
 "कृपया कुछ समय उपरान्त पुनः प्रयास करें।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "कोई समरूप प्रणाली उपलब्ध नहीं"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "मै किसी अनुरूप मिरर को नहीं खोज सका ।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2989,68 +2989,81 @@ msgstr ""
 "जब मैनड्रिव लिनक्स अधिकारिक अपडेटस , आपके संसाधक (प्रोसेसर) की संरचना को \n"
 "समर्थित नहीं करते हो।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "कृपया इच्छित समरूप प्रणाली का चयन करें।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "`%s' माध्यम के लिए संचिका की प्रतिलिपि बनाई जा रही है..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "`%s' माध्यम की संचिका का निरीक्षण हो रहा है..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "`%s' माध्यम की सूदूर संचिका का निरीक्षण किया जा रहा है..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr "किया गया।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr "असफ़ल!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s माध्यम से %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "`%s' का डॉउनलोड आरम्भ हो रहा है..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "`%s' का डॉउनलोड\nसमय अनुमान:%s, गति:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"`%s' का डॉउनलोड\n"
+"समय अनुमान:%s, गति:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "`%s' का डॉउनलोड\nगति:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"`%s' का डॉउनलोड\n"
+"गति:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें, माध्यम अपडेट किया जा रहा है..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "निरस्त"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "पैकेजों को पुनःप्राप्त करने में त्रुटि"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3067,23 +3080,23 @@ msgstr ""
 "या फ़िर वर्तमान में पहुँच से बाहर है और आपको कुछ समय पश्चात \n"
 "पुनः प्रयास करना चाहिए।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "माध्यम को अपडेट करें"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "उस माध्यम का चयन करें जिसे आप अपडेट करना चाहते है:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3096,7 +3109,7 @@ msgstr ""
 "त्रुटियां:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3107,17 +3120,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "माध्यम का निर्माण करने में असमर्थ।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "असफ़लता जब माध्यम को जोड़ा जा रहा था..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3128,7 +3141,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3139,7 +3152,7 @@ msgstr ""
 "नहीं खाता है,  आप (%s) चला रहे है ।\n"
 "इसे निष्क्रिय कर दिया जायेगा ।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3150,12 +3163,12 @@ msgstr ""
 "संस्मरण, जिसे आप चला रहे है (%s), के साथ मेल नहीं खा रहा है। \n"
 "इसे निष्क्रिय कर दिया जायेगा ।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "सहायता पृष्टभूमि में आरम्भ है"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3194,6 +3207,10 @@ msgstr "/माध्यम का अपडेट (_U)"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "माध्यम को अपडेट करें"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/माध्यम का अपडेट (_U)"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "स्वागत"
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index d1130644..e9d6b6c3 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-04 21:27+CET\n"
 "Last-Translator: auto\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Upravitelj Softwareom"
@@ -54,17 +54,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "Arhiviranje"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoć"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Odaberite sve"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Nadogradi"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP Poslužitelj"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -207,8 +207,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP server"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Uklonjivi medij"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -226,8 +226,8 @@ msgstr "Pregledaj..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Lozinka:"
@@ -242,19 +242,19 @@ msgstr "Medij:"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr ""
 "Molim odaberite izvore\n"
 "koje želite dograditi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Trebate popuniti najmanje prva dva polja."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -263,194 +263,194 @@ msgstr ""
 "Ondje je već medij sa tim imenom da li\n"
 "ga stvarno želite zamjeniti?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Dodajem medij:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Tip medija:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "U Redu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Pripremam se za instalaciju"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "nikad"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "nikad"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Nadogradi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Nisam u stanju instalirati paket"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Brisač izvora"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Da li stvarno želite obrisati izvor \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Da li stvarno želite obrisati izvor \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Molimo pričekajte, ukljanjam medij..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Promjeni medij"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Mijenjam medij \"%s\": "
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Pospremi promjene"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Trebate umetnuti medij za nastavak"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Ako želite pospremiti promjene, trebate umetnuti medij u drive."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Podesi proxy-e"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Proxy postavke za medij \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Globalne proxy postavke"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -458,169 +458,169 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ako trebate proxy, upišite ime hosta i porta (sintaksa: <proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Proxy host ime:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Možete odrediti korisnika/lozinku za provjeru proxya:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Korisnik:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Dodaj paralelnu grupu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Mijenjaj paralelnu grupu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Dodaj limit mediju"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Odaberite medij za dodavanje limita mediju:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Dodaj host"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Upišite ime hosta ili IP adresu hosta koji se dodaje:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Promjeni paralelne grupe \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Ime grupe:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokol:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Limit medija:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Ukloni"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Hostovi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Podesi paralelni urpmi (distribuirana exekucija urpmia)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grupa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Limit medija"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Naredba"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(nema)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Promjeni..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Dodaj..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Upravljaj ključevima za digitalno potpisivanje paketa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Medij"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "nije pronađeno ime, ključ ne postoji u rpm šifriranju"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Dodaj ključ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Odaberi ključ koje ćete dodati na medij %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Ukloni ključ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -629,167 +629,167 @@ msgstr ""
 "Sigurno želite maknuti ključ %s sa medija %s?\n"
 "(ime ključa: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Podesiti izvor?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Datoteka"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "Nadogradi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "Ažuriraj izvore"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "Ažuriraj izvore"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Zatvori"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Postavke"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "Globalne proxy postavke"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "Upravljanje ključevima"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "Paralelno..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Pomoć"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Prijavite Grešku"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_O..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktivirano"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Nadogradi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -797,12 +797,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Uređivanje"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "Veličina: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Medij:"
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Opis:"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Upozorenje"
@@ -1944,8 +1944,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Molim pričekajte"
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 "Sortiram pakete"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Greška"
@@ -2671,227 +2671,227 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr " Upravitelj programima "
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Meni"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Molimo unesite vašu lozinku za %s@%s:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Ime korisnika:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr " Upravitelj programima "
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr " Upravitelj programima "
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Pripremam se za instalaciju"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Informacije..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Austrija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Switzerland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kosta Rika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Češka Republika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Njemačka"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danmark"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grčka"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Španjolska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Pronađi:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Prisili"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Madžarska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Instaliraj"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Instaliraj"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Prisili"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Nizozemska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norveška"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Poljska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Port:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Ruska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Švedska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovačka"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Tajland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Ujedinjeno Kraljevstvo"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Kina"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Sjedinjene Američke Države"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Provjeravam ovisnosti..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2900,17 +2900,17 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Greška tijekom preuzimanja paketa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2920,7 +2920,7 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2930,17 +2930,17 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "mirror:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2950,70 +2950,83 @@ msgid ""
 "by Mandriva Linux Official Updates."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr ""
 "Molimo pričekajte\n"
 "Dohvaćam listu mirror-a"
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Kopiram datoteku za medij  `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Ispitivanje datoteke  sa medija `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Ispitivanje udaljene datoteke sa medija `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " izvršeno."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr "Lokalno"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s sa medija %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Započinje preuzimanje datoteka `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Preuzimanje datoteke `%s',ostalo vremena:%s\nbrzina:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Preuzimanje datoteke `%s',ostalo vremena:%s\n"
+"brzina:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Preuzimanje datotekef `%s'\nbrzina:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Preuzimanje datotekef `%s'\n"
+"brzina:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Provjeravam ovisnosti..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Odustani"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3024,25 +3037,25 @@ msgid ""
 "later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Ažuriraj izvore"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr ""
 "Molim odaberite izvore\n"
 "koje želite dograditi:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3055,7 +3068,7 @@ msgstr ""
 "Greške:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3063,17 +3076,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Ne mogu napraviti medij."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Provjeravam ovisnosti..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3084,7 +3097,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3092,7 +3105,7 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3100,12 +3113,12 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Pomoć pokrenuta u pozadini"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3146,6 +3159,10 @@ msgstr "Ažuriraj izvore"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Ažuriraj izvore"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "Ažuriraj izvore"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Dobrodošli"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index cc30113b..c0826c8a 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-2009.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-17 22:05+0100\n"
 "Last-Translator: Lónyai Gergely <aleph@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <aleph@mandriva.org>\n"
@@ -24,8 +24,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../MandrivaUpdate:103
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:855
+#: ../MandrivaUpdate:103 ../Rpmdrake/gui.pm:855
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -36,10 +35,7 @@ msgstr ""
 "gépére telepített csomagokhoz frissítés, vagy pedig már telepítve\n"
 "lett az összes."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126
-#: ../rpmdrake:90
-#: ../rpmdrake:725
-#: ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Szoftverkezelés"
@@ -54,14 +50,12 @@ msgstr "A szoftvercsomag-frissítések listája"
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#: ../MandrivaUpdate:159
-#: ../rpmdrake:275
+#: ../MandrivaUpdate:159 ../rpmdrake:275
 #, c-format
 msgid "Version"
 msgstr "Verzió"
 
-#: ../MandrivaUpdate:160
-#: ../rpmdrake:279
+#: ../MandrivaUpdate:160 ../rpmdrake:279
 #, c-format
 msgid "Release"
 msgstr "Kiadás"
@@ -71,27 +65,22 @@ msgstr "Kiadás"
 msgid "Arch"
 msgstr "Architektúra"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Segítség"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179
-#: ../rpmdrake:652
-#: ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Minden kijelölése"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192
-#: ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Frissítés"
 
-#: ../MandrivaUpdate:200
-#: ../rpmdrake:663
+#: ../MandrivaUpdate:200 ../rpmdrake:663
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Kilépés"
@@ -106,8 +95,7 @@ msgstr "CD-ROM"
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:64
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:74
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:64 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:74
 #, c-format
 msgid "Local"
 msgstr "Helyi"
@@ -122,8 +110,7 @@ msgstr "HTTP"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:67
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:70
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:67 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:70
 #, c-format
 msgid "NFS"
 msgstr "NFS"
@@ -151,19 +138,26 @@ msgstr "Válasszon adatforrás-típust"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:115
 #, c-format
 msgid ""
-"In order to keep your system secure and stable, you must at a minimum set up\n"
-"sources for official security and stability updates. You can also choose to set\n"
+"In order to keep your system secure and stable, you must at a minimum set "
+"up\n"
+"sources for official security and stability updates. You can also choose to "
+"set\n"
 "up a fuller set of sources which includes the complete official Mandriva\n"
-"repositories, giving you access to more software than can fit on the Mandriva\n"
-"discs. Please choose whether to configure update sources only, or the full set\n"
+"repositories, giving you access to more software than can fit on the "
+"Mandriva\n"
+"discs. Please choose whether to configure update sources only, or the full "
+"set\n"
 "of sources."
 msgstr ""
-"A rendszer biztonságának és stabilitásának megőrzése végett, egy minimális, a\n"
-" biztonsági és stabilitási frissítéseket tartalmazó adatforrást ki kell választani, - amely\n"
+"A rendszer biztonságának és stabilitásának megőrzése végett, egy minimális, "
+"a\n"
+" biztonsági és stabilitási frissítéseket tartalmazó adatforrást ki kell "
+"választani, - amely\n"
 " kiegészíti az ön lemezeit. A másik lehetőség, hogy a teljes és hivatalos\n"
 " Mandriva csomagösszeállítás alapján végzi a frissítéseket. Ezzel mindig\n"
 " a legfrissebb csomagokhoz juthat hozzá, mintha csak a telepítési lemezeket\n"
-" használná. Kérjük válasszon, hogy csak frissítési adatforrásokat, vagy a teljes\n"
+" használná. Kérjük válasszon, hogy csak frissítési adatforrásokat, vagy a "
+"teljes\n"
 " adatforrásokat szeretné használni."
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:122
@@ -194,8 +188,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kívánja folytatni?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:144
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:158
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:144 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:158
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Adatforrások felvétele..."
@@ -220,10 +213,8 @@ msgstr "Adatforrás-útvonal:"
 msgid "FTP server"
 msgstr "FTP-kiszolgáló"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -239,8 +230,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP-kiszolgáló"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Cserélhető eszköz"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -258,9 +249,8 @@ msgstr "Böngészés..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Felhasználónév:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Jelszó:"
@@ -275,410 +265,392 @@ msgstr "Adatforrás-név:"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Adatforrás létrehozása teljes disztribúcióhoz"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Ezen adatforrás megjelölése frissítési adatforrásként"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Legalább az első két bejegyzést ki kell tölteni."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
 "really want to replace it?"
 msgstr "Már van ilyen néven adatforrás. Szeretné azt felülírni?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Adatforrás felvétele:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Az adatforrás típusa:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:600
-#: ../Rpmdrake/init.pm:159
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:179
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324
-#: ../rpmdrake.pm:665
-#: ../rpmdrake.pm:737
-#: ../rpmdrake.pm:813
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:600
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:616
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:621
-#: ../Rpmdrake/init.pm:159
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:574
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134
-#: ../rpmdrake.pm:260
-#: ../rpmdrake.pm:327
-#: ../rpmdrake.pm:665
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Globális beállítások csomagtelepítéshez"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "soha"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "mindig"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "Kérésre"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Csak frissítés"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "Mindig"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "A telepítendő RPM-csomagok ellenőrzése:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "A használandó letöltőprogram:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr "XML meta letöltési szabályok:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
-msgid "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & informations) are downloaded."
-msgstr "A távoli adatforrás XML metaadat-specifikációja (fájlok és változások listája, információk) letöltve."
+msgid ""
+"For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
+"informations) are downloaded."
+msgstr ""
+"A távoli adatforrás XML metaadat-specifikációja (fájlok és változások "
+"listája, információk) letöltve."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr "A távoli adatforrás XML metaadata ne kerüljön letöltésre."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "(Ez az alapértelmezett)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr "Az XML információ a csomagra kattintáskor kerüljön letöltésre."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
-msgid "Updating media implies updating XML info files already required at least once."
-msgstr "Frissítés az adatforrásokkal, ha az XML fájlok frissítésére legalább egyszer igény volt."
+msgid ""
+"Updating media implies updating XML info files already required at least "
+"once."
+msgstr ""
+"Frissítés az adatforrásokkal, ha az XML fájlok frissítésére legalább egyszer "
+"igény volt."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
-msgstr "Minden XML információ kerüljön letöltésre az adatforrások hozzáadásakor, frissítésekor."
+msgstr ""
+"Minden XML információ kerüljön letöltésre az adatforrások hozzáadásakor, "
+"frissítésekor."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Forrás eltávolítása"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Biztosan el kívánja távolítani a(z) \"%s\" forrást?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Biztosan el kívánja távolítani a következő forrásokat?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Az adatforrás eltávolítása folyamatban..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Adatforrás szerkesztése"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "\"%s\" adatforrás szerkesztése:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Letöltő:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Módosítások mentése"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "A folytatáshoz be kell helyeznie az adathordozót"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
-msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
-msgstr "A módosítások mentéséhez be kell helyeznie az adathordozót a meghajtóba."
+msgid ""
+"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgstr ""
+"A módosítások mentéséhez be kell helyeznie az adathordozót a meghajtóba."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Proxyk beállítása"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Proxybeállítások a(z) \"%s\" adatforráshoz"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Globális proxybeállítások"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
-msgid "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: <proxyhost[:port]>):"
-msgstr "Ha szüksége van proxyra, adja meg annak gépnevét és opcionálisan a portszámát (formátum: <gépnév[:port]>):"
+msgid ""
+"If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
+"<proxyhost[:port]>):"
+msgstr ""
+"Ha szüksége van proxyra, adja meg annak gépnevét és opcionálisan a "
+"portszámát (formátum: <gépnév[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "A proxy gépneve:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "A proxyhoz szükséges felhasználónév és jelszó:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Felhasználó:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Párhuzamos csoport felvétele"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Párhuzamos csoport szerkesztése"
 
 # "Add a media to the list of media to be used
 # when updating"
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Adatforrás felvétele az engedélyezettek közé"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
-msgstr "Válassza ki az adatforrást, amelyet fel kell venni az engedélyezettek közé:"
+msgstr ""
+"Válassza ki az adatforrást, amelyet fel kell venni az engedélyezettek közé:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Gép felvétele"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Adja meg a felveendő gép nevét vagy IP-címét:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "\"%s\" párhuzamos csoport szerkesztése:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Csoportnév:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokoll:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Engedélyezett adatforrások:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Felvétel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Gépek:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Párhuzamos urpmi beállítása (az urpmi elosztott módú végrehajtása)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Csoport"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Engedélyezett adatforrások"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Parancs"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789
-#: ../Rpmdrake/formatting.pm:129
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:852
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:93
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:138
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:149
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:170
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(egyik sem)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Módosítás..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Felvétel..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "A csomagok digitális aláírási kulcsainak kezelése"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Adatforrás"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Kulcsok"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "név nem található, a kulcs nem létezik az RPM-kulcsok közt"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Kulcs felvétele"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Válassza ki a(z) %s adatforráshoz felveendő kulcsot"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Kulcs eltávolítása"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -687,195 +659,169 @@ msgstr ""
 "Biztosan el kívánja távolítani a(z) %s kulcsot a(z) %s adatforrásból?\n"
 "(a kulcs neve: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Adatforrások beállítása"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
-#: ../rpmdrake:521
-#: ../rpmdrake:524
-#: ../rpmdrake:529
-#: ../rpmdrake:544
-#: ../rpmdrake:545
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fájl"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/F_rissítés"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>U"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/Adatforrások _hozzáadása"
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Egyéni adatforrás felvétele"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/Bezárás"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>W"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
-#: ../rpmdrake:517
-#: ../rpmdrake:518
-#: ../rpmdrake:548
-#: ../rpmdrake:555
-#: ../rpmdrake:559
-#: ../rpmdrake:615
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Beállítások"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Globális beállítások"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/_Kulcsok kezelése"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>K"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/_Párhuzamos"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/Pro_xy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>R"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
-#: ../rpmdrake:573
-#: ../rpmdrake:574
-#: ../rpmdrake:575
-#: ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
+#: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Segítség"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Hibabejelentés"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
-#: ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Névjegy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
-#: ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
-#: ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s, Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976
-#: ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Az Rpmdrake a Mandriva Linux csomagkezelője."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
-#: ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983
-#: ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Lónyai Gergely <aleph@mandriva.org>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Engedélyezve"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Frissítések"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
-msgstr "Ezt az adatforrást frissíteni kell ahhoz, hogy használható legyen. Kívánja frissíteni most?"
+msgstr ""
+"Ezt az adatforrást frissíteni kell ahhoz, hogy használható legyen. Kívánja "
+"frissíteni most?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -886,12 +832,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Módosítás"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -919,22 +865,18 @@ msgstr "További %s lemezhely lesz használva."
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "%s lemezhely fel lesz szabadítva."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:119
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:216
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:218
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:119 ../Rpmdrake/gui.pm:216 ../Rpmdrake/gui.pm:218
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:162
 #, c-format
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Nem elérhető)"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:148
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:234
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:148 ../Rpmdrake/gui.pm:234
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "Fontosság: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:149
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:242
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:149 ../Rpmdrake/gui.pm:242
 #, c-format
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "A frissítés oka: "
@@ -944,20 +886,17 @@ msgstr "A frissítés oka: "
 msgid "Security advisory"
 msgstr "Biztonsági figyelmeztetés"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:158
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:244
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:158 ../Rpmdrake/gui.pm:244
 #, c-format
 msgid "No description"
 msgstr "Nincs leírás"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:165
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:229
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:165 ../Rpmdrake/gui.pm:229
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "Verzió: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:168
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:224
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:168 ../Rpmdrake/gui.pm:224
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "A jelenleg telepített verzió: "
@@ -967,27 +906,22 @@ msgstr "A jelenleg telepített verzió: "
 msgid "Group: "
 msgstr "Csoport: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:172
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:230
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:172 ../Rpmdrake/gui.pm:230
 #, c-format
 msgid "Architecture: "
 msgstr "Architektúra: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:173
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:231
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:173 ../Rpmdrake/gui.pm:231
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "Méret: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:173
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:231
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:173 ../Rpmdrake/gui.pm:231
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KByte"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:223
-#: ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Adatforrás: "
@@ -1037,14 +971,9 @@ msgstr "Összefoglaló: "
 msgid "Description: "
 msgstr "Leírás: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:259
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:453
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:459
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:465
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:784
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793
-#: ../rpmdrake.pm:911
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Figyelmeztetés"
@@ -1090,15 +1019,16 @@ msgstr ""
 "A(z) \"%s\" csomag szerepel az Urpmi kihagyási listájában.\n"
 "Ennek ellenére szeretné kijelölni azt?"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:465
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:668
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:668
 #, c-format
-msgid "Rpmdrake or one of its priority dependencies needs to be updated first. Rpmdrake will then restart."
-msgstr "Az Rpmdrake egy vagy több függőségét először frissíteni kell. Kérem indítsa újra az Rpmdrake-t."
+msgid ""
+"Rpmdrake or one of its priority dependencies needs to be updated first. "
+"Rpmdrake will then restart."
+msgstr ""
+"Az Rpmdrake egy vagy több függőségét először frissíteni kell. Kérem indítsa "
+"újra az Rpmdrake-t."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:582
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:612
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:614
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:582 ../Rpmdrake/gui.pm:612 ../Rpmdrake/gui.pm:614
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "További információ a csomagról..."
@@ -1119,8 +1049,7 @@ msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "A következő csomagok valamelyikére szükség van:"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:600
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:605
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:600 ../Rpmdrake/gui.pm:605
 #, c-format
 msgid "More info"
 msgstr "További információ"
@@ -1147,8 +1076,7 @@ msgid ""
 "removed:"
 msgstr "A függőségeik miatt a következő csomago(ka)t is el kell távolítani:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:649
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:659
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:649 ../Rpmdrake/gui.pm:659
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Bizonyos csomagok nem távolíthatók el"
@@ -1162,8 +1090,7 @@ msgstr ""
 "Ezen csomagok eltávolítása rendszerproblémákhoz vezetne:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:660
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:737
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:660 ../Rpmdrake/gui.pm:737
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
@@ -1225,8 +1152,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:736
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:672
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:736 ../Rpmdrake/pkg.pm:672
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Bizonyos csomagokat el kell távolítani"
@@ -1262,15 +1188,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Biztos abban, hogy telepíteni kívánja az összes kijelölt csomagot?"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:805
-#: ../Rpmdrake/open_db.pm:89
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:805 ../Rpmdrake/open_db.pm:89
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Végzetes hiba"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:806
-#: ../Rpmdrake/open_db.pm:90
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:391
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:806 ../Rpmdrake/open_db.pm:90 ../Rpmdrake/pkg.pm:391
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Végzetes hiba történt: %s."
@@ -1285,22 +1208,18 @@ msgstr "A csomagok listázása folyamatban..."
 msgid "No update"
 msgstr "Frissítés nem található"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:881
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:35
-#: ../rpmdrake:354
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:881 ../Rpmdrake/icon.pm:35 ../rpmdrake:354
 #: ../rpmdrake:381
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Mind"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:891
-#: ../rpmdrake:193
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:891 ../rpmdrake:193
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Frissíthető"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:891
-#: ../rpmdrake:355
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:891 ../rpmdrake:355
 #, c-format
 msgid "Installed"
 msgstr "Telepítve"
@@ -1309,8 +1228,7 @@ msgstr "Telepítve"
 # "by update availability"; the first lists the packages you can "add" to your computer
 # (new packages), the second lists the packages which are newer versions of already
 # installed packages
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:892
-#: ../rpmdrake:193
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:892 ../rpmdrake:193
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "Telepíthető"
@@ -1325,11 +1243,8 @@ msgstr "Ehhez a csomaghoz nincs leírás\n"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Akadálymentesítés"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:37
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:38
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:39
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:40
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:41
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:37 ../Rpmdrake/icon.pm:38 ../Rpmdrake/icon.pm:39
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:40 ../Rpmdrake/icon.pm:41
 #, c-format
 msgid "Archiving"
 msgstr "Archiválás"
@@ -1349,24 +1264,15 @@ msgstr "CD-írás"
 msgid "Compression"
 msgstr "Tömörítőprogramok"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:41
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:47
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:58
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:72
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:90
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:111
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:124
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:135
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:41 ../Rpmdrake/icon.pm:47 ../Rpmdrake/icon.pm:58
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:72 ../Rpmdrake/icon.pm:90 ../Rpmdrake/icon.pm:111
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:124 ../Rpmdrake/icon.pm:135
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Egyéb"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:42
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:43
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:44
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:45
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:46
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:47
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:42 ../Rpmdrake/icon.pm:43 ../Rpmdrake/icon.pm:44
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:45 ../Rpmdrake/icon.pm:46 ../Rpmdrake/icon.pm:47
 #, c-format
 msgid "Books"
 msgstr "Könyvek"
@@ -1396,27 +1302,16 @@ msgstr "Irodalom"
 msgid "Communications"
 msgstr "Kommunikáció"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:49
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:53
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:49 ../Rpmdrake/icon.pm:53
 #, c-format
 msgid "Databases"
 msgstr "Adatbázisok"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:50
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:51
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:52
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:53
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:54
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:55
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:56
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:57
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:58
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:59
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:60
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:61
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:62
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:173
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:174
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:50 ../Rpmdrake/icon.pm:51 ../Rpmdrake/icon.pm:52
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:53 ../Rpmdrake/icon.pm:54 ../Rpmdrake/icon.pm:55
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:56 ../Rpmdrake/icon.pm:57 ../Rpmdrake/icon.pm:58
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:59 ../Rpmdrake/icon.pm:60 ../Rpmdrake/icon.pm:61
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:62 ../Rpmdrake/icon.pm:173 ../Rpmdrake/icon.pm:174
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:175
 #, c-format
 msgid "Development"
@@ -1468,8 +1363,7 @@ msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:62
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:150
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:62 ../Rpmdrake/icon.pm:150
 #, c-format
 msgid "X11"
 msgstr "X11"
@@ -1494,15 +1388,9 @@ msgstr "Emulátorok"
 msgid "File tools"
 msgstr "Fájlkezelő eszközök"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:67
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:68
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:69
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:70
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:71
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:72
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:73
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:74
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:75
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:67 ../Rpmdrake/icon.pm:68 ../Rpmdrake/icon.pm:69
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:70 ../Rpmdrake/icon.pm:71 ../Rpmdrake/icon.pm:72
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:73 ../Rpmdrake/icon.pm:74 ../Rpmdrake/icon.pm:75
 #, c-format
 msgid "Games"
 msgstr "Játékok"
@@ -1542,15 +1430,9 @@ msgstr "Sportjátékok"
 msgid "Strategy"
 msgstr "Stratégia"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:76
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:77
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:80
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:81
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:84
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:87
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:90
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:91
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:94
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:76 ../Rpmdrake/icon.pm:77 ../Rpmdrake/icon.pm:80
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:81 ../Rpmdrake/icon.pm:84 ../Rpmdrake/icon.pm:87
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:90 ../Rpmdrake/icon.pm:91 ../Rpmdrake/icon.pm:94
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:97
 #, c-format
 msgid "Graphical desktop"
@@ -1613,29 +1495,20 @@ msgstr "Grafika"
 msgid "Monitoring"
 msgstr "Monitorozás"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:102
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:103
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:102 ../Rpmdrake/icon.pm:103
 #, c-format
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimédia"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:103
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:154
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:103 ../Rpmdrake/icon.pm:154
 #, c-format
 msgid "Video"
 msgstr "Videó"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:104
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:105
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:106
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:107
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:108
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:109
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:110
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:111
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:112
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:113
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:134
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:104 ../Rpmdrake/icon.pm:105 ../Rpmdrake/icon.pm:106
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:107 ../Rpmdrake/icon.pm:108 ../Rpmdrake/icon.pm:109
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:110 ../Rpmdrake/icon.pm:111 ../Rpmdrake/icon.pm:112
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:113 ../Rpmdrake/icon.pm:134
 #, c-format
 msgid "Networking"
 msgstr "Hálózat"
@@ -1660,8 +1533,7 @@ msgstr "IRC"
 msgid "Instant messaging"
 msgstr "Azonnali üzenetküldő program"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:109
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:180
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:109 ../Rpmdrake/icon.pm:180
 #, c-format
 msgid "Mail"
 msgstr "Levelezőprogramok"
@@ -1696,15 +1568,9 @@ msgstr "Nyilvános kulcsok"
 msgid "Publishing"
 msgstr "Publikálás"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:117
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:118
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:119
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:120
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:121
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:122
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:123
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:124
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:125
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:117 ../Rpmdrake/icon.pm:118 ../Rpmdrake/icon.pm:119
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:120 ../Rpmdrake/icon.pm:121 ../Rpmdrake/icon.pm:122
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:123 ../Rpmdrake/icon.pm:124 ../Rpmdrake/icon.pm:125
 #, c-format
 msgid "Sciences"
 msgstr "Tudományok"
@@ -1754,27 +1620,13 @@ msgstr "Parancsértelmezők"
 msgid "Sound"
 msgstr "Hang"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:128
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:129
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:130
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:131
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:132
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:133
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:134
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:135
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:136
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:137
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:138
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:139
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:140
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:141
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:142
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:143
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:144
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:145
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:146
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:147
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:148
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:128 ../Rpmdrake/icon.pm:129 ../Rpmdrake/icon.pm:130
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:131 ../Rpmdrake/icon.pm:132 ../Rpmdrake/icon.pm:133
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:134 ../Rpmdrake/icon.pm:135 ../Rpmdrake/icon.pm:136
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:137 ../Rpmdrake/icon.pm:138 ../Rpmdrake/icon.pm:139
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:140 ../Rpmdrake/icon.pm:141 ../Rpmdrake/icon.pm:142
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:143 ../Rpmdrake/icon.pm:144 ../Rpmdrake/icon.pm:145
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:146 ../Rpmdrake/icon.pm:147 ../Rpmdrake/icon.pm:148
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "Rendszer"
@@ -1789,14 +1641,9 @@ msgstr "Alap"
 msgid "Cluster"
 msgstr "Fürt"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:131
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:132
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:133
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:134
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:135
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:136
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:137
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:158
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:131 ../Rpmdrake/icon.pm:132 ../Rpmdrake/icon.pm:133
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:134 ../Rpmdrake/icon.pm:135 ../Rpmdrake/icon.pm:136
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:137 ../Rpmdrake/icon.pm:158
 #, c-format
 msgid "Configuration"
 msgstr "Beállítás"
@@ -1816,17 +1663,13 @@ msgstr "Hardver"
 msgid "Packaging"
 msgstr "Csomagoló"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:137
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:146
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:137 ../Rpmdrake/icon.pm:146
 #, c-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Nyomtatás"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:138
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:139
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:140
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:141
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:142
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:138 ../Rpmdrake/icon.pm:139 ../Rpmdrake/icon.pm:140
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:141 ../Rpmdrake/icon.pm:142
 #, c-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Betűtípusok"
@@ -1886,15 +1729,9 @@ msgstr "Szövegkezelő eszközök"
 msgid "Toys"
 msgstr "Mütyürkék"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:157
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:158
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:159
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:160
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:161
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:162
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:163
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:164
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:165
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:157 ../Rpmdrake/icon.pm:158 ../Rpmdrake/icon.pm:159
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:160 ../Rpmdrake/icon.pm:161 ../Rpmdrake/icon.pm:162
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:163 ../Rpmdrake/icon.pm:164 ../Rpmdrake/icon.pm:165
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:166
 #, c-format
 msgid "Workstation"
@@ -1905,8 +1742,7 @@ msgstr "Munkaállomás"
 msgid "Console Tools"
 msgstr "Parancssori eszközök"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:160
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:175
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:160 ../Rpmdrake/icon.pm:175
 #, c-format
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentáció"
@@ -1941,11 +1777,8 @@ msgstr "Irodai munkaállomás"
 msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "Tudományos munkaállomás"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:167
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:169
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:170
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:171
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:172
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:167 ../Rpmdrake/icon.pm:169 ../Rpmdrake/icon.pm:170
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:171 ../Rpmdrake/icon.pm:172
 #, c-format
 msgid "Graphical Environment"
 msgstr "Grafikus környezet"
@@ -1970,14 +1803,9 @@ msgstr "KDE-munkaállomás"
 msgid "Other Graphical Desktops"
 msgstr "Más grafikus környezetek"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:176
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:177
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:178
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:179
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:180
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:181
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:182
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:183
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:176 ../Rpmdrake/icon.pm:177 ../Rpmdrake/icon.pm:178
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:179 ../Rpmdrake/icon.pm:180 ../Rpmdrake/icon.pm:181
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:182 ../Rpmdrake/icon.pm:183
 #, c-format
 msgid "Server"
 msgstr "Kiszolgáló"
@@ -2020,11 +1848,14 @@ msgstr "Használat: %s [OPCIÓ]..."
 #: ../Rpmdrake/init.pm:50
 #, c-format
 msgid "  --auto                 assume default answers to questions"
-msgstr "  --auto                 alapértelmezett válaszok feltételezése a kérdésekre"
+msgstr ""
+"  --auto                 alapértelmezett válaszok feltételezése a kérdésekre"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:51
 #, c-format
-msgid "  --changelog-first      display changelog before filelist in the description window"
+msgid ""
+"  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
+"description window"
 msgstr ""
 "  --changelog-first      a változáslista a fájllista előtt jelenjen meg a\n"
 "                         leírás-ablakban"
@@ -2036,7 +1867,8 @@ msgstr "  --media=adatf1,...     korlátozás a megadott adatforrásra"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:53
 #, c-format
-msgid "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
+msgid ""
+"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew     a megtalált .rpmnew/.rpmsave fájlok felvételének\n"
 "                         felajánlása"
@@ -2051,15 +1883,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:55
 #, c-format
-msgid "  --justdb               update the database, but do not modify the filesystem"
+msgid ""
+"  --justdb               update the database, but do not modify the "
+"filesystem"
 msgstr ""
 "  --justdb               az adatbázis legyen frissítve, de a fájlrendszer\n"
 "                         ne legyen módosítva"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:56
 #, c-format
-msgid "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
-msgstr "  --no-confirmation      frissítési üzemmódban ne legyen megerősítéskérés"
+msgid ""
+"  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
+msgstr ""
+"  --no-confirmation      frissítési üzemmódban ne legyen megerősítéskérés"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:57
 #, c-format
@@ -2068,8 +1904,10 @@ msgstr "  --no-media-update      adatforrás ne legyen frissítve indításkor"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:58
 #, c-format
-msgid "  --no-splash            don't ask first confirmation question in update mode"
-msgstr "  --no-splash            frissítési üzemmódban ne legyen megerősítéskérés"
+msgid ""
+"  --no-splash            don't ask first confirmation question in update mode"
+msgstr ""
+"  --no-splash            frissítési üzemmódban ne legyen megerősítéskérés"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:59
 #, c-format
@@ -2078,7 +1916,9 @@ msgstr "  --no-verify-rpm        csomagaláírások ellenőrzésének elhagyása
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:60
 #, c-format
-msgid "  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host\" machine to show needed deps"
+msgid ""
+"  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host"
+"\" machine to show needed deps"
 msgstr ""
 "  --parallel=csop,gép    párhuzamos módban a megadott csoport és gép\n"
 "                         használata a szükséges függőségek megjelenítéséhez"
@@ -2090,7 +1930,8 @@ msgstr "  --rpm-root=útvonal     más gyökér használata az RPM-telepítéshe
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:62
 #, c-format
-msgid "  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
+msgid ""
+"  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
 msgstr ""
 "  --urpmi-root           más gyökér használata az Urpmi-adatbázishoz és az\n"
 "                         RPM-csomagtelepítéshez"
@@ -2117,8 +1958,12 @@ msgstr "  --search=csomag        keresés indítása a megadott csomagra"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:66
 #, c-format
-msgid "  --test                 only verify if the installation can be achieved correctly"
-msgstr "  --test                 csak ellenőrzés, hogy a telepítendő csomag sértetlen-e"
+msgid ""
+"  --test                 only verify if the installation can be achieved "
+"correctly"
+msgstr ""
+"  --test                 csak ellenőrzés, hogy a telepítendő csomag "
+"sértetlen-e"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:67
 #, c-format
@@ -2151,13 +1996,9 @@ msgstr "Az XML adatok kinyerése a %s-ből..."
 msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "'%s' megszerzése az XML adatokból..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:111
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:359
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882
-#: ../rpmdrake:127
-#: ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Kis türelmet..."
@@ -2165,15 +2006,19 @@ msgstr "Kis türelmet..."
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:123
 #, c-format
 msgid "No xml info for medium \"%s\", only partial result for package %s"
-msgstr "Nincs xml információ a \"%s\" adatforráshoz, a %s csomagról csak részleges információit sikerült szerezni."
+msgstr ""
+"Nincs xml információ a \"%s\" adatforráshoz, a %s csomagról csak részleges "
+"információit sikerült szerezni."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:125
 #, c-format
-msgid "No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
-msgstr "Nincs xml információ a \"%s\" adatforráshoz, a %s csomag információit nem sikerült megszerezni."
+msgid ""
+"No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgstr ""
+"Nincs xml információ a \"%s\" adatforráshoz, a %s csomag információit nem "
+"sikerült megszerezni."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:178
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:183
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:178 ../Rpmdrake/pkg.pm:183
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "A(z) '%s' csomag letöltése folyik..."
@@ -2188,8 +2033,7 @@ msgstr "        %s%% megvan, összesen: %s, hátralevő: %s, sebesség: %s"
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% megvan, sebesség: %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:229
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:672
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:229 ../Rpmdrake/pkg.pm:672
 #, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Megerősítés"
@@ -2236,11 +2080,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:254
 #, c-format
-msgid "You have no configured update media. MandrivaUpdate cannot operate without any update media."
-msgstr "Nincs frissítési adatforrás beállítva. A MandrivaUpdate nem működik frissítési média nélkül."
+msgid ""
+"You have no configured update media. MandrivaUpdate cannot operate without "
+"any update media."
+msgstr ""
+"Nincs frissítési adatforrás beállítva. A MandrivaUpdate nem működik "
+"frissítési média nélkül."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255
-#: ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2273,15 +2120,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ez után indítsa el újra a %s programot."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:359
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:692
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Csomagtelepítés..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:359
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692 ../Rpmdrake/pkg.pm:882
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Inicializálás..."
@@ -2291,8 +2135,7 @@ msgstr "Inicializálás..."
 msgid "Reading updates description"
 msgstr "Frissítések leírásainak olvasása"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:380
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:416
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:380 ../Rpmdrake/pkg.pm:416
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Rendelkezésre álló csomagok keresése..."
@@ -2302,12 +2145,8 @@ msgstr "Rendelkezésre álló csomagok keresése..."
 msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Alapcsomagok listázása folyamatban..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:391
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:808
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780
-#: ../rpmdrake.pm:870
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
@@ -2337,21 +2176,17 @@ msgstr "Frissítési információ erről a csomagról"
 msgid "Upgrade information about package %s"
 msgstr "Frissítési információ a(z) \"%s\" csomagról"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:589
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:825
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:589 ../Rpmdrake/pkg.pm:825
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Az összes kért csomag telepítve lett."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:593
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:799
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:593 ../Rpmdrake/pkg.pm:799
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Probléma adódott a telepítés során"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:594
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:614
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:801
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:594 ../Rpmdrake/pkg.pm:614 ../Rpmdrake/pkg.pm:801
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -2412,12 +2247,16 @@ msgstr[1] "Kívánja eltávolítani a(z) %d csomagot?"
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:677
 #, c-format
 msgid "The following package has to be removed for others to be upgraded:"
-msgstr "A következő csomagot el kell távolítani ahhoz, hogy más csomagokat frissíteni lehessen:"
+msgstr ""
+"A következő csomagot el kell távolítani ahhoz, hogy más csomagokat "
+"frissíteni lehessen:"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:678
 #, c-format
 msgid "The following packages have to be removed for others to be upgraded:"
-msgstr "A következő csomagokat el kell távolítani ahhoz, hogy más csomagokat frissíteni lehessen:"
+msgstr ""
+"A következő csomagokat el kell távolítani ahhoz, hogy más csomagokat "
+"frissíteni lehessen:"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:681
 #, c-format
@@ -2429,8 +2268,7 @@ msgstr "%s tömörített állomány lesz letöltve."
 msgid "Is it ok to continue?"
 msgstr "Kívánja folytatni?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:699
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:866
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:699 ../Rpmdrake/pkg.pm:866
 #, c-format
 msgid "Orphan packages"
 msgstr "Elavult csomagok"
@@ -2525,8 +2363,7 @@ msgstr "Minden kijelölés megszüntetése"
 msgid "Details"
 msgstr "Részletek"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:898
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../Rpmdrake/pkg.pm:898
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Csomagok eltávolítása folyamatban..."
@@ -2559,11 +2396,16 @@ msgstr "Módosítások:"
 
 #: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:111
 #, c-format
-msgid "You can either remove the .%s file, use it as main file or do nothing. If unsure, keep the current file (\"%s\")."
-msgstr "Eltávolíthatja a .%s fájlt, használhatja azt főfájlként, továbbá választhatja azt is, hogy ezek közül egyiket sem teszi meg. Ha nem biztos abban, hogy melyiket érdemes választani, akkor tartsa meg a jelenlegi fájlt (\"%s\")."
+msgid ""
+"You can either remove the .%s file, use it as main file or do nothing. If "
+"unsure, keep the current file (\"%s\")."
+msgstr ""
+"Eltávolíthatja a .%s fájlt, használhatja azt főfájlként, továbbá "
+"választhatja azt is, hogy ezek közül egyiket sem teszi meg. Ha nem biztos "
+"abban, hogy melyiket érdemes választani, akkor tartsa meg a jelenlegi fájlt "
+"(\"%s\")."
 
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:112
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:117
+#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:112 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:117
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr ".%s eltávolítása"
@@ -2588,8 +2430,7 @@ msgstr "A telepítés befejeződött"
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Vizsgálat..."
 
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:190
-#: ../rpmdrake:95
+#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:190 ../rpmdrake:95
 #, c-format
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Keresés..."
@@ -2597,7 +2438,8 @@ msgstr "Keresés..."
 #: ../gurpmi.addmedia:103
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
-msgstr "helytelen <url> (helyi könyvtár esetén az útvonalnak abszolútnak kell lennie)"
+msgstr ""
+"helytelen <url> (helyi könyvtár esetén az útvonalnak abszolútnak kell lennie)"
 
 #: ../gurpmi.addmedia:117
 #, c-format
@@ -2662,8 +2504,7 @@ msgstr "Leállítás"
 msgid "no xml-info available for medium \"%s\""
 msgstr "A \"%s\" adatforráshoz nem tartozik xml-info"
 
-#: ../rpmdrake:150
-#: ../rpmdrake:178
+#: ../rpmdrake:150 ../rpmdrake:178
 #, c-format
 msgid "Search aborted"
 msgstr "Keresés félbeszakítva"
@@ -2852,16 +2693,12 @@ msgstr "<control>Q"
 msgid "/_Media Manager"
 msgstr "/A_datforrás-kezelő"
 
-#: ../rpmdrake:559
-#: ../rpmdrake:615
+#: ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/_Automatikusan kijelölt csomagok megjelenítése"
 
-#: ../rpmdrake:563
-#: ../rpmdrake:566
-#: ../rpmdrake:571
-#: ../rpmdrake:603
+#: ../rpmdrake:563 ../rpmdrake:566 ../rpmdrake:571 ../rpmdrake:603
 #, c-format
 msgid "/_View"
 msgstr "/Nézet"
@@ -2889,244 +2726,246 @@ msgstr "Gyors bevezetés"
 #: ../rpmdrake:679
 #, c-format
 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
-msgstr "A csomagok közt a bal oldalon látható kategóriák segítségével lehet böngészni."
+msgstr ""
+"A csomagok közt a bal oldalon látható kategóriák segítségével lehet "
+"böngészni."
 
 #: ../rpmdrake:680
 #, c-format
-msgid "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
-msgstr "Ha információt szeretne egy csomagról, akkor kattintson annak nevére a jobb oldali listában."
+msgid ""
+"You can view information about a package by clicking on it on the right list."
+msgstr ""
+"Ha információt szeretne egy csomagról, akkor kattintson annak nevére a jobb "
+"oldali listában."
 
 #: ../rpmdrake:681
 #, c-format
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
-msgstr "Egy csomag telepítéséhez, frissítéséhez vagy eltávolításához kattintson annak \"jelölőnégyzetére\"."
+msgstr ""
+"Egy csomag telepítéséhez, frissítéséhez vagy eltávolításához kattintson "
+"annak \"jelölőnégyzetére\"."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Szoftverfrissítés"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux-frissítés"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Adja meg az adatait a proxy eléréséhez\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Felhasználónév:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Szoftvercsomag-eltávolítás"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206
-#: ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Szoftvercsomag-frissítés"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Szoftvercsomag-telepítés"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Információ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Ausztria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Ausztrália"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgium"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazília"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Svájc"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Cseh Köztársaság"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Németország"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Dánia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442
-#: ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Görögország"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanyolország"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finnország"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Franciaország"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Magyarország"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Izrael"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Olaszország"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japán"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Hollandia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvégia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Lengyelország"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugália"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Oroszország"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Svédország"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Szingapúr"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Szlovákia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Tajvan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Egyesült Királyság"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Kína"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463
-#: ../rpmdrake.pm:464
-#: ../rpmdrake.pm:465
-#: ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Amerikai Egyesült Államok"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "A tükörkiszolgálók listájának letöltése..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "A tükörkiszolgálók listájának letöltése a Mandriva weboldaláról..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "[%s] megszerzése sikertelen"
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -3139,18 +2978,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kívánja folytatni?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598
-#: ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Tükör kiválasztása"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Hiba a letöltés közben"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -3165,7 +3003,7 @@ msgstr ""
 "Elképzelhető, hogy a hálózat vagy a weboldal nem\n"
 "elérhető. Próbálja meg később."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -3180,17 +3018,17 @@ msgstr ""
 "Elképzelhető, hogy a hálózat vagy a Mandriva weboldala nem\n"
 "elérhető. Próbálja meg később."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Tükörkiszolgáló nem található"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Nem található megfelelő tükörkiszolgáló."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3205,78 +3043,84 @@ msgstr ""
 "a hivatalos Mandriva Linux-frissítések nem támogatják az Ön\n"
 "gépében levő processzort."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Válassza ki a kívánt tükörkiszolgálót."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Az adatforráshoz tartozó fájl másolása: \"%s\"..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Az adatforráshoz tartozó fájl vizsgálata: \"%s\"..."
 
 # $label->set_label(N("Examining remote file of medium `%s'...", $file));
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Az adatforráshoz tartozó távoli fájl vizsgálata: \"%s\"..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " kész"
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " nem sikerült"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s a következő adatforrásból: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "\"%s\" letöltésének megkezdése..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
 msgid ""
 "Download of `%s'\n"
 "time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "\"%s\" letöltése; hátralevő idő: %s; sebesség: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
 msgid ""
 "Download of `%s'\n"
 "speed:%s"
 msgstr "\"%s\" letöltése; sebesség: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Az adatforrások frissítése folyamatban..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Mégsem"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Hiba a csomagok letöltése közben"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
 "`%s'. Either this update media is misconfigured, and in this case\n"
-"you should use the Software Media Manager to remove it and re-add it in order\n"
+"you should use the Software Media Manager to remove it and re-add it in "
+"order\n"
 "to reconfigure it, either it is currently unreachable and you should retry\n"
 "later."
 msgstr ""
@@ -3286,22 +3130,25 @@ msgstr ""
 "újrakonfigurálás érdekében; vagy pedig nem elérhető - ebben az esetben\n"
 "pedig próbálkozzon később."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Adatforrások frissítése"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
-msgid "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
-msgstr "Nem található aktív adatforrás. Egy adatforrást engedélyeznie kell ahhoz, hogy frissíthesse azt."
+msgid ""
+"No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
+msgstr ""
+"Nem található aktív adatforrás. Egy adatforrást engedélyeznie kell ahhoz, "
+"hogy frissíthesse azt."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Válassza ki, mely adatforrás(oka)t kívánja frissíteni:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3314,8 +3161,7 @@ msgstr ""
 "Hibák:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871
-#: ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3326,17 +3172,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Az adatforrás létrehozása nem sikerült."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Nem sikerült felvenni az adatforrást"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3347,33 +3193,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
-"Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're running (%s).\n"
+"Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
+"running (%s).\n"
 "It will be disabled."
 msgstr ""
-"A(z) \"%s\" frissítési adatforrás nem felel meg a jelenleg használt %s verziójának (%s).\n"
+"A(z) \"%s\" frissítési adatforrás nem felel meg a jelenleg használt %s "
+"verziójának (%s).\n"
 "Az adatforrás ki lesz kapcsolva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
-"Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva Linux you're running (%s).\n"
+"Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
+"Linux you're running (%s).\n"
 "It will be disabled."
 msgstr ""
-"A(z) \"%s\" frissítési adatforrás nem felel meg a jelenleg használt Mandriva Linux verziójának (%s).\n"
+"A(z) \"%s\" frissítési adatforrás nem felel meg a jelenleg használt Mandriva "
+"Linux verziójának (%s).\n"
 "Az adatforrás ki lesz kapcsolva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "A segítség elindítva a háttérben"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
-msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
-msgstr "A segítség el lett indítva, hamarosan meg kell jelennie a munkaasztalon."
+msgid ""
+"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgstr ""
+"A segítség el lett indítva, hamarosan meg kell jelennie a munkaasztalon."
 
 #: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:1
 msgid "A graphical front end for browsing installed & available packages"
@@ -3403,12 +3255,18 @@ msgstr "Urpmi-adatforrás felvétele"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Információ az Urpmi-adatforrásról"
 
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/Adatforrások _hozzáadása"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Üdvözöljük"
+
 #~ msgid "The software installation tool can set up media sources."
 #~ msgstr "A szoftvertelepítővel be lehet állítani médiaforrásokat."
+
 #~ msgid "Do you want to add media sources now?"
 #~ msgstr "Szeretne most felvenni médiaforrásokat?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Welcome to the Software Media Manager!\n"
 #~ "\n"
@@ -3423,6 +3281,7 @@ msgstr "Információ az Urpmi-adatforrásról"
 #~ "csomagforrásokat.\n"
 #~ "Ezt követően a források felhasználásával új programokat telepíthet és\n"
 #~ "frissítheti a meglevőket."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Welcome to the software removal tool!\n"
 #~ "\n"
@@ -3433,6 +3292,7 @@ msgstr "Információ az Urpmi-adatforrásról"
 #~ "\n"
 #~ "Ezzel a programmal kiválaszthatja, mely szoftvertermékeket kívánja\n"
 #~ "eltávolítani a gépéről."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Welcome to %s!\n"
 #~ "\n"
@@ -3443,8 +3303,10 @@ msgstr "Információ az Urpmi-adatforrásról"
 #~ "\n"
 #~ "Ezzel a programmal kiválaszthatja, mely frissítéseket kívánja\n"
 #~ "telepíteni a gépére."
+
 #~ msgid "Welcome to the software installation tool!"
 #~ msgstr "Üdvözli a szoftvertelepítő."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Welcome to the software installation tool!\n"
 #~ "\n"
@@ -3457,9 +3319,10 @@ msgstr "Információ az Urpmi-adatforrásról"
 #~ "A Mandriva Linux rendszer több ezer, CD-n vagy DVD-n található\n"
 #~ "szoftvercsomagot tartalmaz. Ezzel a programmal kiválaszthatja,\n"
 #~ "mely szoftvercsomagokat kívánja telepíteni a gépére."
+
 #~ msgid "Unable to add medium, wrong or missing arguments"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem sikerült felvenni az adatforrást - helytelen vagy hiányzó argumentumok"
+
 #~ msgid "Tree Mode"
 #~ msgstr "Fa nézet"
-
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 02adc0ec..ed79cac8 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bootsplash VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-13 23:18+0300\n"
 "Last-Translator: Norayr Chilingaryan <norik@hay.am>\n"
 "Language-Team: hay.am <norik@hay.am>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr ""
@@ -52,17 +52,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "Արխիվացում"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Օգնություն"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
 #, c-format
-msgid "Removable device"
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -220,8 +220,8 @@ msgstr ""
 msgid "Login:"
 msgstr "Մուտք`"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Գաղտնաբառը`"
@@ -236,547 +236,547 @@ msgstr "Օգտագործողի անուն"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
 "really want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Հրաժարվել"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Լավ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Բանավար"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Ավելացնել"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Հեռացնել"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Խումբ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Հրաման"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Խմբագրել"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
 "(name of the key: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Ֆայլ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
-msgid "/Add _media"
+msgid "/Add a specific _media mirror"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Փակել"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Օպցիաներ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Օպցիաներ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "Մասնակի ֆայլ\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Օգնություն"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Սխալի զեկուցում"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Ընդհանուր..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr ""
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -784,12 +784,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Խմբագրել"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s KB"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr ""
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Զգուշացում"
@@ -1899,8 +1899,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2023,7 +2023,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Սխալ"
@@ -2579,227 +2579,227 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandrake Սլայդշոու"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Օգտագործողի անուն"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Ոչ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Այո"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Ավստրիա"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Ավստրալիա"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Բելգիա"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Բրազիլիա"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Կանադա"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Շվեյցարիա"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Կոստա Րիկա"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Չեխական Հանրապետություն"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Գերմանիա"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Հունաստան"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Իսպանիա"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Ֆինլանդիա"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Ֆրանսիա"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Հունգարիա"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Իսրաել"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Իտալիա"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Ճապոնիա"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Հոլանդիա"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Նորվեգիա"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Լեհաստան"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Պորտուգալիա"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Շվեդիա"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Սինգապուր"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Թայվան"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Միացիալ Թագավորություն"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Չինաստան"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Միացիալ Նահանգներ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2808,17 +2808,17 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2838,17 +2838,17 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2858,68 +2858,77 @@ msgid ""
 "by Mandriva Linux Official Updates."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr ""
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Համակարգը անջատվում է..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Հրաժարվել"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2930,23 +2939,23 @@ msgid ""
 "later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2955,7 +2964,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -2963,17 +2972,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -2981,7 +2990,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -2989,7 +2998,7 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -2997,12 +3006,12 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 43b988f6..be233f3f 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-09 08:21+0700\n"
 "Last-Translator: Willy Sudiarto Raharjo <willysr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesia <mdk-id@yahoogroups.com>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "Daftar update kosong. Artinya tidak ada update untuk paket yang\n"
 "terinstall di komputer Anda, atau Anda sudah menginstallnya."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Manajemen Perangkat Lunak"
@@ -67,17 +67,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "Pengarsipan"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Bantuan"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Pilih semua"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Update"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "Server FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -223,8 +223,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "Server HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Perangkat portabel"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -242,8 +242,8 @@ msgstr "Jelajah..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Katasandi:"
@@ -258,17 +258,17 @@ msgstr "Media: "
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Buat media untuk semua distribusi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Cari pada media ini untuk update"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Anda harus mengisi paling tidak dua entri pertama."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -277,194 +277,194 @@ msgstr ""
 "Sudah ada media dengan nama tersebut. Apakah Anda \n"
 "yakin akan menimpanya?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Penambahan sebuah media:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Jenis media:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Opsi umum untuk installasi paket"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "tidak pernah"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "selalu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "tidak pernah"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Update"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "selalu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Verifikasi RPM yang akan diinstall:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Download program untuk digunakan:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Penghapusan Sumber"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Apakah Anda yakin akan menghapus sumber \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Apakah Anda yakin akan menghapus sumber-sumber berikut ?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Harap tunggu, menghapus media..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Edit sebuah media"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Mengedit media \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Alat Download:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Simpan perubahan"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Anda harus memasukkan media untuk melanjutkan"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Untuk menyimpan perubahan, Anda harus memasukkan media ke dalam drive."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Konfigurasikan proxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Setting proxy untuk media \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Setting global proxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -472,142 +472,142 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jika perlu proxy, masukkan nama host dan port (syntax: <proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Nama host proxy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Anda dapat menentukan pengguna/katasandi untuk otentikasi proxy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Pengguna:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Tambah grup parallel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Edit grup parallel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Tambah batas media"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Pilihlah media untuk ditambahkan pada batasan media:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Tambah sebuah host"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Ketikkan nama atau alamat IP host yang akan ditambahkan:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Mengedit grup parallel \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Nama grup:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokol:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Batas media:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Tambah"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Hapus"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Host:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Konfigurasikan urpmi parallel (eksekusi urpmi secara terdistribusi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Batasan media"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Perintah"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(tidak ada)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Edit..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Tambah..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Mengelola kunci untuk tanda tangan digital paket"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Media"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
@@ -616,27 +616,27 @@ msgstr ""
 "_:kunci kriptografi\n"
 "Kunci"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "Nama tidak ditemukan, kunci tidak ada dalam keyring RPM!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Tambah sebuah kunci"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Pilihlah kunci untuk ditambahkan pada media %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Hapus sebuah kunci"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -645,167 +645,167 @@ msgstr ""
 "Apakah Anda yakin akan menghapus kunci %s dari media %s?\n"
 "(nama kunci : %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Konfigurasikan media"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_File"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "Update"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>K"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/_Update media"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>K"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Update media"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Tutup"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>K"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Opsi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "Opsi umum..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>K"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "Mengelola kunci..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>K"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "Parallel..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>K"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>K"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/Ban_tuan"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Laporkan Kesalahan"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Tentang..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Hak Cipta (C) %s oleh Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake adalah perangkat manajemen paket Mandriva Linux."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "_: Willy Sudiarto Raharjo <willysr@gmail.com>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktifkan"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Update"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr "Media ini perlu diupdate agar bisa digunakan. Update sekarang ?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -816,12 +816,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Ukuran: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Media: "
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "Deskripsi: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Peringatan"
@@ -1967,8 +1967,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Harap tunggu"
@@ -2051,7 +2051,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Harap tunggu, mendaftar paket-paket dasar..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Kesalahan"
@@ -2693,227 +2693,227 @@ msgstr ""
 "Untuk menginstall, mengupdate, atau menghapus sebuah paket, cukup klik pada "
 "\"checkbox\"."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Update Perangkat Lunak"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux Update"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Silahkan masukkan kredensial Anda untuk mengakses proxy\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Nama pengguna:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Penghapusan Paket Perangkat Lunak"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Update Paket Perangkat Lunak"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Installasi Paket Perangkat Lunak"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Tidak"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Info..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Swiss"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kosta Rika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Republik Ceko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Jerman"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Denmark"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Yunani"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanyol"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Perancis"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hungaria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Jepang"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Belanda"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norwegia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polandia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Swedia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapura"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Inggris"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Cina"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Amerika Serikat"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Harap tunggu, mendownload alamat-alamat mirror."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Harap tunggu, mendownload alamat-alamat mirror dari website Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2926,17 +2926,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Apakah ok untuk dilanjutkan?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Pilihan mirror"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Kesalahan saat download"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2951,7 +2951,7 @@ msgstr ""
 "Jaringan, atau website Mandriva mungkin tidak tersedia.\n"
 "Silakan coba lagi nanti."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2966,17 +2966,17 @@ msgstr ""
 "Jaringan, atau website Mandriva mungkin tidak tersedia.\n"
 "Harap coba lagi nanti."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Tidak ada mirror"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Mirror yang cocok tidak dapat ditemukan."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2991,68 +2991,81 @@ msgstr ""
 "arsitektur\n"
 "prosesor Anda tidak didukung oleh Update Resmi Mandriva Linux."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Pilihlah mirror yang diinginkan."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Menyalin file untuk media `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Memeriksa file dari media `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Memeriksa file remote media `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " selesai."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " gagal!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s dari media %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Download `%s' dimulai..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Download `%s'\nwaktu yang dibutuhkan:%s, kecepatan:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Download `%s'\n"
+"waktu yang dibutuhkan:%s, kecepatan:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Download `%s'\nkecepatan:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Download `%s'\n"
+"kecepatan:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Harap tunggu, mengupdate media..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Batal"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Kesalahan menerima paket"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3069,12 +3082,12 @@ msgstr ""
 "tersedia dan Anda harus mencoba\n"
 "ulang nanti."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Media update"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
@@ -3082,12 +3095,12 @@ msgstr ""
 "Tidak ada media aktif yang ditemukan. Anda harus mengaktifkan beberapa media "
 "untuk dapat mengupdatenya."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Pilih media yang ingin di-update:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3100,7 +3113,7 @@ msgstr ""
 "Kesalahan:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3111,17 +3124,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Gagal membuat media."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Kesalahan ketika menambahkan media"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3132,7 +3145,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3143,7 +3156,7 @@ msgstr ""
 "%s yang Anda jalankan (%s).\n"
 "Mediumnya akan di non-aktifkan."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3154,12 +3167,12 @@ msgstr ""
 "Mandriva Linux yang Anda pakai (%s).\n"
 "Akan dinonaktifkan."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Bantuan diluncurkan di belakang"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3199,6 +3212,10 @@ msgstr "/_Update media"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Update media"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/_Update media"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Selamat datang"
 
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index c30994be..94f33ae3 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-18 00:46+0000\n"
 "Last-Translator: Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>\n"
 "Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "fyrir þá pakka sem er uppsettir á tölvunni þinni, eða þú hefur\n"
 "þegar uppfært þá alla."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Hugbúnaðarumsýsla"
@@ -58,17 +58,17 @@ msgstr "Undirútgáfa"
 msgid "Arch"
 msgstr "Vélb"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Hjálp"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Velja allt"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Uppfæra"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP miðlari"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "Slóð:"
@@ -214,8 +214,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP miðlari"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Útskiptanlegt tæki"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -233,8 +233,8 @@ msgstr "Flakka..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Notandi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Lykilorð:"
@@ -249,17 +249,17 @@ msgstr "Miðill: "
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Búa til miðil fyrir alla dreifinguna"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Leita í þessum miðli að uppfærslum"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "þú verður að minnsta kosti að fylla í fyrstu tvö svæðin."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -268,194 +268,194 @@ msgstr ""
 "Það er nú þegar til miðill með þessu nafni, viltu\n"
 "skrifa yfir upplýsingar um hann?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Bæti við miðli:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Tegund miðils:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hætta við"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Í lagi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Víðvær gildi fyrir innsetningu pakka"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "aldrei"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "alltaf"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "aldrei"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Uppfæra"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "alltaf"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Staðfesta RPM sem á að setja inn:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Niðurhalsforrit sem á að nota:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Fjarlægja miðil"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Ertu vill um að þú viljir fjarlægja miðil \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Ertu vill um að þú viljir fjarlægja miðil \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Augnablik, fjarlægi miðil..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Sýsla með miðil"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Sýsla með miðil \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Niðurhalsforrit:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Vista breytingar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Sel..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Þú verður að setja inn diskinn til að halda áfram"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Til að vista breytingar, verður þú að setja miðilinn í drifið."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Stilla sel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Sel-stillingar fyrir miðil \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Víðværar sel-stillingar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -464,169 +464,169 @@ msgstr ""
 "Ef þú þarf á seli að halda, sláðu inn vélarnafn og port (málfræði: <vélarnafn"
 "[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Vélarnafn sels:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Þú getur sett notendanafn/lykilorð fyrir aðgang að seli:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Notandi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Bæta við samhliða hóp"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Sýsla með samhliða hóp"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Bæta við miðilmörkum"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Veldu miðil til að bæta við að miðil-takmörkum:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Bæta við vél"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Sláðu inn nafn eða IP-tölu miðlara sem á að bæta við:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Sýsla með samhliða flokk \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Nafn flokks:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Samskiptaregla:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Fjöldi miðlara:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Bæta við"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjarlægja"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Miðlarar:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Skilgreina samhliða urpmi (dreifð keyrsla á urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Flokkur"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Samskiptaregla"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Fjöldi miðlara"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Skipun"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(ekkert)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Sýsl..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Bæta við..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Sýsla með lykla fyrir stafrænar undirskriftir pakka"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Miðill"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Lyklar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "nafn fannst ekki, lykill er ekki til á rpm lyklakippu!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Bæta við lykli"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Veldu lykil til að bæta við miðilinn %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Fjarlægja lykil"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -635,168 +635,168 @@ msgstr ""
 "Ertu vill um að þú viljir fjarlægja lykil %s af miðli %s?\n"
 "(nafn lykils %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Bæta við miðli"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Skrá"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "Uppfæra"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/_Uppfæra miðil"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Uppfæra miðil"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Loka"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Valkostir"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "Víðværar stillingar..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "Sýsla með lykla..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "Samhliða..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "Sel..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hjálp"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Tilkynna villu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Um..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Höfundaréttur (C) %s hjá Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake er Mandriva Linux pakkaumsjónartól."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Virkur"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Uppfærslur"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tegund"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 "Það þarf að uppfæra þennan miðil svo hann sé nothæfur. Uppfæra hann núna?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -807,12 +807,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Sýsl"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "Stærð: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Miðill: "
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Lýsing: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Aðvörun"
@@ -1954,8 +1954,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Augnablik"
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Augnablik, lista grunnpakka..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Villa"
@@ -2676,227 +2676,227 @@ msgstr ""
 "Til þess að setja inn, uppfæra eða fjarlægja pakka, merktu þá við í gátreit "
 "pakkans."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Hugbúnaðar Uppfærsla"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux Uppfærsla"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Vinsamlega gefðu upp aðgangs-auðkenni þitt fyrir vefsel\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Notandanafn:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Fjarlægja uppsetta pakka"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Uppfæra uppsetta pakka"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Uppsetning hugbúnaðarpakka"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Já"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Upplýsingar..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Austurríki"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Ástralía"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgía"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasilía"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Sviss"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kosta Ríka"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Tékkland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Þýskaland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danmörk"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grikkland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Spánn"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finnland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Frakkland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ungverjaland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Ísrael"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Ítalía"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Kórea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Holland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Noregur"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Pólland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portúgal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rússland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Svíþjóð"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapúr"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slóvakía"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Tævan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Stóra Bretland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Kína"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Bandaríkin"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Augnablik, sæki upplýsingar um netföng spegla."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Augnablik, sæki upplýsingar um netföng spegla frá Mandriva vefnum."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2909,17 +2909,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Er í lagi að halda áfram?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Spegla-val"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Villa við að sækja upplýsingar"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
 "Netið eða vefsíðan er ekki tiltæk í augnablikinu.\n"
 "vinsamlega reynið síðar."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2949,17 +2949,17 @@ msgstr ""
 "Netið eða Mandriva vefsíðan er ekki tiltæk í augnablikinu.\n"
 "vinsamlega reynið síðar."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Enginn spegill"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Ég get ekki fundið nothæfan skráaspegil."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2974,68 +2974,81 @@ msgstr ""
 "þær vegna þess að vélbúnaður þinn er ekki studdur af opinberum\n"
 "uppsetningum Mandriva Linux."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Vinsamlega veldu æskilegan spegil."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Afrita skrá fyrir miðil `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Athuga skrá á miðli `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Athuga fjarlæga skrá fyrir miðil `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " lokið."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " mistókst!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s frá miðli %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Byrja að sækja `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Sæki `%s'\ntími eftir:%s, hraði:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Sæki `%s'\n"
+"tími eftir:%s, hraði:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Sæki `%s'\nhraði:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Sæki `%s'\n"
+"hraði:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Augnablik, uppfæri miðil..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Hætta við"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Villa við að sækja pakka"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3051,12 +3064,12 @@ msgstr ""
 "honum við aftur, til að endurstilla hann, eða hann er ekki tiltækur\n"
 "í augnablikinu og þú ættir að reyna síðar."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Uppfæra miðil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
@@ -3064,12 +3077,12 @@ msgstr ""
 "Engur virkur miðill fannst. Þú verður að virkja einhverja miðla til að geta "
 "uppfært þá."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Veldu miðil sem þú vilt uppfæra:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3082,7 +3095,7 @@ msgstr ""
 "Villur:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3093,17 +3106,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Gat ekki búið til miðil."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Villa þegar miðli var bætt við"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3114,7 +3127,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3125,7 +3138,7 @@ msgstr ""
 "af %s sem þú ert að nota (%s).\n"
 "Hann verður aftengdur."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3136,12 +3149,12 @@ msgstr ""
 "af Mandriva Linux sem þú ert að nota (%s).\n"
 "Hann verður aftengdur."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Hjálp ræst í bakgrunni"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3180,6 +3193,10 @@ msgstr "/_Uppfæra miðil"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/_Uppfæra miðil"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Velkomin(n)"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index ccd105f1..557e38b0 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-17 20:39+0200\n"
 "Last-Translator: Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <timl@freelists.org>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "aggiornamenti disponibili per i pacchetti installati su\n"
 "questo computer, oppure li hai già installati tutti."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Gestione software"
@@ -68,17 +68,17 @@ msgstr "Release"
 msgid "Arch"
 msgstr "Architettura"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Guida"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleziona tutti"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Aggiorna"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "Server FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -231,8 +231,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "Server HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Dispositivo rimovibile"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -250,8 +250,8 @@ msgstr "Sfoglia..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
@@ -266,17 +266,17 @@ msgstr "Nome supporto: "
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Crea un supporto per l'intera distribuzione"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Marca questo supporto come fonte per gli aggiornamenti"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Devi compilare almeno i primi due campi."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -285,89 +285,89 @@ msgstr ""
 "C'è già un supporto con quel nome, vuoi\n"
 "veramente sostituirlo?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Aggiunta di un supporto:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Tipo di supporto:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Opzioni generali per l'installazione dei pacchetti"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "mai"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "sempre"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "Su richiesta"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Solo aggiornamenti"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Verifica gli RPM da installare"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Programma per eseguire il download:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr "Regole per scaricare i meta-dati XML:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
@@ -376,24 +376,24 @@ msgstr ""
 "Per fonti remote, specifica quando scaricare meta-dati XML (elenco file, "
 "registri delle modifiche e informazioni)."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr "Per fonti remote, non scaricare mai i meta-dati XML."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "(È l'opzione predefinita)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 "Il file di informazioni XML viene scaricato quando fai clic sul relativo "
 "pacchetto."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
@@ -402,84 +402,85 @@ msgstr ""
 "L'aggiornamento delle fonti comporta quello dei file info XML già scaricati "
 "almeno una volta."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 "Tutti i file info-XML vengono scaricati quando si aggiunge o si aggiorna una "
 "fonte."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Rimozione Supporto"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Vuoi davvero rimuovere il supporto \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Vuoi davvero rimuovere queste fonti?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Attendere, è in corso la rimozione del supporto..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Modifica un supporto"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Modifica supporto \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Scarica con:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Salva le modifiche"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Inserisci il supporto per continuare"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
-msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid ""
+"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Inserire il supporto nel lettore per salvare le modifiche."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Configurazione del proxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Parametri Proxy per il supporto \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Parametri globali per il proxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -488,169 +489,170 @@ msgstr ""
 "Se devi usare un proxy, digitane il nome ed eventualmente la porta "
 "(sintassi: <nomeproxy[:porta]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Nome host del proxy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
-msgstr "Puoi specificare nome utente e password per l'autenticazione sul proxy:"
+msgstr ""
+"Puoi specificare nome utente e password per l'autenticazione sul proxy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Utente:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Aggiungi un gruppo parallelo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Modifica un gruppo parallelo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Aggiungi un supporto all'elenco"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Scegli un supporto da aggiungere all'elenco:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Aggiungi un host"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Inserisci il nome o l'indirizzo IP dell'host da aggiungere:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Modifica del gruppo parallelo \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Nome del gruppo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protocollo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Elenco supporti ammessi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Host:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Configura urpmi in parallelo (esecuzione distribuita di urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocollo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Limite supporti"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Comando"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(nessuna)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Modifica..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Aggiungi..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Gestione delle chiavi per le firme digitali dei pacchetti"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Supporti"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Chiavi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "nessun nome trovato, la chiave non esiste nel keyring rpm!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Aggiungi chiave"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Scegli una chiave da aggiungere al supporto %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Rimuovi chiave"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -659,169 +661,169 @@ msgstr ""
 "Vuoi davvero rimuovere la chiave %s dal supporto %s?\n"
 "(nome della chiave: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Configura i supporti"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_File"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/_Aggiorna"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/Aggiungi un _supporto"
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>N"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/Aggiungi un _Nuovo supporto"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/Chiudi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>W"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Opzioni"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/Opzioni _generali"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/Gestisci _chiavi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>C"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/_Parallelo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/P_roxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>R"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Guida"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Segnala bug"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Informazioni su..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s di Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake è uno strumento di Mandriva Linux per gestire i pacchetti."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Abilitata"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Aggiornare"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 "Questo supporto deve essere aggiornato per renderlo utilizzabile? Lo "
 "aggiorniamo ora?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -832,12 +834,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -920,7 +922,7 @@ msgstr "Dimensioni: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s kB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Supporto: "
@@ -972,7 +974,7 @@ msgstr "Descrizione: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Attenzione"
@@ -1848,7 +1850,8 @@ msgstr "Uso: %s [OPZIONE]..."
 #: ../Rpmdrake/init.pm:50
 #, c-format
 msgid "  --auto                 assume default answers to questions"
-msgstr "  --auto                 utilizza le risposte predefinite per le domande"
+msgstr ""
+"  --auto                 utilizza le risposte predefinite per le domande"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:51
 #, c-format
@@ -1866,7 +1869,8 @@ msgstr "  --media=medium1,..     usa solo le fonti nell'elenco"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:53
 #, c-format
-msgid "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
+msgid ""
+"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew     propone di fondere tutti i file .rpmnew/.rpmsave "
 "che trova"
@@ -1883,11 +1887,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  --justdb               update the database, but do not modify the "
 "filesystem"
-msgstr "  --justdb               aggiorna il database, ma non modifica il filesystem"
+msgstr ""
+"  --justdb               aggiorna il database, ma non modifica il filesystem"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:56
 #, c-format
-msgid "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
+msgid ""
+"  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr ""
 "  --no-confirmation      non chiede una conferma preventiva durante gli "
 "aggiornamenti"
@@ -1899,7 +1905,8 @@ msgstr "  --no-media-update      non aggiorna i supporti all'avvio"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:58
 #, c-format
-msgid "  --no-splash            don't ask first confirmation question in update mode"
+msgid ""
+"  --no-splash            don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr ""
 "  --no-splash            non chiede una conferma preventiva durante gli "
 "aggiornamenti"
@@ -1925,7 +1932,8 @@ msgstr "  --rpm-root=path        usa un'altra radice per installare questo rpm"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:62
 #, c-format
-msgid "  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
+msgid ""
+"  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
 msgstr ""
 "  --root                 cambia la directory radice per installare i file "
 "rpm e per il db di urpmi."
@@ -1991,8 +1999,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "Recupero %s da meta-dati XML..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Attendere prego"
@@ -2006,7 +2014,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:125
 #, c-format
-msgid "No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgid ""
+"No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
 msgstr ""
 "Mancano informazioni XML per la fonte \"%s\", impossibile trovare risultati "
 "per il pacchetto %s"
@@ -2080,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 "Non hai configurato una fonte per gli aggiornamenti. Senza di essa "
 "MandrivaUpdate non può funzionare."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2137,10 +2146,11 @@ msgstr "Attendere, è in corso la ricerca dei pacchetti disponibili..."
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:386
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing base packages..."
-msgstr "Attendere, è in corso la creazione dell'elenco dei pacchetti di base..."
+msgstr ""
+"Attendere, è in corso la creazione dell'elenco dei pacchetti di base..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
@@ -2248,7 +2258,8 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:678
 #, c-format
 msgid "The following packages have to be removed for others to be upgraded:"
-msgstr "I pacchetti elencati devono essere rimossi per poterne aggiornare altri:"
+msgstr ""
+"I pacchetti elencati devono essere rimossi per poterne aggiornare altri:"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:681
 #, c-format
@@ -2716,7 +2727,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:680
 #, c-format
-msgid "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
+msgid ""
+"You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr ""
 "Puoi vedere le informazioni relative a un pacchetto cliccando sul suo nome "
 "nell'elenco a destra."
@@ -2728,229 +2740,229 @@ msgstr ""
 "Per installare, aggiornare o rimuovere un pacchetto basta cliccare sulla "
 "relativa casella."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Aggiornamenti Software"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux Update"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Inserisci i tuoi dati necessari per accedere al proxy\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Nome utente:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Rimozione Pacchetti Software"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Aggiornamento Pacchetti Software"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Installazione dei pacchetti"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Sì"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Informazioni..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgio"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasile"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Canada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Svizzera"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Repubblica Ceca"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Germania"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danimarca"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grecia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Spagna"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Francia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ungheria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israele"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Giappone"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Corea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Paesi Bassi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvegia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polonia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portogallo"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Russia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Svezia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovacchia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Regno Unito"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Cina"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Stati Uniti"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Attendere, è in corso il download degli indirizzi dei mirror."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Attendere, è in corso il download degli indirizzi dei mirror dal sito di "
 "Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "recupero di [%s] non riuscito"
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2963,17 +2975,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vuoi proseguire?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Scelta del mirror"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Errore durante il download"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2988,7 +3000,7 @@ msgstr ""
 "Probabilmente la rete o il sito web non sono disponibili.\n"
 "Riprova più tardi."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -3003,17 +3015,17 @@ msgstr ""
 "Probabilmente la rete o il sito web di Mandriva non\n"
 "sono disponibili. Riprova più tardi."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Nessun mirror"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Nessun mirror adeguato è disponibile."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3028,68 +3040,81 @@ msgstr ""
 "la possibilità che l'architettura del tuo processore non sia\n"
 "supportata dagli aggiornamenti ufficiali di Mandriva Linux."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Scegli il mirror che preferisci."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Copio i file per il supporto \"%s\"..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Esamino i file del supporto \"%s\"..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Esamino il file remoto del supporto \"%s\"..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " fatto."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " fallita!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s dal supporto %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Inizio del download di \"%s\"..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Download di %s\ntempo rimasto: %s, velocità: %s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Download di %s\n"
+"tempo rimasto: %s, velocità: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Download di \"%s\"\nvelocità: %s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Download di \"%s\"\n"
+"velocità: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Attendere, aggiornamento dei supporti in corso..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Annulla"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Errore nello scaricare i pacchetti"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3105,24 +3130,25 @@ msgstr ""
 "per riconfigurarlo; o forse è momentaneamente irraggiungibile\n"
 "e devi riprovare più tardi."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Aggiorna supporti"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
-msgid "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
+msgid ""
+"No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 "Non ci sono supporti attivi. Devi attivare qualche supporto se vuoi "
 "aggiornali."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Seleziona i supporti che vuoi aggiornare:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3135,7 +3161,7 @@ msgstr ""
 "Errori:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3146,17 +3172,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Impossibile creare il supporto."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Errore nell'aggiunta del supporto"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3167,7 +3193,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3178,7 +3204,7 @@ msgstr ""
 "di %s che stai usando(%s).\n"
 "Verrà disabilitato."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3189,21 +3215,23 @@ msgstr ""
 "di Mandriva Linux che stai usando(%s).\n"
 "Verrà disabilitato."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Guida avviata in background"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
-msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgid ""
+"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr ""
 "È in corso l'apertura della finestra d'aiuto, dovrebbe apparire a breve sul "
 "desktop."
 
 #: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:1
 msgid "A graphical front end for browsing installed & available packages"
-msgstr "Un'interfaccia grafica per esaminare i pacchetti installati e disponibili"
+msgstr ""
+"Un'interfaccia grafica per esaminare i pacchetti installati e disponibili"
 
 #: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:2
 msgid "Browse Available Software"
@@ -3211,7 +3239,8 @@ msgstr "Esamina il software disponibile"
 
 #: ../data/rpmdrake.desktop.in.h:1
 msgid "A graphical front end for installing, removing and updating packages"
-msgstr "Un'interfaccia grafica per  installare, rimuovere e aggiornare pacchetti"
+msgstr ""
+"Un'interfaccia grafica per  installare, rimuovere e aggiornare pacchetti"
 
 #: ../data/rpmdrake.desktop.in.h:2
 msgid "Install & Remove Software"
@@ -3229,3 +3258,5 @@ msgstr "Aggiungi un supporto urpmi"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Informazioni sul supporto urpmi"
 
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/Aggiungi un _supporto"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 857cc8a2..08af84c2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-19 07:30+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando<ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "更新リストが無効です。インストールされているパッケージの\n"
 "更新版がないか、既にすべてインストールされています。"
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "ソフトウェアの管理"
@@ -62,17 +62,17 @@ msgstr "リリース"
 msgid "Arch"
 msgstr "アーキテクチャ"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "すべて選択"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP サーバ"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -224,8 +224,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP サーバ"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "リムーバブルデバイス"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -243,8 +243,8 @@ msgstr "ブラウズ"
 msgid "Login:"
 msgstr "ログイン:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "パスワード:"
@@ -259,17 +259,17 @@ msgstr "メディアの名前:"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "ディストリビューションのすべてのメディアを追加"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "このメディアを更新メディアと見なす"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "少なくとも最初の二つの項目は入力してください。"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -278,89 +278,89 @@ msgstr ""
 "同じ名前のメディアが既にあります。\n"
 "置き換えますか？"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "メディアを追加:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "メディアの種類:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "パッケージをインストールする際の共通オプション"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "確認しない"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "常に確認する"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "しない"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "要求時に"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "更新のみ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "常に"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "インストールする RPM の署名を確認:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "ダウンロードに使用するプログラム:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr "XML メタデータのダウンロードポリシー:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
@@ -369,24 +369,24 @@ msgstr ""
 "リモートメディアについて、ファイルのリストや変更ログなどの情報を提供する XML "
 "メタデータをいつダウンロードするかを指定します。"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr "XML メタデータをダウンロードしません。"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "(これがデフォルトです)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 "パッケージをクリックしたときに、そのパッケージの XML 情報ファイルをダウンロー"
 "ドします。"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
@@ -395,85 +395,85 @@ msgstr ""
 "メディアを更新したときに、少なくとも一度要求された XML 情報ファイルを更新しま"
 "す。"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 "メディアを追加/更新したときに、すべての XML 情報ファイルをダウンロードしま"
 "す。"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "ソースを削除"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "ソース %s を削除しますか？"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "本当に以下のソースを削除しますか？"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "メディアを削除しています。お待ちください..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "メディアを編集"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "メディア %s を編集:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "ダウンローダー:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "変更を保存"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "プロキシ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "続けるにはメディアを挿入してください"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "変更を保存するにはメディアをドライブに挿入してください。"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "プロキシの設定"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "メディア %s のプロキシ設定"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "全体のプロキシ設定"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -482,169 +482,169 @@ msgstr ""
 "プロキシが必要な場合は、ホスト名とポート番号 (オプション) を次の書式で入力し"
 "てください: <プロキシホスト[:ポート]>"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "プロキシのホスト名:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "プロキシ認証用にユーザ名/パスワードを指定できます:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "ユーザ名:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "パラレルグループを追加"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "パラレルグループを編集"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "メディアの制限を追加"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "メディアの制限に追加するメディアを選んでください:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "ホストを追加"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "追加するホストのホスト名または IP アドレスを入力してください:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "パラレルグループ %s を編集:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "グループ名:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "プロトコル:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "メディアの制限:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "追加"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "ホスト:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "パラレル urpmi を設定 (distributed execution of urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "グループ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "プロトコル"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "メディアの制限"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "コマンド"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(なし)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "編集"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "追加"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "パッケージのデジタル署名用のキーを管理"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "メディア"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "暗号キー"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "名前が見つかりません。キーが rpm keyring にありません。"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "キーを追加"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "メディア %s に追加するキーを選んでください"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "キーを削除"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -653,169 +653,169 @@ msgstr ""
 "キー %s を メディア %s から削除しますか？\n"
 "(キーの名前: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "メディアを設定"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/ファイル(_F)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/更新(_U)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>U"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/メディアを追加(_M)"
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/カスタムメディアを追加(_A)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/閉じる"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>W"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/オプション(_O)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/共通オプション(_G)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/キーを管理(_K)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>K"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/パラレル(_P)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/プロキシ(_R)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>R"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/ヘルプ(_H)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/バグを報告(_R)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/情報(_A)..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s by Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake は Mandriva Linux のパッケージ管理ツールです。"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 "Yukiko BANDO <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Hirosi UTUMI <utuhiro78@yahoo.co.jp>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "有効"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "更新"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr "このメディアを使うためには更新する必要があります。今更新しますか？"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -826,12 +826,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "サイズ: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "メディア: "
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "説明: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
@@ -1980,8 +1980,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "XML メタデータから '%s' を取得..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "お待ちください"
@@ -2067,7 +2067,7 @@ msgstr ""
 "更新メディアが設定されていません。MandrivaUpdate は更新メディアなしでは機能し"
 "ません。"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "ベースパッケージのリストを作成しています。お待ちください..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
@@ -2708,228 +2708,228 @@ msgstr ""
 "パッケージをインストール、更新、削除するには、それぞれのチェックボックスをク"
 "リックしてください。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "ソフトウェアのアップデート"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux アップデート"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "プロキシにアクセスするための資格情報を入力してください\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "ユーザ名:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "RPM を削除"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "RPM のアップデート"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "RPM をインストール"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "情報..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "オーストリア"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "オーストラリア"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "ベルギー"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "ブラジル"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "カナダ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "スイス"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "コスタリカ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "チェコ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "ドイツ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "デンマーク"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "ギリシャ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "スペイン"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "フィンランド"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "フランス"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "ハンガリー"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "イスラエル"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "イタリア"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "日本"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "韓国"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "オランダ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "ノルウェー"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "ポーランド"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "ポルトガル"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "ロシア"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "スウェーデン"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "シンガポール"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "スロバキア"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "台湾"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "イギリス"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "中国"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "アメリカ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "ミラーのアドレスを取得しています。お待ちください。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Mandriva のウェブサイトからミラーのアドレスを取得しています。お待ちください。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "[%s] の取得に失敗しました"
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2942,17 +2942,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "続けますか？"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "ミラーの選択"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "ダウンロード中にエラー発生"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2967,7 +2967,7 @@ msgstr ""
 "ネットワークかウェブサイトが利用不能になっているようです。\n"
 "しばらくたってからやり直してください。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2982,17 +2982,17 @@ msgstr ""
 "ネットワークか Mandriva のウェブサイトが利用不能になっているようです。\n"
 "しばらくたってからやり直してください。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "ミラーなし"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "適切なミラーが見つかりません。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3007,68 +3007,79 @@ msgstr ""
 "アーキテクチャが Mandriva Linux の公式アップデートでサポートされて\n"
 "いない場合です。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "ミラーを選んでください。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "メディア %s 用のファイルをコピー..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "メディア %s のファイルを調べています..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "メディア %s のリモートファイルを調べています..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr "完了しました"
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr "失敗しました"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s (メディア %s)"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "%s のダウンロードを開始..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "%s をダウンロード。残り時間:%s\n速度:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"%s をダウンロード。残り時間:%s\n"
+"速度:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
 msgstr "%s をダウンロード。速度:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "メディアを更新しています。お待ちください..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "キャンセル"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "パッケージ検索中にエラー発生"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3084,12 +3095,12 @@ msgstr ""
 "削除し、改めて追加してください。後者の場合は、しばらくたってから\n"
 "やり直してください。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "メディアを更新"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
@@ -3097,12 +3108,12 @@ msgstr ""
 "有効なメディアが見つかりません。更新するにはメディアを最低一つ有効にしてくだ"
 "さい。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "更新するメディアを選んでください:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3115,7 +3126,7 @@ msgstr ""
 "エラー:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3126,17 +3137,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "メディアを作成できません。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "メディアの追加に失敗しました"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3147,7 +3158,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3158,7 +3169,7 @@ msgstr ""
 "ていません。\n"
 "無効にします。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3169,12 +3180,12 @@ msgstr ""
 "s) と一致していません。\n"
 "無効にします。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "ヘルプを裏で起動しました"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3212,6 +3223,9 @@ msgstr "urpmi メディアを追加"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "urpmi メディアの情報"
 
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/メディアを追加(_M)"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "ようこそ"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index d7bb6cbe..c6731a75 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bootsplash VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-22 00:44+0400\n"
 "Last-Translator: Aiet Kolkhi <aiet@qartuli.net>\n"
 "Language-Team: Georgian <aiet@qartuli.com>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "პროგრამათა მენეჯმენტი"
@@ -53,17 +53,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "არქივირება"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "დახმარება"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
 #, c-format
-msgid "Removable device"
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -221,8 +221,8 @@ msgstr ""
 msgid "Login:"
 msgstr "მომხმარებელი:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "პაროლი:"
@@ -237,547 +237,547 @@ msgstr "მომხმარებელი:"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
 "really want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "სტოპ!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "ო-ქეი"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "სერვერი"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "განახლებები"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "პროტოკოლი:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "დამატება"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "წაშლა"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "ჯგუფი"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "პროტოკოლი"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "ბრძანება"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(არცერთი)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "დამუშავება"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
 "(name of the key: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_ფაილი"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "განახლებები"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
-msgid "/Add _media"
+msgid "/Add a specific _media mirror"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "დახურვა"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_თვისებები"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_თვისებები"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "ნაწილობრივი ფაილი\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_დახმარება"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_ხარვეზის შეტყობინება"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_შესახებ..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "აქტიური"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "განახლებები"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -785,12 +785,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "დამუშავება"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "ზომა:"
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr ""
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "აღწერა:"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "გაფრთხილება"
@@ -1900,8 +1900,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "გთხოვთ იქონიოთ მოთმინება"
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "შეცდომა"
@@ -2577,227 +2577,227 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "მენდრეიკის სლაიდ-შოუ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "მომხმარებელი:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "არა"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "კი"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2806,17 +2806,17 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2826,7 +2826,7 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2836,17 +2836,17 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2856,68 +2856,77 @@ msgid ""
 "by Mandriva Linux Official Updates."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr ""
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "ნახვამდის! ვკეტავ სისტემას..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "სტოპ!"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2928,23 +2937,23 @@ msgid ""
 "later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2953,7 +2962,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -2961,17 +2970,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -2979,7 +2988,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -2987,7 +2996,7 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -2995,12 +3004,12 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 3ed42ef9..41e2b943 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-25 14:32+0900\n"
 "Last-Translator: Jaegeum Cze <baedaron@hanafos.com>\n"
 "Language-Team: Korean <baedaron@hananet.net>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "팩키지에 대한 업데이트가 없거나,\n"
 "이미 다 설치된 경우입니다."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "소프트웨어 관리"
@@ -65,17 +65,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "파일 꾸리기"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "도움말"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "모두 선택"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "업데이트 버전"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP 서버"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -218,8 +218,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP 서버"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "탈착식 장치"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -237,8 +237,8 @@ msgstr "찾아보기..."
 msgid "Login:"
 msgstr "아이디:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "암호:"
@@ -253,17 +253,17 @@ msgstr "보통"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "업데이트하려는 소스을 선택해 주세요:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "최소한 처음 두 항목에는 기입해야 합니다."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -272,194 +272,194 @@ msgstr ""
 "이미 동일한 이름의 매체가 있습니다.\n"
 "새로 바꾸시겠습니까?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "소스 추가:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "소스 유형:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "확인"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "설치할 팩키지 준비 중..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "절대아님"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "항상"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "절대아님"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "업데이트 버전"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "항상"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "[%s] 팩키지를 설치할 수 없습니다.\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "소프트웨어 팩키지 제거"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "기다려 주세요. 매체 제거 중..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "소스 편집"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "소스 [%s] 편집:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "변경사항 저장"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "오류..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "게속하려면 매체를 삽입해야 합니다."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "변경사항을 저장하려면, 매체를 드라이브에 삽입해야 합니다."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "프락시 설정"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -468,336 +468,336 @@ msgstr ""
 "프락시가 필요하다면, 프락시 호스트명과 포트(옵션)를 입력하세요.(문법: <호스트"
 "명[:포트]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "프락시 호스트명:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "프락시 인증이 있다면 사용자명과 암호를 입력할 수 있습니다:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "사용자:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "소스 추가:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "소스 [%s] 편집:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "그룹 이름"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "프로토콜:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "더하기"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "제거"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "그룹"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "프로토콜"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "명령"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(없음)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "편집"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "추가..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "보통"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "추가..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "소프트웨어 제거"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
 "(name of the key: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "소스 설정"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/파일(_F)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "업데이트 버전"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/매체 업데이트(_U)"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/매체 업데이트(_U)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "닫기"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/옵션(_O)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/옵션(_O)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "부분 파일\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "오류..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/도움말(_H)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/버그 보고(_R)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/정보(_A)..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "맨드리바 온라인"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "사용가"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "업데이트 버전"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "유형"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -805,12 +805,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "편집"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "크기: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "설명:"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "경고"
@@ -1941,8 +1941,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "기다려 주세요"
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "기다려 주세요. 팩키지 목록 정렬 중..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "오류"
@@ -2657,229 +2657,229 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "소프트웨어 팩키지 제거"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "맨드리바 업데이트"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "proxy에 접속하기 위하여 당신의 자격을 입력해 주십시요.\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "사용자 이름:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "소프트웨어 팩키지 제거"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "소프트웨어 팩키지 제거"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "설치할 팩키지 준비 중..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "아니오"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "예"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "정보..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "오스트리아"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "오스트레일리아"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "벨기에"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "브라질"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "캐나다"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "스위스"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "코스타리카"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "체코 공화국"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "독일"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "덴마크"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "그리스"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "스페인"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "핀란드"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "프랑스"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "헝가리"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "이스라엘"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "이태리"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "일본"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "대한민국"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "네덜란드"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "노르웨이"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "폴란드"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "포르투갈"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "러시아"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "스웨덴"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "싱가포르"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "슬로바키아"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "대만"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "영국"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "중국"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "미국"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr ""
 "기다려 주세요. 맨드리바소프트 웹사이트에서 미러 목록을 내려받고 있습니다."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "기다려 주세요. 맨드리바소프트 웹사이트에서 미러 목록을 내려받고 있습니다."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2892,17 +2892,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "계속할까요?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "내려받기 중 오류"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2917,7 +2917,7 @@ msgstr ""
 "네트웍 또는 맨드리바소프트 웹사이트가 현재 유효하지 않은 듯 합니다.\n"
 "나중에 다시 시도해 보세요."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2932,17 +2932,17 @@ msgstr ""
 "네트웍 또는 맨드리바소프트 웹사이트가 현재 유효하지 않은 듯 합니다.\n"
 "나중에 다시 시도해 보세요."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "미러 없음"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2957,68 +2957,77 @@ msgstr ""
 "이 컴퓨터의 프로세서를 맨드리바 리눅스 공식 업데이트가\n"
 "지원하지 않는 경우입니다."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "희망하는 미러를 선택하세요."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, fuzzy, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr "파일별"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "[%s]의 서명 검증 중 ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "기다려 주세요. 매체 업데이트 중..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "취소"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3029,23 +3038,23 @@ msgid ""
 "later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "소스 업데이트"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "업데이트하려는 소스을 선택해 주세요:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3054,7 +3063,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "매체를 업데이트할 수 없습니다; 자동으로 사용불가될 것입니다."
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3062,17 +3071,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "매체를 생성할 수 없습니다."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "기다려 주세요. 매체 추가 중..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3083,7 +3092,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3091,7 +3100,7 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3099,12 +3108,12 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3145,6 +3154,10 @@ msgstr "/매체 업데이트(_U)"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "매체 업데이트"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/매체 업데이트(_U)"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "어서 오세요."
 
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index ff57349c..d9ea87e1 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-ku\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-14 21:21+0200\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com, pckurd@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Kontrola programan"
@@ -55,17 +55,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "Arşîv kirin"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "alîkarî"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Hemûyî hilbijêre"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Rojanekirin"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "Pêşkêşkara FTP'ê"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "Naûnîshan:"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Pêşkêşkara HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
 #, c-format
-msgid "Removable device"
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -223,8 +223,8 @@ msgstr "Ger..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Têketin:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Şîfre:"
@@ -239,547 +239,547 @@ msgstr "Medya: "
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
 "really want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Betal"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Temam"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "never"
 msgstr "Tu car"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "Her dem"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Tu car"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Rojanekirin"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "Her dem"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Guherandinan tomar bike"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Bikarhêner:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Nave kome:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokol:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Zêde bike"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Rake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Komele"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Ferman"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(tune)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Biguhere..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Lêpirkirin..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Medya"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
 "(name of the key: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Dosya"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "Rojanekirin"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
-msgid "/Add _media"
+msgid "/Add a specific _media mirror"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Bigire"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Bijartin"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Bijartin"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "Belgedanka poredar\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Alîkarî"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Rapor kirina çewtîyan"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Derheq..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Çalak"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Rojanekirin"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -787,12 +787,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Biguhere"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Mezinahî :"
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Medya: "
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "Nasnameya kurt : "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Li bala we"
@@ -1902,8 +1902,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Ji kerema xwe re li hêviyê rawestin"
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "çewt"
@@ -2582,227 +2582,227 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Store"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Ji bo %s@%s şîfreya miftehî binivîse:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Nave bikarhêner:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Na"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Erê"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Ewistirya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Ewistiralya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belçîqa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brezîlya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Qenada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Îswîçre"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kosta Rîka"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Komara Çek"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Elmanya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Yewnanîstan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Îspanya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Fînlandîya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Frense"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Mecerîstan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Îsraîl"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Îtalya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Hollanda"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norweç"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polonya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portekîz"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Îsweç"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Sîngapur"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taywan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Şahitiya Yekbuyî"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Çîn"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Dewletên Yekbuyî (yên Emerîqa)"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2811,17 +2811,17 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2841,17 +2841,17 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2861,68 +2861,77 @@ msgid ""
 "by Mandriva Linux Official Updates."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr ""
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Sîstem tê girtin..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Betal"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2933,23 +2942,23 @@ msgid ""
 "later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2958,7 +2967,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -2966,17 +2975,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -2984,7 +2993,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -2992,7 +3001,7 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3000,12 +3009,12 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index a4164bd6..09f9f68d 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-ky\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-15 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Timur Jamakeev <ztimur@mail..ru>\n"
 "Language-Team: Kyrgyz\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "орнотулган пакеттер үчүн жаңылоо жокутугун, же алар\n"
 "алдагачан орнотулгандыгын түшүндүрөт."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Программалар Булагынын Менеджери"
@@ -60,17 +60,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "Архивдөө"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Жардам"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Баарын тандоо"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Жаңылоо"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP сервер"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -216,8 +216,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP сервер"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Чыкчу түзүлүш"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -235,8 +235,8 @@ msgstr "Карап көрүү..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Логин:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
@@ -251,17 +251,17 @@ msgstr "Булак:"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Баардык дистрибутивке булакты түзүү"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Жаңылоо үчүн булак издөө"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Сиз жок дегенде бирнчи эки пунктуу толтурууңуз керек."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -270,194 +270,194 @@ msgstr ""
 "Бул аттуу булак алдагачан бар, анын\n"
 "ордуна муну колдонгуңуз келеби?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Булак кошулууда:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Булак тиби:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Калтыруу"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Пакеттерди орнотуу үчүн глобалдык параметрлер "
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "эч качан"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "Ар дайым"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "эч качан"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Жаңылоо"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "Ар дайым"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Орнотуулучу RPMди текшерүү:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "колдонуу үчүн программаны көчүрүү:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Баштапкы кодду жоготуу"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Сиз \"%s\" баштапкы кодун жоготууну каалайсызбы?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Сиз \"%s\" баштапкы кодун жоготууну каалайсызбы?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Күтө туруңуз, булак алынып салынууда..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Булакты оңдоо"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "\"%s\" булагы оңдолууда:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Өзгөрүүлөрдү сактоо"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Прокси..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Улантуу үчүн, булакты ордуна орнотуңуз"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Өзгөрүүлөрдү сактоо үчүн, түзүлүшкө сактагычты салууңуз керек."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Проксилерди конфигурациялоо"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "\"%s\" булагы үчүн прокси параметрлери"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Глобалдык прокси параметрлери"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -466,142 +466,142 @@ msgstr ""
 "Сизге прокси талап кылынса, хост атын, керек болсо портун киргизиңиз "
 "(синтаксиси: <прокси_хосту[:порт]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Прокси хост аты:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Прокси аутентификациясы үчүн сиз колдонуучу/пароль бере аласыз:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Колдонуучу:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Параллелдик группа кошуу"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Паралледик группаны оңдоо"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Булактын пределин кошуу"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Пределин кошуу үчүн булакты тандаңыз:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Хост кошуу"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Кошуучу хост атын же IP-дарегин киргизиңиз:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "\"%s\" параллелдик группасын оңдоо:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Группа аты:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Протокол:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Булактын предели:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Кошуу"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Алып салуу"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Хосттор:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Параллелдик urpmi конфигурациялоо (urpmi бөлүштүрүлгөн аткарылуусу)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Группа"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Протокол"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Булак предели"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Команда"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(эч нерсе)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Оңдоо"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Кошуу..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Пакеттердин цифралык сигнатуралар ачкычтарын башкаруу"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Булак"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
@@ -610,27 +610,27 @@ msgstr ""
 "_:шифрленген ачкычтар\n"
 "Ачкычтар"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "аты табылбады, rpm keyring'де ачкыч жок!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Ачкыч кошуу"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "%s булагына кошуу үчүн ачкыч тандоо"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Ачкычты алып салуу"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -639,167 +639,167 @@ msgstr ""
 "Сиз %s ачкычын %s булагынан алып салууну каалайсызбы?\n"
 "(ачкыч аты: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Булакты конфигурациялоо"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Файл"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "Жаңылоо"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/_Булакты жаңылоо"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Булакты жаңылоо"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Жабуу"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/О_пциялар"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "Глобалдык параметрлери"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "Ачкычтарды башкаруу..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "Параллель..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "Прокси..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Жардам"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Баг жөнүндө отчет"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Программа жөнүндө..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Тимур Жамакеев <ztimur@mail..ru>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Иштетилгенби"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Жаңылоо керекби"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Тиби"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -810,12 +810,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Оңдоо"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Көлөмү: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s Кб"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Булак:"
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "Баяны: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Эскертүү"
@@ -1970,8 +1970,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Күтө туруңуз"
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Күтө туруңуз, пакеттердин тизмеси түзүлүүдө..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Жаңылыштык"
@@ -2705,229 +2705,229 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Программа камсыздоолорду жаңылоо"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux жаңылоосу"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "proxy ге кирүү үчүн өтүнүч\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Колдонуучунун ысымы:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Программа пакеттерин жоготуу"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Программа пакеттерин жаңылоо"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Программа пакеттерин орнотуу"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Жок"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ооба"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Маалымат..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Австрия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Австралия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Бельгия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Бразилия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Канада"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Швецария"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Коста-Рика"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Чех Республикасы"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Германия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Дания"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Греция"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Испания"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Финляндия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Франция"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Венгрия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Израиль"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Италия"
 
 # used in the stats page table
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Япония"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Корея"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Нидерланды"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Норвегия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Польша"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Португалия"
 
 # used in the stats page table
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Россия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Швеция"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Сингапур"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Словакия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Тайвань"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Улуу Британия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Кытай"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Кошмо Штаттары"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Күтө туруңуз, күзгүлөр даректери жүктөлүүдө."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Күтө туруңуз, Mandriva веб-сайтынан күзгүлөр тизмеси жүктөлүүдө."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2940,17 +2940,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Улантууга даярсызбы?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "%s тандоолор"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Жүктөө учурундагы ката"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2965,7 +2965,7 @@ msgstr ""
 "Тармак же веб-сайтка кирүү мүмкүн эмес.\n"
 "Кийинчерээк кайрадан аракет кылып көрүңүз."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2980,17 +2980,17 @@ msgstr ""
 "Тармак же Mandriva веб-сайты мүмкүн эмес.\n"
 "Кийинчерээк кайрадан аракет кылып көрүңүз."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Күзгү жок"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Ылайык күзгүнү таба албадым."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3005,69 +3005,82 @@ msgstr ""
 "негизинен бул сиздин процессордун архитектурасын\n"
 "Mandriva Linux Официалдык Жаңылоолору колдобойт."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Өтүнүч, каалаган күзгүнү тандаңыз."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "`%s' булагы үчүн файл көчүрүлүүдө..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "`%s' булагынын файлы изилденүүдө..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "`%s' булагынын алыскы файлы изилденүүдө..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " аткарылды."
 
 # used in the stats page table
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " ишке ашпады!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s %s булагынан"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "`%s' жүктөө башталды ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "`%s' жүктөлүүсү\nкалган убакыт:%s, ылдамдык:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"`%s' жүктөлүүсү\n"
+"калган убакыт:%s, ылдамдык:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "`%s' жүктөлүүсү\nылдамдык:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"`%s' жүктөлүүсү\n"
+"ылдамдык:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Күтө туруңуз, булак жаңыланууда..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Калтыруу"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Пакеттерди алуу учурундагы ката"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3084,23 +3097,23 @@ msgstr ""
 "булакка учурда жетүүгө мүмкүн эмес кийинчерээк кайрадан\n"
 "аракет кылып көрүңүз."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Булакты жаңылоо"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Жаңылоо үчүн булак тандаңыз:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3113,7 +3126,7 @@ msgstr ""
 "Каталар:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3124,17 +3137,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Булакты түзүүгө мүмкүн эмес."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Булакты кошуу ийгиликсиздиги"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3145,7 +3158,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3156,7 +3169,7 @@ msgstr ""
 "версиясына туура келбейт (%s).\n"
 "Ал колдонулуудан алынып салынат."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3167,12 +3180,12 @@ msgstr ""
 "Mandriva Linux (%s) версиясына туура келбейт.\n"
 "Ал колдонулуудан алынып салынат."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Жардам фондук режимде иштетилген"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3212,6 +3225,10 @@ msgstr "/_Булакты жаңылоо"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Булакты жаңылоо"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/_Булакты жаңылоо"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Кош келиңиз"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 87b8712b..9f57ab67 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-20 13:01+0200\n"
 "Last-Translator: Darius Liepuonis <dariusle@takas.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Programinės įrangos įdiegimas"
@@ -60,17 +60,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "Archyvavimas"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Pagalba"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Pažymėti viską"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Atnaujinti"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "NIS serveris"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Removable device"
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Išmesti laikmeną"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -230,8 +230,8 @@ msgstr "Naršyti..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Slaptažodis:"
@@ -246,553 +246,553 @@ msgstr "Vidutinis"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
 "really want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Redaguoti Laikmena"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Laikmenos tipas:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Nutraukti"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Gerai"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Ruošiamasi paketo diegimui"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Serveris"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Atnaujinti"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Paketas `%s' negali būti įdiegtas\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Šaltinis"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr ""
 "Prašom palaukti\n"
 "Išmetama laikmena"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Redaguoti Laikmena"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Redaguoti Laikmena"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Išsaugoti pakeitimus"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Klaida..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr ""
 "Atnaujinti\n"
 "laikmeną"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Tarpinės stoties (proxy) vartotojo vardas:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Vartotojas:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Redaguoti Laikmena"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Redaguoti Laikmena"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Grupės pavadinimas:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokolas:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Pridėti"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Pašalinti"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grupe"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokolas"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Komanda"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(jokio)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Redaguoti..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Įdėti..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Vidutinis"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Redaguoti Laikmena"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Nutolęs spausdintuvas"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
 "(name of the key: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr ""
 "Atnaujinti\n"
 "laikmeną"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Byla"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "Atnaujinti"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "Atnaujinti laikmeną"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "Atnaujinti laikmeną"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Uždaryti"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Pasirinktys"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Pasirinktys"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "Dalinė byla\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "Klaida..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Pagalba"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Raportuoti Klaidą"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Apie..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Įjungtas"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Atnaujinti"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Rūšis"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -800,12 +800,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Redaguoti"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Dydis: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr ""
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Aprašas: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Dėmesio"
@@ -1920,8 +1920,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Prašom palaukti"
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Prašom palaukti.Pašalinami paketai"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Klaida"
@@ -2618,229 +2618,229 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Ruošiamasi paketo diegimui"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Skaidrių šou"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Naudotojo vardas:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Ruošiamasi paketo diegimui"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Ruošiamasi paketo diegimui"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Taip"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Austrija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazilija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Šveicarija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kosta Rika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Čekija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Vokiečių"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Graikija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Ispanija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Suomija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Prancūzija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Vengrija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Izraelis"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Dar"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Olandija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvegija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Lenkija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Švedija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapūras"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taivanas"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Jungtinė karalystė"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Kinija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Jungtinės amerikos valstijos"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr ""
 "Prašom palaukti\n"
 "Išmetama laikmena"
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2849,17 +2849,17 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Klaida siunčiant"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2869,7 +2869,7 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2879,17 +2879,17 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Lemtinga klaida"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2899,72 +2899,81 @@ msgid ""
 "by Mandriva Linux Official Updates."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr ""
 "Prašom palaukti\n"
 "Gabenamas veidrodžių sąrašas"
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, fuzzy, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr "%d bylos"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Tikrinu '%s' parašą..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr ""
 "Prašom palaukti\n"
 "Išmetama laikmena"
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Nutraukti"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2975,23 +2984,23 @@ msgid ""
 "later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Atnaujinti laikmeną"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3000,7 +3009,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3008,19 +3017,19 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Nepavyko sukurti raporto bylos, nutraukiu.\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr ""
 "Prašom palaukti\n"
 "Išmetama laikmena"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3031,7 +3040,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3039,7 +3048,7 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3047,12 +3056,12 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3093,6 +3102,10 @@ msgstr "Atnaujinti laikmeną"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Atnaujinti laikmeną"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "Atnaujinti laikmeną"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Sveiki"
 
diff --git a/po/ltg.po b/po/ltg.po
index 9b93c10e..5893915c 100644
--- a/po/ltg.po
+++ b/po/ltg.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-14 14:21+0200\n"
 "Last-Translator: Unknown :-(\n"
 "Language-Team: Latgalian <ll10nt@listes.murds.lv>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Programmaturys puorvaldeišona"
@@ -52,17 +52,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "Arhiveišona"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Paleidzeiba"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Izavielēt vysys"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Modernizeijumi"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP servers"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "+[Vītruods]"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "FTP servers"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Removable device"
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "/Izjimt beigtūs failus"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -220,8 +220,8 @@ msgstr "_Puorlyukuot..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Lītuotuojs:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Parole:"
@@ -236,17 +236,17 @@ msgstr "Beļgeja"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Izavielejit cytu datu nesieju, nu kura atjaunuot"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -255,530 +255,530 @@ msgstr ""
 "Printers \"%s\" jau eksistej,\n"
 "voi teišom gribit puorraksteit tuo konfiguraceju?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Dalikt moduli"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Instalacejis tips"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atceļt"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Labi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Sagatavoju instaleišonu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "never"
 msgstr "Servers"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Servers"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Modernizeijumi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Instalejamū pakūtņu izviele"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Programmaturys puorvaldeišona"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "lyudzu pagaidit cikom izpyldās ttmkfdir..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Dzīsmis maiņa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy (storpnīks)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Konfigurēt proxy (storpnīku)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "DHCP resursa vuords"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Jiusim juonūruoda saknis (root) sadaļa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Lītuotuojs:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Pīvīnuot nūteikumu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Dalikt moduli"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Pīvūnuot hostdatoru"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr " uz paralelā porta \\/*%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Grupys nūsaukums"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokols:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Medeju klase"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Pīvīnuot"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Nūjimt"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Servers:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grupa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokols"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Medeju klase"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Komanda"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(nikas)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Redigēt"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "/Pīvīnuot"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Beļgeja"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Dalikt lītuotuoju"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Nūjimt moduli"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
 "(name of the key: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Konfigurēt laiku"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fails"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "Modernizeijumi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "Modernizeijumi"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "Modernizeijumi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Aizvērt"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Opcejis"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Opcejis"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "Puorvoldit projektus"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "izavielejit failu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "Proxy (storpnīks)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Paleidzeiba"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Ziņuot kliudu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Par..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Atjaunynuot %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Online"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "īslēgt"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Modernizeijumi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tips"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -786,12 +786,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Nevar atdalīt: %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigēt"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Izmārs: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "Apjoms: %d KB\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Aproksts:"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Uzmaneibu"
@@ -1907,8 +1907,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Lyudzu pagaidit"
@@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2031,7 +2031,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Lyudzu uzgaidit, uzstuodu drūšeibys leimini"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Kliuda"
@@ -2587,227 +2587,227 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Programmaturys puorvaldeišona"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Manuali"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Lyudzu zemļuok īvodit sovu e-posta adresi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Lītuotuojs:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Programmaturys puorvaldeišona"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Programmaturys puorvaldeišona"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Saglobuot pakūtņu izvieli"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Nā"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Info"
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Austreja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australeja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Beļgeja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazīleja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Šveice"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kostarika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Čehejis Republika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Vuoceja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Dāneja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grīkeja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Spāneja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Sūmeja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Franceja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ungareja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Izraela"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Itāleja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japuona"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Koreja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Holande"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvegeja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Pūleja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugāle"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Krīveja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Zvīdreja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapūra"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakeja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taivana"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Apvīnuotuo Karaliste"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Kīna"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "A.S.V."
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "lyudzu pagaidit cikom izpyldās ttmkfdir..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2816,17 +2816,17 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Kliuda, atjaunojūt izvieļni"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2836,7 +2836,7 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2846,17 +2846,17 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Trūksnis"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2866,68 +2866,77 @@ msgid ""
 "by Mandriva Linux Official Updates."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Izavielejit vālamū drūšeibys leimini?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, fuzzy, c-format
 msgid " done."
 msgstr "gotovs"
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, fuzzy, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr "Naveiksmeiga pīsateikšona"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Aizveru sistemu..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "lyudzu pagaidit cikom izpyldās ttmkfdir..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Atceļt"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Pakūtņu kuortuošonys laikā atkluota kliuda:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2938,23 +2947,23 @@ msgid ""
 "later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Modernizeijumi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Izavielejit cytu datu nesieju, nu kura atjaunuot"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2963,7 +2972,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -2971,17 +2980,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Nevar atdalīt: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Nav īspiejams izveiduot mdkupdate medium.\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -2989,7 +2998,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -2997,7 +3006,7 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3005,12 +3014,12 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3048,6 +3057,10 @@ msgstr "Modernizeijumi"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Modernizeijumi"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "Modernizeijumi"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Laipni lyugtum"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 24a1d8bb..ff5826a5 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-11 22:16+0200\n"
 "Last-Translator: Vitauts Stočka <vit@dau.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "pieejami atjauninājumi uz Jūsu datora instalētajām pakotnēm,\n"
 "vai arī Jūs tos visus jau esat uzinstalējuši."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Software Management"
@@ -62,17 +62,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "Arhivēšana"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Palīdzība"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Iezīmēt visu"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Atjaunināt"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP serveris"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -216,8 +216,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP serveris"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Atvienojama ierīce"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -235,8 +235,8 @@ msgstr "Pārlūkot..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Lietotājs:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Parole:"
@@ -251,19 +251,19 @@ msgstr "Vidējs"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr ""
 "Lūdzu izvēlieties avotus,\n"
 "kurus vēlaties atnunot:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Jums jāaizpilda vismaz pirmie divi ievadlauki."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -272,194 +272,194 @@ msgstr ""
 "Jau ir datu nesējs ar šādu vārdu,\n"
 "vai tiešām vēlaties to aizvietot?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Pievienoju avotu:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Avota tips:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atcelt"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Labi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Tiek sagatavota instalēšana"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "nekad"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "vienmēr"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "nekad"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Atjaunināt"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "vienmēr"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Pakotni neizdodas instalēt"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Programmatūras pakotņu noņemšana"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Lūdzu gaidiet, atvienoju datu nesēju..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Labot avotu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Laboju avotu \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Saglabāt izmaiņas"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Kļūda..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Jums jāielik datu nesējs, lai turpinātu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Lai saglabātu izmaiņas, Jums jāieliek datu nesējs iekārtā."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Konfigurēt proxy serverus"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -468,336 +468,336 @@ msgstr ""
 "Ja nepieciešams proxy, ievadiet hosta vārdu un opcionāli portu (sintakse: "
 "<proxy hosts[:ports]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Proxy hosta vārds:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Varat norādīt lietotāja vārdu/paroli priekši proxy autentifikācijas:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Lietotājs:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Pievienoju avotu:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Laboju avotu \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Grupas nosaukums:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokols:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Pievienot"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Noņemt"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grupa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokols"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Komanda"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(neviens)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Rediģēt..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Pievienot..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Vidējs"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Pievienot..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Noņemt programmatūru"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
 "(name of the key: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Konfigurēt izejas kodus"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fails"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "Atjaunināt"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "Atjaunot avotus"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "Atjaunot avotus"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Aizvērt"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Opcijas"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Opcijas"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "Nepilnīgs fails\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "Kļūda..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Palīdzība"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Ziņot kļūdu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/P_ar..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Atļauts"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Atjaunināt"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tips"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -805,12 +805,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Labot"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Apjoms: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Apraksts: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Uzmanību"
@@ -1938,8 +1938,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Lūdzu uzgaidiet"
@@ -2017,7 +2017,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2077,7 +2077,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Lūdzu gaidiet, veidoju pakotņu sarakstu..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Kļūda"
@@ -2656,229 +2656,229 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Programmatūras pakotņu noņemšana"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux atjaunināšana"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Lūdzu zemāk ievadiet savu epasta adresi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Lietotāja vārds:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Programmatūras pakotņu noņemšana"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Programmatūras pakotņu noņemšana"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Tiek sagatavota instalēšana"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Nē"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Jā"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Info..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Austrija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Austrālija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Beļģija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazīlija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanāda"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Šveice"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kostarika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Čehija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Vācija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Dānija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grieķija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Spānija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Somija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Francija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ungārija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Izraēla"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Itālija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japāna"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Vairāk"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Holande"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvēģija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugāle"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Krievija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Zviedrija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapūra"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovākija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taivāna"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Apvienotā Karaliste"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Ķīna"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "ASV"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr ""
 "Lūdzu gaidiet, lujuplādēju spoguļserveru sarakstu no Mandriva web vietas."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Lūdzu gaidiet, lujuplādēju spoguļserveru sarakstu no Mandriva web vietas."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2892,17 +2892,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vai ir labi turpināt?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2917,7 +2917,7 @@ msgstr ""
 "Tīkls, vai arī Mandriva web vieta, iespējams, nav pieejami.\n"
 "Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2932,17 +2932,17 @@ msgstr ""
 "Tīkls, vai arī Mandriva web vieta, iespējams, nav pieejami.\n"
 "Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Nav spoguļservera"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2957,68 +2957,77 @@ msgstr ""
 "ka procesora arhitektūra netiek atbalstīta no Mandriva Linux\n"
 "oficiālo atjauninājumu puses."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Lūdzu izvēlieties spoguļserveri"
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, fuzzy, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr "failos"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Lūdzu gaidiet, atjuaninu datu nesēju"
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Atcelt"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3029,25 +3038,25 @@ msgid ""
 "later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Atjaunot avotus"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr ""
 "Lūdzu izvēlieties avotus,\n"
 "kurus vēlaties atnunot:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3056,7 +3065,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Nav iespējams atjaunināt datu nesēju; tas tiks automātiski atslēgts."
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3064,17 +3073,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Nevaru izveidot datu nesēju."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Lūdzu gaidiet, pievienoju datu nesēju..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3082,7 +3091,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Tiek sagatavota instalēšana"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3090,7 +3099,7 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3098,12 +3107,12 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3144,6 +3153,10 @@ msgstr "Atjaunot avotus"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Atjaunot avotus"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "Atjaunot avotus"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Laipni lūdzam"
 
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 497a2e5a..eb217cb3 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-18 11:29+0200\n"
 "Last-Translator: Зоран Димовски <zoki.dimovski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "достапна надградба за веќе инсталираните пакети,\n"
 "или дека веќе сите надградби сте ги инсталирале."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Менаџмент на софвтер"
@@ -61,17 +61,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "Архивирање"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Помош"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Избери ги сите"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Ажурирај"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP сервер"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -219,8 +219,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP сервер"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Уред со менливи медиуми"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -238,8 +238,8 @@ msgstr "Разгледај..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Најава:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Лозинка:"
@@ -254,17 +254,17 @@ msgstr "Медиум: "
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Создади медиум за цела дистрибуција"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Пребарај го овој медиум за надоградби"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Треба да ги пополните барем првите две ставки."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -273,194 +273,194 @@ msgstr ""
 "Веќе постои медиум со тоа име, дали\n"
 "навистина сакате го замените?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Додавање нов медиум:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Тип на медиум:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "ОК"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Општи подесувања за инсталирање на пакети..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "никогаш"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "секогаш"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "никогаш"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Ажурирај"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "секогаш"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Потврди ги RPM пакетите за инсталирање:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Преземи ја програмата за употреба:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Отстранување на извор"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Дали навистина сакате да го отстраните изворот \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Дали навистина сакате да го отстраните изворот \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Почекајте, медиумот се отстранува..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Уредување на медиум"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Уредување на медиумот \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Снимање на промените"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Прокси..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Треба да го вметнете медиумот за да продолжите"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "За да ги зачувате промените, треба да го вметнете медиумот во уредот."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Поставување на проксија"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Прокси подесувања за медиум \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Глобални прокси подесувања"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -469,169 +469,169 @@ msgstr ""
 "Ако е потребно прокси, внесете го хостот и (ако сакате) портата(синтакса: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Прокси-хост:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Можете да наведете корисник/лозинка за најавување на проксито:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Корисник:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Додајте паралелна група"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Сменете ја паралелната група"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Додајте медиумски лимит"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Изберете медиум за додавање на медиумскиот лимит:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Додајте хост"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Внесете го името на хостот или неговата IP-адреса:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Менување на паралелната група \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Името на групата:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Протокол:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Медиумски лимит:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Додај"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Отстрани"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Хостови:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Конфигурирање на паралелен urpmi (дистрибуирано извршување на urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Група"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Протокол"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Медиумски лимит"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Команда"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(нема)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Уреди"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Додај..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Менаџмент на клучевите за електронските потписи на пакетите"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Медиум"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Клучеви"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "името не е најдено, клучот не постои во rpm keyring!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Додај клуч"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Изберете клуч за додавање на медиумот %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Отстрани клуч"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -640,167 +640,167 @@ msgstr ""
 "Дали сте сигурни дека сакате да го отстраните клучот %s од медиумот %s? (име "
 "на клучот: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Конфигурирање на медиум"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Датотека"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "Ажурирај"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/_Ажурирај медиум"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Ажурирај медиум"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Затвори"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Опции"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "Општи подесувања..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "Менаџмент на клучеви..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "Паралели..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "Прокси..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Помош"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Пријави бубачка"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_За..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Авторски права (C) %s на „Mandriva“"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "„Rpmdrake“ е алатка за раководење со пакети на „Mandriva Linux“."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Зоран Димовски - zoki.dimovski@gmail.com\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Овозможено"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Надоградби"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr "За да се користи, медиумот треба да се надгради. Надгради сега?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -811,12 +811,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Измени"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "Големина: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Медиум: "
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Опис: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Предупредување"
@@ -1966,8 +1966,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Ве молиме почекајте"
@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Почекајте, пакетите се подредуваат..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
@@ -2704,229 +2704,229 @@ msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 "За да инсталирате, надградувате или отстранувате пакети, само ги штиклирајте."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Ажурирање на софтверот"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux Ажурирање"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Ве молиме внесете ги вашите податоци за пристапување на прокси\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Корисничко име:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Отстранување на софтверски пакети"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Ажурирање на софтверски пакети"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Инсталирање на софтверски пакети"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Информации..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Австрија"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Австралија"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Белгија"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Бразил"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Канада"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Швајцарија"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Коста Рика"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Чешка"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Германија"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Данска"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Грција"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Шпанија"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Финска"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Франција"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Унгарија"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Израел"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Италија"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Јапонија"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Кореја"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Холандија"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Норвешка"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Полска"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Португалија"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Русија"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Шведска"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Сингапур"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Словачка"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Тајван"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Велика Британија"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Кина"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "САД"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Ве молиме почекајте, преземање на адреси со огледала."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Ве молиме почекајте, преземање на адреси со огледала од веб-сајтот на "
 "Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2939,17 +2939,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Да продолжиме?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Избор на огледала"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Грешка при преземање"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2964,7 +2964,7 @@ msgstr ""
 "Мрежата, или пак веб-сајтот не е достапен/достапна.\n"
 "Ве молиме обидете се подоцна."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2979,17 +2979,17 @@ msgstr ""
 "Мрежата, или пак веб-сајтот на Mandriva не е достапна/достапен.\n"
 "Ве молиме обидете се подоцна."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Нема огледало"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Не можам да пронајдам огледало што одговара."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3004,68 +3004,81 @@ msgstr ""
 "кога архитектурата на Вашиот процесор не е поддржана од\n"
 "официјалните надградби на Mandriva Linux."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Изберете го саканото огледало."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Копирање на датотека за медиумот „%s“..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Испитување на датотека од медиумот „%s“..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Испитување на далечински датотека од медиумот „%s“..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " готово"
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " неуспеа!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s од медиумот %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Почнувам со преземање на '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Префрлање на '%s'\nпреостанато време:%s, брзина:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Префрлање на '%s'\n"
+"преостанато време:%s, брзина:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Префрлање на '%s'\nбрзина:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Префрлање на '%s'\n"
+"брзина:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Почекајте, медиумот се ажурира..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Откажи"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Грешка при преземање на пакетите"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3083,12 +3096,12 @@ msgstr ""
 "обидете\n"
 "подоцна."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Ажурирање на медиум"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
@@ -3096,12 +3109,12 @@ msgstr ""
 "Не е пронајден активен медиум. Потребно е да овозможите некој медиум за да "
 "го надградите."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Изберете го медиумот што сакате да го ажурирате:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3114,7 +3127,7 @@ msgstr ""
 "Грешки:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3125,17 +3138,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Не може да се креира медиум."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Неуспех при додавање медиум"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3146,7 +3159,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3157,7 +3170,7 @@ msgstr ""
 "на %s на која што работите (%s).\n"
 "Медиумот ќе биде оневозможен."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3168,12 +3181,12 @@ msgstr ""
 "на Mandriva Linux на која што работите (%s).\n"
 "Медиумот ќе биде оневозможен."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Помошта е активирана во заднина"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3211,6 +3224,10 @@ msgstr "/_Ажурирај медиум"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/_Ажурирај медиум"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Добредојдовте"
 
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index f2666c8b..72d962f1 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bootsplash\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-02 01:37+0100\n"
 "Last-Translator: Sanlig Badral <Badral@openmn.org>\n"
 "Language-Team: Mongolian <openmn-core@lists.sf.net>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr ""
@@ -54,17 +54,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "Сансар"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Тусламж"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Шинэчлэх"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP Сервер"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL хаяг:"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
 #, c-format
-msgid "Removable device"
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -222,8 +222,8 @@ msgstr "Нэгжих..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Нэвтрэх нэр:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Нууц үг:"
@@ -238,547 +238,547 @@ msgstr "Дунд"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
 "really want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Хүчингүй"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ок"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Сервер"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Шинэчлэх"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Хэрэглэгч:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Протокол:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Нэмэх"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Устгах"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Бүлэг"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Тушаал"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(байхгүй)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Засах"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Нэмэх..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Дунд"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
 "(name of the key: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Файл"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "Шинэчлэх"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
-msgid "/Add _media"
+msgid "/Add a specific _media mirror"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Хаах"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Сонголтууд"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Сонголтууд"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "Хагас файл\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Тусламж"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Гажигийг мэдээлэх"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/Т_ухай..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Мандрива Линукс"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Нээлттэй"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Шинэчлэх"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Төрөл"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -786,12 +786,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Засах"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Хэмжээ: "
 msgid "%s KB"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Тайлбар:"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Анхааруулга"
@@ -1901,8 +1901,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Алдаа"
@@ -2581,227 +2581,227 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Мандраке Зураг Гүйлгэгч"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Та доор э-шуудангийн хаягаа өгнө үү"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Хэрэглэгчийн нэр:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Үгүй"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Тийм"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Австри"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Австрали"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Бельги"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Бразил"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Канад"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Швейцарь"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Коста Рика"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Чех"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Герман"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Грек"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Испани"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Финланд"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Франц"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Унгар"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Изриаль"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Итали"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Япон"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Голланд"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Норвеги"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Польш"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Португали"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Орос"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Швед"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Сингапур"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Словак"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Тайван"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Англи"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Хятад"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "АНУ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2810,17 +2810,17 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2830,7 +2830,7 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2840,17 +2840,17 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2860,68 +2860,77 @@ msgid ""
 "by Mandriva Linux Official Updates."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr ""
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Системийг унтрааж байна..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Хүчингүй"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2932,23 +2941,23 @@ msgid ""
 "later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2957,7 +2966,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -2965,17 +2974,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -2983,7 +2992,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -2991,7 +3000,7 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -2999,12 +3008,12 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index e2d18231..41cd73ff 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-21 23:54+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 "or you already installed all of them."
 msgstr "on."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Pengurusan Perisian"
@@ -55,17 +55,17 @@ msgstr "Nota Keluaran Fedora"
 msgid "Arch"
 msgstr "Mengarkib"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Pertolongan"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Pilih Semu&a"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Kemaskini"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "Pelayan FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -204,8 +204,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "Pelayan HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Peranti bolehubah"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -223,8 +223,8 @@ msgstr "Lungsur..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Katalaluan:"
@@ -239,547 +239,547 @@ msgstr "Nama Medan"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Cari media ini untuk kemaskini"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
 "really want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Menambah media:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Jenis media:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Pilihan global untuk pemasangan pakej"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "tidak sekali-kali"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "sentiasa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "tidak sekali-kali"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, fuzzy, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "Berasaskan:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "  --update       - guna hanya kemaskini media.\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "sentiasa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Sahkan RPM untuk dipasang:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Muatturun program untuk digunakan:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "Adakah ini betul?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Membuang Sumber"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Adakah anda pasti untuk memadam sumber \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Adakah anda pasti untuk memadam sumber \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Sila tunggu, mengeluarkan medium..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Sunting media"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Menyunting media \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Simpan perubahan"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proksi..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Masuk dalam."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Tetapkan proksi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Tetapan proksi untuk media \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Tetapan proksi global"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 msgstr "dan<proxyhost[:port]>:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Namahos proksi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "pengguna:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Pengguna:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Tambah kumpulan selari"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Sunting kumpulan selari"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Tambah had medium"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Pilih media untuk menambah didalam had media:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Tambah hos"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Taip namahos atau alamat IP hos untuk ditambah:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Menyunting kumpulan selari \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Nama kumpulan:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokol:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Had media:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Tambah"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Buang"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Hos:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Kumpulan"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Had media"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Arahan"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(tiada)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Ubah..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Tambah..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Sederhana"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Kekunci"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Tambah kekunci"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Pilih kekunci untuk ditambah ke dalam media %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Buang kekunci"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
 "(name of the key: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Tetapkan media"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fail"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "Kemaskini"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "Kemaskini media"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "Tambah had medium"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "&Tutup"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Pilihan"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "Pilihan Bina"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "Mengurus kekunci GPG anda"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "Perkomputeran Selari"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "Proksi..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Bantuan"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Lapor Pepijat"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Perihal..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Hakcipta (C) %s Mandriva SA"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Hidupkan"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Kemaskini"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Jenis"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -790,12 +790,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Saiz: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Media:"
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "Huraian: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Amaran"
@@ -1907,8 +1907,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Sila tunggu"
@@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2031,7 +2031,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Memuatkan Tetapan... Sila tunggu"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Ralat"
@@ -2611,227 +2611,227 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr " Auto Kemaskini"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux Update"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Masukkan kalimat kunci utk %s@%s:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Nama pengguna:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Tind_akan Pengeluaran Kad"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Mandriva Linux Update"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Pemasangan sekecil mungkin"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Tidak"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Maklumat..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgium"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Switzerland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Republik Czech"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Jerman"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Greek"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Sepanyol"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Perancis"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hungary"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Itali"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Jepun"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Belanda"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norway"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Poland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Russia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Sweden"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapura"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "United Kingdom"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "China"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Amerika Syarikat"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Penmeriksaan kebergantungan..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "Sambungan Gagal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2840,17 +2840,17 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Pilihan pakej"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Ralat semasa muatturun"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2860,7 +2860,7 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr "ralat."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2870,17 +2870,17 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr "ralat."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Tiada Fail"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2890,68 +2890,79 @@ msgid ""
 "by Mandriva Linux Official Updates."
 msgstr "Kemaskini."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Sila pilih jenis logmasuk anda:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "masalah membaca fail sintesis untuk media \"%s\""
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "periksa file sintesis [%s]"
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Memeriksa fail jauh bagi `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " selesai."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " gagal!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s dari media %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Memulakan muatturun `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Muatturun `%s'\nkelajuan:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Muatturun `%s'\n"
+"kelajuan:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Sila tunggu, mengemaskini media..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Batal"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Ralat mendapatkan pakej"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2962,23 +2973,23 @@ msgid ""
 "later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Kemaskini media"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Pilih media yang anda hendak kemaskini:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2991,7 +3002,7 @@ msgstr ""
 "Ralat:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3002,17 +3013,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Tidak dapat mencipta media."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Gagal apabila menambah media"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3023,7 +3034,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3031,7 +3042,7 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3039,12 +3050,12 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Bantuan dilancarkan di latarbelakang"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3080,6 +3091,10 @@ msgstr "Tambah media urpmi"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Maklumat media urpmi"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "Kemaskini media"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Selamat Datang"
 
diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index e69a5808..84021a57 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-03 19:13+0200\n"
 "Last-Translator: Ramon Casha <ramon.casha@linux.org.mt>\n"
 "Language-Team: Maltese <mt@li.org>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "aġġornamenti x'isiru għall-pakketti installati fuq il-kompjuter, jew diġà "
 "nstallajthom kollha."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Maniġġjar ta' sorsi tas-softwer"
@@ -61,17 +61,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "Arkivji"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Għajnuna"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Magħżul"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Aġġorna"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "Server FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -214,8 +214,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "Server HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Apparat jinħareġ"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -233,8 +233,8 @@ msgstr "Fittex..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
@@ -249,17 +249,17 @@ msgstr "Sors:"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Agħżel is-sorsi li trid taġġorna:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Trid timla tal-inqas l-ewwel żewġ elementi."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -268,194 +268,194 @@ msgstr ""
 "Diġà hemm medju b'dak l-isem, żgur li trid\n"
 "tibdlu ma' dan?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Qed jiġi miżjud sors:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Tip ta' sors:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ikkanċella"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Qed jiġu ppreparati l-pakketti għall-installazzjoni..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "never"
 msgstr "Servers"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Servers"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Aġġorna"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Xi pakketti ma jistgħux jiġu nstallati"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Tniżżil ta’ \"%s\", veloċità: %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Tneħħija ta' sors"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Żgur li trid tneħħi s-sors \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Żgur li trid tneħħi s-sors \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Stenna ftit, qed jitneħħa l-medju..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Editja sors"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Editja s-sors \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Ikteb bidliet"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Trid iddaħħal id-diska biex tkompli"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Sabiex tikteb il-bidliet, trid iddaħħal id-diska fid-drajv"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Ikkonfigura proxies"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Setings tal-proxy għas-sors \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Setings tal-proxy globali"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -464,169 +464,169 @@ msgstr ""
 "Jekk trid proxy, daħħal isem il-kompjuter u opzjonalment port (sintassi: "
 "<kompjuterproxy[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Kompjuter tal-proxy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Trid tispeċifika user/password għall-awtenitikazzjoni tal-proxy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "User:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Żid grupp parallel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Biddel grupp parallel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Żid limitu tas-sors"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Agħżel sors biex iżżid mal-limitu tas-sorsi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Żid kompjuter"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Ittajpja l-isem jew indirizz IP tal-kompjuter li trid iżżid:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Editja l-grupp parallel \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Isem il-grupp:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokoll:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Limitu tas-sors:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Żid"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Neħħi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Kompjuters:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Ikkonfigura urpmi parallel (eżekuzzjoni distribwita ta’ urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grupp"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Limitu tas-sors"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Kmand"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(ebda)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Editja..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Żid..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Immaniġġja ċifrarji għall-firem diġitali tal-pakketti"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Sors"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "ebda isem ma nstab, muftieħ ma nstabx fil-\"keyring\" tal-rpm."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Żid ċifrarju"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Agħżel ċifrarju biex iżżid mas-sors %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Neħħi ċifrarju"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -635,167 +635,167 @@ msgstr ""
 "Żgur li trid tneħħi ċ-ċifrarju %s mis-sors %s?\n"
 "(isem il-key: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Ikkonfigura sors"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fajl"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "Aġġorna"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "Aġġorna sorsi"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "Aġġorna sorsi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Agħlaq"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/Għaż_liet"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "Setings tal-proxy globali"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "Immaniġġja ċifrarji..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "Parallel..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Għajnuna"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/I_rrapporta bug"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Dwar..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Ramon Casha <ramon.casha@linux.org.mt>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Mixgħul"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Aġġorna"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -806,12 +806,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Editja"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "Daqs: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Sors:"
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Deskrizzjoni: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Twissija"
@@ -1954,8 +1954,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Stenna ftit"
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2096,7 +2096,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Stenna ftit, qed jiġu llistjati l-pakketti..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Problema"
@@ -2686,229 +2686,229 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Aġġornamenti ta' pakketti ta' softwer"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Aġġornament Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Jekk jogħġbok daħħal l-indirizz tal-imejl hawn taħt"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Isem tal-user"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Tneħħija ta' pakketti ta' softwer"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Aġġornamenti ta' pakketti ta' softwer"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Installazzjoni ta’ pakketti ta’ softwer"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Le"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Iva"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Info..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Awstrija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Awstralja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belġju"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brażil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Svizzera"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Repubblika Ċeka"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Ġermanja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danimarka"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Greċja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Franza"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ungerija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Iżrael"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Ġappun"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Netherlands"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norveġja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polonja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugall"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Russja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Svezja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapor"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakkja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Tajwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Renju Unit"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Ċina"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Stati Uniti"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr ""
 "Stenna ftit, qed jitniżżlu indirizzi ta' mirja mill-website ta' Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Stenna ftit, qed jitniżżlu indirizzi ta' mirja mill-website ta' Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2921,17 +2921,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nista' nkompli?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Problema waqt it-tniżżil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2946,7 +2946,7 @@ msgstr ""
 "In-network, jew il-website ta' Mandriva, tista' ma tkunx \n"
 "disponibbli. Erġa' pprova iżjed tard."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2961,17 +2961,17 @@ msgstr ""
 "In-network, jew il-website ta' Mandriva, tista' ma tkunx \n"
 "disponibbli. Erġa' pprova iżjed tard."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Ebda mera"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2986,68 +2986,81 @@ msgstr ""
 "komuni huwa meta l-arkitettura tas-CPU tiegħek mhux sapportit\n"
 "mill-aġġornamenti uffiċjali tal-Mandriva Linux."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Jekk jogħġbok agħżel mera li tixtieq."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Qed jiġi kkupjat fajl għas-sors \"%s\"..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Qed jiġi eżaminat fajl tas-sors \"%s\"..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Qed jiġi eżaminat fajl remot tas-sors \"%s\"..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " lest."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr "falla!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s mis-sors %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Qed jitniżżel \"%s\"..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Tniżżil ta' \"%s\"\nħin li fadal: %s, veloċitàL %s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Tniżżil ta' \"%s\"\n"
+"ħin li fadal: %s, veloċitàL %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Tniżżil ta’ \"%s\"\nveloċità: %s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Tniżżil ta’ \"%s\"\n"
+"veloċità: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Stenna ftit, qed jiġu aġġornati l-medji..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Ikkanċella"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Problema biex jinkisbu l-pakketti"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3062,23 +3075,23 @@ msgstr ""
 "dan il-każ tista' tuża l-Immaniġġjar ta' Sorsi biex tneħħih u terġa'\n"
 "żżidu, inkella bħalissa ma jistax jintleħaq u tista' tipprova iżjed tard."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Aġġorna sorsi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Agħżel is-sorsi li trid taġġorna:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3091,7 +3104,7 @@ msgstr ""
 "Problemi:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3102,17 +3115,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Ma nistax noħloq medju."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Problema waqt iż-żieda ta' sors"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3123,7 +3136,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3134,7 +3147,7 @@ msgstr ""
 "Mandriva Linux li qed tuża (%s).\n"
 "Se jintefa."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3145,12 +3158,12 @@ msgstr ""
 "Mandriva Linux li qed tuża (%s).\n"
 "Se jintefa."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Għajnuna attwata"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3190,6 +3203,10 @@ msgstr "Aġġorna sorsi"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Aġġorna sors"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "Aġġorna sorsi"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Merħba"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 8a48798a..6cd72aa3 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-16 05:23+0100\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: dansk <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "noen tilgjengelige oppdateringer for pakkene som er installert på\n"
 "din maskin, eller at du allerede har installert alle sammen."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Programvarehåndtering"
@@ -68,17 +68,17 @@ msgstr "Utgivelse"
 msgid "Arch"
 msgstr "Arkitektur"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Velg alle"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Oppdater"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP-tjener"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -224,8 +224,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP-tjener"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Fjernbar enhet"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -243,8 +243,8 @@ msgstr "Bla gjennom..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Brukernavn:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Passord:"
@@ -259,17 +259,17 @@ msgstr "Navn på medium:"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Lag medie for hele distribusjonen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Merk mediet som et oppdateringsmedium."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Du må minst fylle opp de to første oppføringene."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -278,194 +278,194 @@ msgstr ""
 "Det er allerede et medium med det navnet, vil du\n"
 "virkelig bytte det ut?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Legger til et medium:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Mediumstype:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Globale valg for pakkeinstallasjon"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "aldri"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "alltid"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "aldri"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Oppdater"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "alltid"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Kontroller RPMer som skal installeres:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Program som skal brukes til nedlasting:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Fjerning av kilder"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne kilden «%s»?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne disse kildene?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Fjerner medium..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Endre et medium"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Endrer medium «%s»:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Nedlaster:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Lagre endringer"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Mellomtjener..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Du må sette inn mediumet for å fortsette"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "For å kunne lagre endringene må du sette inn et medium i stasjonen."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Sett opp mellomtjenere"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Mellomtjeneroppsett for medie «%s»"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Globalt mellomtjeneroppsett"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -474,172 +474,172 @@ msgstr ""
 "Hvis du trenger en mellomtjener, skriv inn vertsnavnet og en port (syntaks: "
 "<mellomtjener-vert[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Mellomtjener-vertsnavn:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 "Du kan spesifisere en /bruker/passord for mellomtjener "
 "identitetsbekreftelsen:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Bruker:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Legg til en parallell-gruppe"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Endre en parallellgruppe"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Legg til en mediumgrense"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Velg et medium for å legge til i mediegrensa:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Legg til en vert"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr ""
 "Skriv inn vertsnavnet eller IP-adressen til verten som skal legges til:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Endre parallellgruppe «%s»:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Gruppenavn:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokoll:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Mediegrense:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Verter:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Sett opp parallell-urpmi (distribuert kjøring av urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Mediegrense"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Kommando"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(ingen)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Endre..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Legg til..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Håndter nøkler for digitale signaturer av pakker"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Nøkler"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "inget navn funnet, nøkkel eksisterer ikke i rpm-nøkkelringen!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Legg til en nøkkel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Velg en nøkkel for å legge til mediumet %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Fjern en nøkkel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -648,142 +648,142 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil fjerne nøkkelen %s fra medium %s?\n"
 "(navn på nøkkelen: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Sett opp mediet"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fil"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/_Oppdater"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>O"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/_Oppdater medie"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>L"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Legg til selvvalgt medie"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Lukk"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Valg"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Globale valg"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/Håndter _nøkler"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>N"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/_Parallell"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/_Mellomtjener"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>M"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hjelp"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Rapporter feil"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Om..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s ved Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake er Mandriva Linux's pakkehåndteringsverktøy."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
@@ -791,28 +791,28 @@ msgstr ""
 "Eskild Hustvedt <zerodogg@skolelinux.no>, 2005.\n"
 "Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>, 1999-2000.\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktivert"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Oppdateringer"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 "Dette mediet trenger å bli oppdatert for å være brukbart. Oppdater det nå ?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -823,12 +823,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Størrelse: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Medium: "
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "Beskrivelse: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
@@ -1987,8 +1987,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Vennligst vent"
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Lager liste over hovedpakker. Vent litt …"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
@@ -2713,227 +2713,227 @@ msgstr ""
 "For å installere, oppdatere, eller å fjerne en pakke, bare klikk på dens "
 "avkrysningsboks."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Programvareoppdatering"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux Oppdatering"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Skriv inn dine referanser for å få tilgang til mellomtjener\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Brukernavn:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Fjerning av Programvarepakker"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Oppdatering av Programvarepakker"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Installasjon av Programvarepakker"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Info..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Østerrike"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Canada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Sveits"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Tjekkiske Republikk"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Tyskland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danmark"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Hellas"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Spania"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Frankrike"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hungarn"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Nederland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norge"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polen"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Russland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Sverige"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Storbritannia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Kina"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "USA"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Laster ned speiladresser, vennligst vent."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Laster ned liste over speil fra Mandriva-nettsiden, vennligst vent."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2946,17 +2946,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Er det ok å fortsette?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Speilvalg"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Feil under nedlasting"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2971,7 +2971,7 @@ msgstr ""
 "Nettverket, eller nettsiden, er kanskje ikke tilgjengelig.\n"
 "Prøv igjen senere."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2986,17 +2986,17 @@ msgstr ""
 "Nettverket, eller Mandriva-nettsiden, er kanskje ikke tilgjengelig.\n"
 "Prøv igjen senere."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Inget speil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Jeg kan ikke finne noe passende speil."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3011,68 +3011,81 @@ msgstr ""
 "når arkitekturen til prosessoren din ikke er støttet\n"
 "av Mandriva Linux' offisielle oppdateringer."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Velg ønsket speil."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Kopierer fil for medium `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Kontrollerer fil fra medium `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Kontrollerer ekstern fil fra medium `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " ferdig."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " mislyktes!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s fra medium %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Starter nedlastning av `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Nedlastning av `%s'\ntid som gjenstår:%s, hastighet:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Nedlastning av `%s'\n"
+"tid som gjenstår:%s, hastighet:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Nedlastning av `%s'\nhastighet:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Nedlastning av `%s'\n"
+"hastighet:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Oppdaterer medie..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Feil ved henting av pakker"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3090,12 +3103,12 @@ msgstr ""
 "rekke det\n"
 "og du bør da prøve på nytt senere."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Oppdaterer medie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
@@ -3103,12 +3116,12 @@ msgstr ""
 "Ingen aktive medium funnet. Du må aktivere ett medie for å kunne oppdatere "
 "dem."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Velg mediet du ønsker å oppdatere:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3121,7 +3134,7 @@ msgstr ""
 "Feil:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3132,17 +3145,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Kan ikke opprette medium."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Feil under forsøk på å legge til medium"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3153,7 +3166,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3164,7 +3177,7 @@ msgstr ""
 "versjonen av %s du kjører (%s).\n"
 "Det vil bli deaktivert"
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3175,12 +3188,12 @@ msgstr ""
 "versjonen av Mandriva Linux du kjører (%s).\n"
 "Det vil bli deaktivert"
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Hjelp startet opp i bakgrunn"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3219,6 +3232,10 @@ msgstr "Legg til urpmi medie"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Info om urpmi medie"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/_Oppdater medie"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Velkommen"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index bb34fb76..8af3a5b1 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-03 00:18+0200\n"
 "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Nederlands <vertaling@vrijschrift.nl>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "geïnstalleerde pakketten, ofwel dat u ze reeds allemaal\n"
 "geïnstalleerd heeft."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Softwarebeheer"
@@ -67,17 +67,17 @@ msgstr "Uitgave"
 msgid "Arch"
 msgstr "Arch"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Hulp"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Alles selecteren"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Bijwerken"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP server"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -236,8 +236,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP server"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Verwisselbaar apparaat"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -255,8 +255,8 @@ msgstr "Bladeren..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Aanmeldnaam:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Wachtwoord:"
@@ -271,17 +271,17 @@ msgstr "Mediumnaam:"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Media aanmaken voor een volledige distributie"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Dit medium aanmerken als herzieningsmedium"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "U dient tenminste de eerste twee velden in te vullen."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -290,89 +290,89 @@ msgstr ""
 "Er bestaat reeds een medium met die naam, weet u\n"
 "zeker dat u deze wilt vervangen?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Toevoegen van een medium:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Mediumtype:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Globale installingen voor de pakketinstallatie..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "nooit"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "altijd"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Nooit"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "Op aanvraag"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Enkel bronnen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "Altijd"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "De te installeren RPM's verifiëren:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Te gebruiken downloadprogramma:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr "Beleid voor downloaden XML-metadata:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
@@ -381,24 +381,24 @@ msgstr ""
 "Geef voor media op afstand aan wanneer XML-metadata (bestandslijsten, "
 "veranderingslogboeken & informatie) wordt gedownload."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr "Voor media op afstand wordt XML-metadata nooit gedownload."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "(Dit is de standaardinstelling)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 "Het corresponderende XML-infobestand wordt gedownload wanneer op een pakket "
 "wordt geklikt."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
@@ -407,64 +407,64 @@ msgstr ""
 "Het bijwerken van media betekent het tenminste eenmaal bijwerken van XML-"
 "infobestanden die reeds vereist zijn."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 "Alle XML-infobestanden worden gedownload bij het toevoegen of bijwerken van "
 "media."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Bron verwijderen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Weet u zeker dat u bron ‘%s’ wilt verwijderen?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Weet u zeker dat u de volgende bronnen wilt verwijderen?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Even geduld, bezig met verwijderen van medium…"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Een medium bewerken"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Bewerken van medium ‘%s’:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Downloadprogramma:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Veranderingen opslaan"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "U dient het medium te plaatsen om door te gaan"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
@@ -472,22 +472,22 @@ msgstr ""
 "Om de veranderingen op te kunnen slaan, dient u het medium in het station te "
 "plaatsen."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Proxy's configureren"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Proxy-instellingen voor media ‘%s’"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Globale proxy-instellingen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -496,74 +496,74 @@ msgstr ""
 "Indien u een proxy nodig heeft, geef dan de hostnaam en, optioneel, een "
 "poort (syntax: <proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Proxy-hostnaam:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 "U kunt een gebruikersnaam/wachtwoord aangeven voor de proxy-aanmelding:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Gebruiker:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Parallelle groep toevoegen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Parallelle groep bewerken"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Medium limiet toevoegen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Kies een medium om toe te voegen in de media limiet:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Een host toevoegen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Type de hostnaam of IP adres in van de toe te voegen host:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Bewerken van parallelle groep \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Groepsnaam:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protocol:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Medialimiet:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
@@ -573,71 +573,71 @@ msgstr "Toevoegen"
 #  I don't know why it says 'removable media' here, but translating
 #  it in the sense of taking out the media is definately wrong!
 #  -Reinout
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Hosts:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "parallel urpmi configureren (gespreide uitvoering van urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Groep"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocol"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Media limiet"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Opdracht"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(geen)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Bewerken..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Toevoegen..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Beheer sleutels voor digitale ondertekening van pakketten"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
@@ -646,27 +646,27 @@ msgstr ""
 "_:cryptografische sleutels\n"
 "Sleutels"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "Geen naam gevonden, de sleutel is niet aanwezig aan de rpm-sleutelbos!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Een sleutel toevoegen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Kies een sleutel voor het medium %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Verwijder een sleutel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -675,142 +675,142 @@ msgstr ""
 "Weet u zeker dat u de sleutel %s van medium %s wilt verwijderen?\n"
 "(naam van de sleutel: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Media configureren"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Bestand"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/_Verversen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>V"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/_Media toevoegen"
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Aangepaste media toevoegen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/Sluiten"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>W"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Opties"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Globale opties"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/Sleu_telbeheer"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>T"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/_Parallel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/P_roxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>R"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hulp"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/Programmafout _rapporteren"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/In_fo…"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright © %s, Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake is het pakketbeheer-programma van Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
@@ -822,28 +822,28 @@ msgstr ""
 "Rob Teng <mandrake.tips@free.fr>\n"
 "C. Verschuuren <c.verschuuren AT gmail DOT com>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ingeschakeld"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Herzieningen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 "Dit medium moet bijgewerkt worden om het te kunnen gebruiken. Nu bijwerken?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -854,12 +854,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerken"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Grootte: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Medium: "
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "Beschrijving: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
@@ -2022,8 +2022,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "Ophalen ‘%s’ van XML-metadata…"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Even geduld"
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr ""
 "U heeft geen bijwerkmedia geconfigureerd. MandrivaUpdate werkt niet zonder "
 "bijwerkmedia."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2170,7 +2170,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Even geduld, bezig met opsommen van basispakketten…"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
@@ -2763,233 +2763,233 @@ msgstr ""
 "Om een programma te installeren, bij te werken of te verwijderen vinkt u het "
 "bijbehorende vakje aan."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Softwarepakketten-opwaardering"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux Vernieuwen"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Voer uw aanmeldgegevens in voor toegang tot de proxy\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Gebruikersnaam:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Softwarepakketten verwijderen"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Softwarepakketten-opwaardering"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Softwarepakketten-installatie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Info..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Oostenrijk"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australië"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "België"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazilië"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Canada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Zwitserland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Tsjechië"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Duitsland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Denemarken"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Griekenland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanje"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Frankrijk"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hongarije"
 
 #  Use plural for "installed" if your language
 #  * distinguish plural and singular here
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israël"
 
 #  Use plural for "installed" if your language
 #  * distinguish plural and singular here
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italië"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Nederland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Noorwegen"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polen"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Zweden"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slowakije"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Verenigd Koninkrijk"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "China"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Verenigde Staten"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Even geduld, bezig met downloaden van mirror-adressen."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Even geduld aub, bezig met downloaden van mirror-adressen van de Mandriva "
 "webstek."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "ophalen van [%s] mislukt"
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -3002,17 +3002,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wilt u verder gaan?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Mirror-keuzes"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Fout tijdens ophalen"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -3027,7 +3027,7 @@ msgstr ""
 "Het netwerk, of de Mandriva-website, zijn wellicht onbereikbaar.\n"
 "Probeert u het aub later opnieuw."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -3042,17 +3042,17 @@ msgstr ""
 "Het netwerk, of de Mandriva-website, zijn wellicht onbereikbaar.\n"
 "Probeert u het later opnieuw."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Geen mirror"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Niet in staat om een geschikte mirror te vinden."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3067,69 +3067,82 @@ msgstr ""
 "is het geval waarin de architectuur van uw processor niet ondersteund\n"
 "wordt door de officiële Mandriva Linux mirrors."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Kies de gewenste mirror."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Kopiëren van bestand voor medium `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Onderzoeken bestand van medium `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Onderzoeken van bestand op afstand van medium `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " klaar."
 
 #  Local media
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " mislukt!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s van medium %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Starten met ophalen van `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Downloaden van `%s'\ntijd over:%s, snelheid:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Downloaden van `%s'\n"
+"tijd over:%s, snelheid:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Downloaden van `%s'\nsnelheid:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Downloaden van `%s'\n"
+"snelheid:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Even geduld, bezig met verversen van media..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Annuleren"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Fout bij het ophalen van de pakketten"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3148,12 +3161,12 @@ msgstr ""
 "het \n"
 "op een later tijdstip opnieuw proberen."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Media verversen"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
@@ -3161,12 +3174,12 @@ msgstr ""
 "Geen actief medium gevonden. U dient eerst enkele media te activeren om te "
 "kunnen bijwerken."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Selecteer de media die u wilt verversen:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3179,7 +3192,7 @@ msgstr ""
 "Foutmeldingen:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3190,17 +3203,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Niet in staat medium aan te maken"
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Toevoegen medium mislukt"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3211,7 +3224,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3222,7 +3235,7 @@ msgstr ""
 "u gebruikt (%s).\n"
 "Het zal worden gedeactiveerd."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3233,12 +3246,12 @@ msgstr ""
 "Mandriva Linux die u gebruikt (%s).\n"
 "Het zal worden gedeactiveerd."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Hulpfunctie gestart op achtergrond"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3276,6 +3289,9 @@ msgstr "Urpmi-media toevoegen"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Info over Urpmi-medium"
 
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/_Media toevoegen"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Welkom"
 
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index d8ebc504..ae7efc77 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-17 22:42+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "ikkje finst nokon oppdateringar for pakkane på maskina di,\n"
 "eller at du allereie har installert oppdateringane."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Programhandtering"
@@ -58,17 +58,17 @@ msgstr "Utgåve"
 msgid "Arch"
 msgstr "Arkitektur"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Merk alle"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Oppdater"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP-tenar"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URI:"
@@ -224,8 +224,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP-tenar"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Flyttbar eining"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -243,8 +243,8 @@ msgstr "Bla gjennom …"
 msgid "Login:"
 msgstr "Brukarnamn:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Passord:"
@@ -259,17 +259,17 @@ msgstr "Namn på medium:"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Lag medium for ein heil distribusjon"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Merk mediet som eit oppdateringsmedium"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Du må minst fylla ut dei to første oppføringane."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -278,89 +278,89 @@ msgstr ""
 "Det finst allereie eit medium med dette namnet. Er du sikker på at du vil "
 "byta det ut?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Legg til medium:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Medietype:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Globale val for pakkeinstallering"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "aldri"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "alltid"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "Ved førespurnad"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Ved oppdatering"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "Alltid"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Stadfest RPM-ar som skal installerast:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Nedlastingsprogram å bruka:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr "Nedlastingspraksis for XML-metadata:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
@@ -369,22 +369,22 @@ msgstr ""
 "For fjernmedium: Vel når XML-metadata (fillister, endringsloggar og annan "
 "pakkeinformasjon) skal lastast ned:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr "For fjernmedium vert XML-metadata aldri lasta ned."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "(Dette er standard.)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr "XML-infofiler vert lasta ned når du trykkjer på pakken."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
@@ -393,83 +393,83 @@ msgstr ""
 "Oppdatering av medium medfører oppdatering av XML-infofiler som tidlegare er "
 "henta."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr "Alle XML-infofiler vert lasta ned for nye og oppdaterte medium."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Kjeldefjerning"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna kjelda «%s»?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna desse kjeldene?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Fjernar medium. Vent litt …"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Rediger medium"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Redigerer mediet «%s»:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Nedlastar:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Lagra endringar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Mellomtenar …"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Du må setja inn mediet før du kan halda fram"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "For å kunna lagra endringane må setja mediet i stasjonen."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Set opp mellomtenarar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Mellomtenaroppsett for mediet «%s»"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Globalt mellomtenaroppsett"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -478,169 +478,169 @@ msgstr ""
 "Viss du vil bruka ein mellomtenar, må du skriva inn vertsnamnet og eventuelt "
 "portnummer (syntaks: <vert[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Vertsnamn:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Du kan òg skriva inn brukarnamn og passord for mellomtenaren:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Brukarnamn:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Legg til parallellgruppe"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Rediger parallellgruppe"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Set opp mediegrense"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Vel mediet du vil leggja til i mediegrensa:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Legg til vert"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Skriv inn vertsnamnet eller IP-adressa til verten du vil leggja til:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Redigerer parallellgruppa «%s»:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Gruppenamn:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokoll:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Mediegrense:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Vertar:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Set opp parallell-urpmi (fleirfordelt køyring av urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Mediegrense"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Kommando"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(ingen)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Rediger…"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Legg til …"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Handtering av nøklar for pakkesignering"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Nøklar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "Fann ikkje namnet. Nøkkelen finst ikkje rpm-nøkkelringen."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Legg til nøkkel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Vel nøkkelen du vil leggja til mediet «%s»."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Fjern nøkkel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -649,168 +649,168 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil fjerna nøkkelen «%s» frå mediet «%s»?\n"
 "(Nøkkelen heiter «%s».)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Set opp medium"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fil"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/_Oppdater"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>O"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/Legg til _medium"
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>L"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Legg til sjølvvald medium"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/Lukk"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>W"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Val"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Globale val"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/_Handter nøklar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>N"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/_Parallell"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/_Mellomtenar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>M"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hjelp"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Meld frå om feil"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Om …"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright © %s Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake er pakkehandteringsverktøyet i Mandriva Linux."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>.\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "I bruk"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Oppdateringar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 "Dette mediet må oppdaterast for å kunna brukast. Vil du oppdatera det no?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -821,12 +821,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "Storleik: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KiB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Medium: "
@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "Beskriving: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Åtvaring"
@@ -1977,8 +1977,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "Hentar %s frå XML-metadata …"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Vent litt "
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr ""
 "Du har ikkje sett opp eit oppdateringsmedium. Programmet vil ikkje fungera "
 "utan eit oppdateringsmedium."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Lagar liste over hovudpakkar. Vent litt …"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
@@ -2708,227 +2708,227 @@ msgstr ""
 "Trykk på ein avkryssingsboks for å installera, oppdatera eller fjerna eit "
 "program."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Programoppdatering"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Oppdater programvare"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Skriv inn brukarnamn og passord for tilgang til mellomtenar\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Brukarnamn:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Fjerning av programpakkar"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Oppdatering av programpakkar"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Installering av programpakkar"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Informasjon …"
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Austerrike"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Canada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Sveits"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Tsjekkia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Tyskland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danmark"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Hellas"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Spania"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Frankrike"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ungarn"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Nord-Korea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Nederland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Noreg"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polen"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Russland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Sverige"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Storbritannia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Kina"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "USA"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Henta spegeladresser frå Internett. Vent litt."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Henta spegeladresser frå Mandriva-nettstaden. Vent litt."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "Feil ved mottak av [%s]."
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2941,17 +2941,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vil du halda fram?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Spegelval"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Feil ved nedlasting"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr ""
 "Moglege grunnar kan vera at nettstaden eller nettverket er nede.\n"
 "Prøv på nytt seinare."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2981,17 +2981,17 @@ msgstr ""
 "Moglege grunnar kan vera Mandriva-nettstaden eller nettverket er nede.\n"
 "Prøv på nytt seinare."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Ingen spegel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Finn ikkje ein passande spegel."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3006,48 +3006,48 @@ msgstr ""
 "offisielle oppdateringar for prosessorarkitekturen din ikkje\n"
 "er støtta."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Vel spegelen du ønskjer å bruka."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Kopierer fil for mediet «%s» …"
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Granskar fila til mediet «%s» …"
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Granskar fjernfila til mediet «%s» …"
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " fullført."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " mislykka."
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s frå mediet %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Startar nedlasting av «%s» …"
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
 msgid ""
 "Download of `%s'\n"
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgstr ""
 "Lastar ned «%s».\n"
 "Tid igjen: %s. Fart: %s."
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
 msgid ""
 "Download of `%s'\n"
@@ -3065,17 +3065,22 @@ msgstr ""
 "Lastar ned «%s».\n"
 "Fart: %s."
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Oppdaterer medium. Vent litt …"
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Feil ved henting av pakkar"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3092,24 +3097,24 @@ msgstr ""
 "mediet, og så leggja det til på nytt. Om mediet ikkje\n"
 "er tilgjengeleg, bør du prøva på nytt seinare."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Oppdater medium"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 "Fann ingen aktive medium. Du må aktivera mediuma før du kan oppdatera dei."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Vel mediet du vil oppdatera:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3122,7 +3127,7 @@ msgstr ""
 "Feil:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3133,17 +3138,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Klarte ikkje leggja til mediet."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Feil ved forsøk på å leggja til medium"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3154,7 +3159,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3165,7 +3170,7 @@ msgstr ""
 "du køyrer (%s).\n"
 "Det vert derfor sett ut av bruk."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3176,12 +3181,12 @@ msgstr ""
 "versjonen du køyrer (%s).\n"
 "Det vert derfor sett ut av bruk."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Hjelpa er starta opp i bakgrunnen"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3219,6 +3224,9 @@ msgstr "Legg til urpmi-medium"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Informasjon for urpmi-medium"
 
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/Legg til _medium"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Velkommen"
 
diff --git a/po/pa_IN.po b/po/pa_IN.po
index 495f951a..bd598dcb 100644
--- a/po/pa_IN.po
+++ b/po/pa_IN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-27 00:43+0530\n"
 "Last-Translator: Kanwaljeet Singh Brar <kanwaljeetbrar@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: Panjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਪੈਕੇਜ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ\n"
 "ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਲਏ ਹਨ।"
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਮਾਧਿਅਮ ਪ੍ਰਬੰਧਕ"
@@ -57,17 +57,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "Archiving"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "ਸਹਾਇਤਾ"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "ਸਭ ਚੁਣੋ"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "ਨਵੀਨੀਕਰਨ"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP ਸਰਵਰ"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -213,8 +213,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP ਸਰਵਰ"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰ"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -232,8 +232,8 @@ msgstr "ਝਲਕ..."
 msgid "Login:"
 msgstr "ਲਾਗਿੰਨ:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "ਗੁਪਤ-ਕੋਡ:"
@@ -248,17 +248,17 @@ msgstr "ਮੱਧਮ: "
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "ਮੁਕੰਮਲ ਡਿਸਟਰੀਬ੍ਰਿਊਸ਼ ਤੋਂ ਮਾਧਿਅਮ ਬਣਾਓ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਹੈ, ਚੁਣੋ:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਦੋ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਭਰਨ ਦੋ ਲੋੜ ਹੈ।"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -267,194 +267,194 @@ msgstr ""
 "ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਮਾਧਿਅਮ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ\n"
 "ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ ਸ਼ਾਮਲ:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ ਦੀ ਕਿਸਮ:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "ਠੀਕ ਹੈ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਿਆਪਕ ਚੋਣ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "ਕਦੇਂ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "ਹਮੇਸ਼ਾ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "ਕਦੇਂ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "ਨਵੀਨੀਕਰਨ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "ਹਮੇਸ਼ਾ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ RPM ਦੀ ਪੜਤਾਲ:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਾਰਜ ਡਾਊਨਲੋਡ:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "ਸਰੋਤ ਹਟਾਓ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਰੋਤ \"%s\" ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਰੋਤ \"%s\" ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕੋ, ਮਾਧਿਅਮ ਹਟਾਇਆ ਜਾਦਾ ਹੈ..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ ਸੋਧ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ \"%s\" ਸੋਧ:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "ਪਰਾਕਸੀ..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਾਧਿਅਮ ਪਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਇਵ ਵਿੱਚ ਮਾਧਿਅਮ ਪਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ \"%s\" ਲਈ ਪਰਾਕਸੀ ਵਿਵਸਥਾ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "ਵਿਆਪਕ ਪਰਾਕਸੀ ਵਿਵਸਥਾ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -463,169 +463,169 @@ msgstr ""
 "ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਾਕਸੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ, ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ ਅਤੇ ਚੋਣਵੀਂ ਪੋਰਟ ਦਿਓ (ਸੰਟੈਕਸ: <proxyhost[:port]"
 ">):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "ਪਰਾਕਸੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਾਕਸੀ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ/ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "ਉਪਭੋਗੀ:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "ਸਮਾਂਤਰ ਸਮੂਹ ਸ਼ਾਮਲ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "ਸਮਾਂਤਰ ਸਮੂਹ ਸੋਧ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ ਸੀਮਾ ਸ਼ਾਮਲ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲ਼ਈ ਮਾਧਿਅਮ ਚੁਣੋ:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਸ਼ਾਮਲ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਦਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ ਜਾਂ IP ਲਿਖੋ:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "ਸਮਾਂਤਰ ਸਮੂਹ \"%s\" ਸੰਪਾਦਨ:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "ਸਮੂਹ ਨਾਂ:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ ਸੀਮਾ:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "ਸ਼ਾਮਲ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "ਹਟਾਓ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "ਮੇਜ਼ਬਾਨ:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "ਸਮਾਂਤਰ urpmi ਸੰਰਚਨਾ (urpmi ਦਾ ਵੰਡ ਅਪਵਾਦ)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "ਸਮੂਹ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ ਸੀਮਾ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "ਕਮਾਂਡ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "ਸੋਧ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "ਸ਼ਾਮਲ..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "ਪੈਕੇਜਾਂ ਦਾ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਦਸਤਖਤਾਂ ਲਈ ਕੁੰਜੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ, rpm ਕੀਰਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "ਕੁੰਜੀ ਸ਼ਾਮਲ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ %s ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "ਕੁੰਜੀ ਹਟਾਓ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -634,167 +634,167 @@ msgstr ""
 "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁੰਜੀ %s ਨੂੰ ਮਾਧਿਅਮ %s ਤੋਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?\n"
 "(ਕੁੰਜੀ ਦਾ ਨਾਂ: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ ਸੰਰਚਨਾ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/ਫਾਇਲ(_F)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "ਨਵੀਨੀਕਰਨ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਮਾਧਿਅਮ(_U)"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਮਾਧਿਅਮ(_U)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/ਚੋਣ(_O)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "ਵਿਆਪਕ ਚੋਣ..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "ਕੁੰਜੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "ਸਮਾਂਤਰ..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "ਪਰਾਕਸੀ..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/ਸਹਾਇਤਾ(_H)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ(_R)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/ਬਾਰੇ(_A)..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "ਮੈਂਡਰਿਵ-ਆਨਲਾਈਨ"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "ਯੋਗ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "ਨਵੀਨੀਕਰਨ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "ਕਿਸਮ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -805,12 +805,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "ਸੋਧ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "ਅਕਾਰ:"
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s ਕਿਬਾ"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "ਮੱਧਮ: "
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "ਵੇਰਵਾ: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ"
@@ -1949,8 +1949,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕੋ"
@@ -2033,7 +2033,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2092,7 +2092,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕੋ, ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "ਗਲਤੀ"
@@ -2681,228 +2681,228 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨਵੀਨੀਕਰਨ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "ਮੈਂਡਰਿਵ ਲੀਨਕਸ ਨਵੀਨੀਕਰਨ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਂ:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹਟਾਉਣ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪੈਕੇਜ ਨਵੀਨੀਕਰਨ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "ਨਹੀਂ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "ਹਾਂ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "ਆਸਟਰੀਆ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "ਅਸਟਰੇਲੀਆ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "ਬੈਲਜੀਅਮ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "ਕੈਨੇਡਾ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "ਸਵਿਟਰਜ਼ਰਲੈਂਡ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "ਕਾਸਟ ਰੀਕਾ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "ਜਰਮਨੀ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "ਡੈਨਮਾਰਕ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "ਗਰੀਸ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "ਸਪੇਨ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "ਫ਼ਿਨਲੈਂਡ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "ਫਰਾਂਸ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "ਹੰਗਰੀ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "ਇਜ਼ਰਾਈਲ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "ਇਟਲੀ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "ਜਾਪਾਨ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "ਕੋਰੀਆ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "ਨਾਰਵੇ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "ਪੋਲੈਂਡ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "ਰੂਸ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "ਸਵੀਡਨ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "ਸਿੰਘਾਪੁਰ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "ਸਲੋਵਾਕੀਆ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "ਤਾਈਵਾਨ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "ਬਰਤਾਨੀਆ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "ਚੀਨ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "ਅਮਰੀਕਾ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕੋ, ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ। "
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕੋ, ਮੈਂਡਰਿਵ ਸਾਫਟ ਵੈਬਸਾਇਟ ਤੋਂ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ। "
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2915,17 +2915,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ਕੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "%s ਚੋਣ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਨਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr ""
 "ਨੈਟਵਰਕ ਜਾਂ ਵੈਬਸਾਇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n"
 "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2955,17 +2955,17 @@ msgstr ""
 "ਨੈਟਵਰਕ ਜਾਂ ਮੈਂਡਰਿਵ ਸਾਫਟ ਵੈਬਸਾਇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n"
 "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "ਕੋਈ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਠੀਕ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2980,68 +2980,81 @@ msgstr ""
 "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਸੈਂਸਰ ਢਾਂਚੇ ਲਈ ਮੈਂਡਰਿਵ ਲੀਨਕਸ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਨਵੀਨੀਕਰਨ\n"
 "ਸਹਿਯੋਗ ਨਾ ਹੋਣ।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲੋੜੀਦਾ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਚੁਣੋ।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ `%s' ਤੋਂ ਫਾਇਲ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ `%s' ਦੀ ਫਾਇਲ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਜਾਰੀ ਹੈ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ `%s' ਦੀ ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਜਾਰੀ ਹੈ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " ਸਮਾਪਤ!"
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " ਅਸਫਲ!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s ਤੋਂ ਮਾਧਿਅਮ %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "`%s' ਦਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "`%s' ਡਾਊਨਲੋਡ\nਬਾਕੀ ਸਮਾਂ:%s. ਗਤੀ:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"`%s' ਡਾਊਨਲੋਡ\n"
+"ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ:%s. ਗਤੀ:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "`%s' ਦਾ ਡਾਊਨਲੋਡ\nਗਤੀ:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"`%s' ਦਾ ਡਾਊਨਲੋਡ\n"
+"ਗਤੀ:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕੋ, ਮਾਧਿਅਮ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ.."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "ਪੈਕੇਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3057,23 +3070,23 @@ msgstr ""
 "ਮੁੜ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇਹ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ\n"
 "ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ ਨਵੀਵੀਕਰਨ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਹੈ, ਚੁਣੋ:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3086,7 +3099,7 @@ msgstr ""
 "ਗਲਤੀ:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3097,17 +3110,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3118,7 +3131,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3129,7 +3142,7 @@ msgstr ""
 "ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।\n"
 "ਇਹ ਆਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3140,12 +3153,12 @@ msgstr ""
 "ਵਰਜਨ (%s) ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।\n"
 "ਇਹ ਆਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "ਸਹਾਇਤਾ ਪਿੱਠਵਰਤੀ ਚਲਾਈ ਗਈ ਹੈ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3183,6 +3196,10 @@ msgstr "/ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਮਾਧਿਅਮ(_U)"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ ਨਵੀਨੀਕਰਨ"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਮਾਧਿਅਮ(_U)"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index aa97239f..9e28b2d0 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -17,15 +17,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-14 12:59+0200\n"
-"Last-Translator: Amazis.net sp. z o.o. - Tomasz Bednarski <tomasz.bednarski@mandriva.pl>\n"
+"Last-Translator: Amazis.net sp. z o.o. - Tomasz Bednarski <tomasz."
+"bednarski@mandriva.pl>\n"
 "Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%"
+"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../MandrivaUpdate:103 ../Rpmdrake/gui.pm:855
 #, c-format
@@ -38,7 +40,7 @@ msgstr ""
 "dostępnych aktualizacji dla zainstalowanych pakietów lub też\n"
 "już zainstalowano wszystkie aktualizacje."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Zarządzanie oprogramowaniem"
@@ -68,17 +70,17 @@ msgstr "Wydanie"
 msgid "Arch"
 msgstr "Arch"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizuj"
@@ -219,7 +221,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "Serwer FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -235,8 +237,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "Serwer HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Napęd wymienny"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -254,8 +256,8 @@ msgstr "Przeglądaj..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Hasło:"
@@ -270,17 +272,17 @@ msgstr "Nazwa nośnika: "
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Stwórz nośnik dla całej dystrybucji"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Oznacz ten nośnik jako nośnik aktualizacji"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Należy wypełnić co najmniej dwa pierwsze pola."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -289,89 +291,89 @@ msgstr ""
 "Już istnieje nośnik o tej nazwie, czy naprawdę\n"
 "chcesz go zastąpić?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Dodawanie nośnika:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Rodzaj nośnika:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Ogólne ustawienia dla instalacji pakietów"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "nigdy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "zawsze"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Nigdy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "Na żądanie"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Tylko aktualizacja"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "Zawsze"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Weryfikacja instalowanych pakietów RPM:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Pobieranie programu do:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr "Zasady pobierania meta informacji XML:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
@@ -382,106 +384,108 @@ msgstr ""
 "pakietów). Informacje się są przesyłane w formacie XML (listy plików, listy "
 "zmian i informacje dodatkowe o programach)."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 "Nie pobieraj informacji o programach przechowywanych na zdalnych "
 "repozytoriach pakietów."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "(Ta opcja jest domyślna)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr "Pobieraj informacje o programie po jego zaznaczeniu."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr "Aktualizuj informacje o programach podczas aktualizacji nośników."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
-msgstr "Pobieraj informacje o programach podczas dodawania lub aktualizacji nośnika."
+msgstr ""
+"Pobieraj informacje o programach podczas dodawania lub aktualizacji nośnika."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Usuwanie źródeł"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć nośnik \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć poniższe źródła?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Proszę czekać, usuwanie nośnika..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Modyfikacja nośnika"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Modyfikowanie nośnika \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Program pobierający:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Zapisz zmiany"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Pośrednik..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Włóż nośnik, aby kontynuować"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
-msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid ""
+"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "By zapisać zmiany, należy włożyć nośnik do napędu."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Konfiguracja serwera proxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Ustawienia pośrednika dla nośnika \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Globalne ustawienia pośrednika"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -490,142 +494,142 @@ msgstr ""
 "Jeśli potrzebujesz proxy, wpisz nazwę komputera oraz opcjonalnie port "
 "(składnia: <proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Serwer pośrednika:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Możesz podać użytkownika/hasło dla uwierzytelniania pośrednika:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Użytkownik:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Dodawanie grupy równoległej"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Edycja grupy równoległej"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Dodawanie ograniczenia nośnika"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Wybierz nośnik do dodania w ograniczeniu nośnika:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Dodaj komputer"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Wpisz nazwę komputera do dodania lub jego adres IP:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Modyfikowanie grupy równoległej \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Nazwa grupy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokół:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Ograniczenie nośnika:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Komputery:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Konfiguracja równoległego urpmi (rozproszone wykonywanie urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grupa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokół"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Ograniczenie nośnika"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Polecenie"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(brak)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Modyfikuj..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Dodaj..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Zarządzaj kluczami dla podpisów cyfrowych pakietów"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Nośnik"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
@@ -634,27 +638,27 @@ msgstr ""
 "Klucze kryptograficzne\n"
 "Klucze"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "nie znaleziono nazwy, klucz nie istnieje w zbiorze kluczy rpm!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Dodaj klucz"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Wybierz klucz do dodania do nośnika %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Usuń klucz"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -663,171 +667,171 @@ msgstr ""
 "Czy na pewno chcesz usunąć klucz %s z nośnika %s?\n"
 "(nazwa klucza: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Konfiguracja nośników"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Plik"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/_Aktualizuj"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>U"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/Dodawanie _nośnika"
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Dodawanie dowolnego nośnika(-ów)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/Zamknij"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>W"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Opcje"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Ogólne ustawienia..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/Zarządzanie _kluczami..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>K"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/_Równolegle"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/_Pośrednik"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>R"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/Pomo_c"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Zgłoś błąd"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/O _programie..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s by Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 "Rpmdrake jest narzędziem do zarządzania oprogramowaniem w systemie Mandriva "
 "Linux."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "_: Imiona i adresy email tłumacza(y)\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Włączone"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Aktualizacje"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 "Ten nośnik wymaga aktualizacji do dalszego użytkowania. Czy zaktualizować go "
 "teraz?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -838,12 +842,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Edytuj"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -927,7 +931,7 @@ msgstr "Rozmiar: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Nośnik: "
@@ -979,7 +983,7 @@ msgstr "Opis: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Ostrzeżenie"
@@ -1081,7 +1085,8 @@ msgstr "Zostanie usuniętych kilka dodatkowych pakietów"
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
 "removed:"
-msgstr "Z powodu swoich zależności, poniższe pakiety także muszą zostać usunięte:"
+msgstr ""
+"Z powodu swoich zależności, poniższe pakiety także muszą zostać usunięte:"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:649 ../Rpmdrake/gui.pm:659
 #, c-format
@@ -1169,7 +1174,8 @@ msgstr "Niektóre pakiety muszą zostać usunięte"
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:769
 #, c-format
 msgid "Error: %s appears to be mounted read-only."
-msgstr "Błąd: wygląda na to, że %s został zamontowany tylko w trybie do odczytu."
+msgstr ""
+"Błąd: wygląda na to, że %s został zamontowany tylko w trybie do odczytu."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:773
 #, c-format
@@ -1854,7 +1860,8 @@ msgstr "Użycie: %s [OPCJA]..."
 #: ../Rpmdrake/init.pm:50
 #, c-format
 msgid "  --auto                 assume default answers to questions"
-msgstr "  --auto                 przyjmij domyślne odpowiedzi na wszystkie pytania"
+msgstr ""
+"  --auto                 przyjmij domyślne odpowiedzi na wszystkie pytania"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:51
 #, c-format
@@ -1872,7 +1879,8 @@ msgstr "  --media=medium1,..     ograniczenie do oznaczonego nośnika"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:53
 #, c-format
-msgid "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
+msgid ""
+"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew     proponuje połączenie wszystkich odnalezionych "
 "plików .rpmnew/.rpmsave files found"
@@ -1895,7 +1903,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:56
 #, c-format
-msgid "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
+msgid ""
+"  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr ""
 "  --no-confirmation      w trybie aktualizacji pomija pytanie o "
 "potwierdzenie "
@@ -1907,8 +1916,10 @@ msgstr "  --no-media-update      pomija aktualizację nośników przy starcie"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:58
 #, c-format
-msgid "  --no-splash            don't ask first confirmation question in update mode"
-msgstr "  --no-splash      w trybie aktualizacji pomija pytanie o potwierdzenie "
+msgid ""
+"  --no-splash            don't ask first confirmation question in update mode"
+msgstr ""
+"  --no-splash      w trybie aktualizacji pomija pytanie o potwierdzenie "
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:59
 #, c-format
@@ -1927,11 +1938,13 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/init.pm:61
 #, c-format
 msgid "  --rpm-root=path        use another root for rpm installation"
-msgstr "  --rpm-root=ścieżka        użyj innej ścieżki do instalacji pakietu rpm"
+msgstr ""
+"  --rpm-root=ścieżka        użyj innej ścieżki do instalacji pakietu rpm"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:62
 #, c-format
-msgid "  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
+msgid ""
+"  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
 msgstr ""
 "  --urpmi-root           używa innego katalogu głównego  bazy danych urpmi i "
 "instalacji rpm."
@@ -1995,8 +2008,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "Pobieranie '%s' z plików informacji o programach "
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Proszę czekać"
@@ -2010,7 +2023,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:125
 #, c-format
-msgid "No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgid ""
+"No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
 msgstr ""
 "Brak pliku z informacjami o programach znajdujących się na nośniku \"%s\". "
 "Brak wyników dla pakietu %s "
@@ -2085,7 +2099,7 @@ msgstr ""
 "Nośnik aktualizacji nie został skonfigurowany. MandrivaUpdate nie może "
 "działać bez nośników aktualizacji."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2145,7 +2159,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Proszę czekać, wypisywanie pakietów postawowych..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
@@ -2236,7 +2250,7 @@ msgid_plural "The following %d packages are going to be installed:"
 msgstr[0] "Zostanie zainstalowany następujący pakiet:"
 msgstr[1] "Zostaną zainstalowane następujące pakiety %d:"
 msgstr[2] "Zostaną zainstalowane następujące pakiety %d:"
- 
+
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:675
 #, c-format
 msgid "Remove one package?"
@@ -2724,7 +2738,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:680
 #, c-format
-msgid "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
+msgid ""
+"You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr ""
 "Informację na temat pakietu można uzyskać klikając na niego w oknie po "
 "prawej stronie."
@@ -2736,227 +2751,227 @@ msgstr ""
 "Aby zainstalować, zaktualizować lub usunąć program wystarczy zaznaczyć "
 "\"checkbox\" obok jego nazwy."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Uaktualnianie pakietów oprogramowania"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Aktualizacja Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Aby uzyskać dostęp do proxy wprowadź dane uwierzytelniające\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Nazwa użytkownika:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Usuwanie pakietów oprogramowania"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Uaktualnianie pakietów oprogramowania"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalacja pakietów oprogramowania"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Informacja ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazylia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Szwajcaria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kostaryka"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Czechy"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Niemcy"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Dania"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grecja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Hiszpania"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Francja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Węgry"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Izrael"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Włochy"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Holandia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norwegia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rosja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Szwecja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Słowacja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Tajwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Wielka Brytania"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Chiny"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Stany Zjednoczone"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Proszę czekać, pobieranie adresów serwerów zwierciadlanych."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Proszę czekać, pobieranie adresów serwerów zwierciadlanych."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "pobieranie [%s] nie powiodło się"
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2970,17 +2985,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Czy chcesz kontynuować?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Wybór serwera lustrzanego"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Błąd podczas pobierania"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2995,7 +3010,7 @@ msgstr ""
 "Sieć lub strona www Mandriva mogą być niedostępne.\n"
 "Spróbuj później ponownie."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -3010,17 +3025,17 @@ msgstr ""
 "Sieć lub strona www Mandriva mogą być niedostępne.\n"
 "Spróbuj później ponownie."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Brak serwerów zwierciadlanych"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Odnalezienie odpowiedniego serwera zwierciadlanego jest niemożliwe."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3035,68 +3050,81 @@ msgstr ""
 "gdy architektura tego procesora nie jest obsługiwana przez Oficjalne\n"
 "Aktualizacje Pakietów Mandriva Linux."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Wybierz serwer zwierciadlany."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Kopiowanie pliku dla nośnika \"%s\"..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Badanie pliku nośnika \"%s\"..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Badanie zdalnego pliku nośnika \"%s\"..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " gotowe."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " niepowodzenie!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s z nośnika %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Rozpoczynanie pobierania pakietu \"%s\"..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Pobieranie pakietu \"%s\"\nczas zakończenia:%s, szybkość:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Pobieranie pakietu \"%s\"\n"
+"czas zakończenia:%s, szybkość:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Pobieranie pakietu \"%s\"\nszybkość:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Pobieranie pakietu \"%s\"\n"
+"szybkość:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Proszę czekać, aktualizacja nośnika..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Anuluj"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Błąd podczas pobierania pakietów"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3112,24 +3140,25 @@ msgstr ""
 "usunąć i ponownie dodać w celu ponownej konfiguracji. Inną przyczyną\n"
 "może być niedostępność pakietu i należy spróbować jeszcze raz później."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Aktualizacja nośnika(-ów)"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
-msgid "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
+msgid ""
+"No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 "Nie odnaleziono aktywnego nośnika. Aby zaktualizować nośnik należy go "
 "aktywować."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Wybierz nośnik(i) do aktualizacji:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3141,7 +3170,7 @@ msgstr ""
 "Błędy:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3152,17 +3181,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Nie można utworzyć nośnika."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Niepowodzenie podczas dodawania nośnika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3173,7 +3202,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3184,7 +3213,7 @@ msgstr ""
 "używasz (%s).\n"
 "Zostanie on wyłączony."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3195,19 +3224,22 @@ msgstr ""
 "systemu Mandriva Linux (%s).\n"
 "Zostanie on wyłączony."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Pomoc uruchomiona w tle"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
-msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
-msgstr "Okno pomocy zostało uruchomione, powinno wkrótce pojawić się na ekranie."
+msgid ""
+"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgstr ""
+"Okno pomocy zostało uruchomione, powinno wkrótce pojawić się na ekranie."
 
 #: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:1
 msgid "A graphical front end for browsing installed & available packages"
-msgstr "Graficzny program do przeglądania zainstalowanych i dostępnych pakietów"
+msgstr ""
+"Graficzny program do przeglądania zainstalowanych i dostępnych pakietów"
 
 #: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:2
 msgid "Browse Available Software"
@@ -3233,3 +3265,5 @@ msgstr "Dodawanie nośnika dla urpmi"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Informacje na temat nośnika dla urpmi"
 
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/Dodawanie _nośnika"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index f20d00d5..55c7e33d 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-03 05:03+0100\n"
 "Last-Translator: Zé <ze@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Português <pt@li.org>\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 "actualizações disponíveis para os pacotes instalados no seu\n"
 "computador, ou já as instalou."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Gestão de Programas"
@@ -74,17 +74,17 @@ msgstr "Lançamento"
 msgid "Arch"
 msgstr "Arquitectura"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleccionar tudo"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "Servidor FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -238,8 +238,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "Servidor HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Dispositivo removível"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -257,8 +257,8 @@ msgstr "Pesquisar..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Utilizador:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Senha:"
@@ -273,17 +273,17 @@ msgstr "Nome da média:"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Criar média para toda a distribuição"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Marcar como média de actualizações"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Precisa preencher pelo menos as duas primeiras entradas."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -292,89 +292,89 @@ msgstr ""
 "Já existe uma média com este nome, deseja\n"
 "realmente substitui-la?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Adicionar média:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Tipo de média:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Opções globais para a instalação dos pacotes"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "nunca"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "sempre"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "A pedido"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Apenas Actualizar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Verificar RPMS ao instalar:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Programa para transferências:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr "Politica de transferência de dados XML:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
@@ -383,23 +383,23 @@ msgstr ""
 "Para médias remotas, indique quando os dados meta XML (listas de ficheiros, "
 "registos e informações) são transferidos."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr "Para médias remotas, os dados meta XML nunca são transferidos."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "(Esta é a predefinição)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 "O ficheiros de informação XML indicado é transferido ao clicar no pacote."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
@@ -408,85 +408,85 @@ msgstr ""
 "Actualizar médias implica actualizar os ficheiros de informação XML já "
 "requeridos pelo menos uma vez."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 "Todos os ficheiros de informação XML são transferidos quando adicionar ou "
 "actualizar uma média."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Remoção da Fonte"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Tem certeza que deseja remover a fonte \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Tem certeza que deseja remover as seguintes fontes?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Por favor aguarde, a remover a média..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Editar média"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "A editar a média \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Programa de transferências:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Gravar alterações"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Precisa inserir a média para continuar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Para gravar as alterações, precisa inserir a média no dispositivo."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Configurar 'proxy'"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Definições do proxy para a média \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Configuração global do proxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -495,169 +495,169 @@ msgstr ""
 "Se precisa de um proxy, indique o nome do endereço e um porto opcional "
 "(sintaxe: <endereçodoproxy[:porto]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Nome do endereço proxy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Pode indicar um utilizador/senha para a autenticação do proxy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Utilizador:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Adicionar grupo paralelo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Editar grupo paralelo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Limite da média"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Escolha uma média para adicionar ao limite da média:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Adicionar endereço"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Indique o nome do endereço ou endereço IP:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "A editar o grupo paralelo \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Nome do grupo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protocolo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Limite da média:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Endereços:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Configurar urpmi paralelo (execução distribuída do urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocolo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Limite da média"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Comando"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(nenhum)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Editar..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Adicionar..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Gerir chaves para as assinaturas digitais dos pacotes"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Média"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Chaves"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "nenhum nome encontrado, a chave não existe na lista rpm!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Adicionar chave"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Escolha uma chave para adicionar à média %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Remover chave"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -666,167 +666,167 @@ msgstr ""
 "Tem certeza que deseja remover a chave %s da média %s?\n"
 "(nome da chave: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Configurar médias"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Ficheiro"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/_Actualizar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/Adicionar _média"
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Adicionar média personalizada"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/Fechar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>F"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Opções"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/Opções _globais"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/Gerir _chaves"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>C"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/_Paralelo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/P_roxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>R"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Ajuda"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Comunicar Erro"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Acerca..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Direitos de autor (C) %s Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "O rpmdrake é uma ferramenta de gestão de pacotes Mandriva Linux."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "José Melo <mmodem00@gmail.com>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activado"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Actualizações"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr "Esta média precisa ser actualizada para ser usada. Actualizar agora?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -837,12 +837,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "Tamanho: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Média: "
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "Descrição: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
@@ -2000,8 +2000,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "A obter '%s' de dados meta XML..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Por favor aguarde"
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 "Não tem nenhuma média de actualização configurada. O MandrivaUpdate não pode "
 "operar sem qualquer média de actualização."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Por favor aguarde, a listar os pacotes base..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
@@ -2738,228 +2738,228 @@ msgstr ""
 "Para instalar, actualizar ou remover um pacote, clique apenas na sua \"caixa "
 "de verificação\"."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Actualização de Programas"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Actualização Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Por favor indique as suas credenciais para aceder ao 'proxy'\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Utilizador:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Remoção de Pacotes de Programas"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Actualização de Pacotes de Programas"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalação de Pacotes de Programas"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Informação..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Áustria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Austrália"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Bélgica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Canada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Suíça"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "República Checa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemanha"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Dinamarca"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grécia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Espanha"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlândia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "França"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hungria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Itália"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japão"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Coreia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Holanda"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Noruega"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polónia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rússia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Suécia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapura"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Eslováquia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Reino Unido"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "China"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Estados Unidos"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Por favor aguarde, a transferir os endereços dos espelhos."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Por favor aguarde, a transferir os endereços dos espelhos do sítio Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "obtenção de [%s] falhada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2972,17 +2972,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Deseja prosseguir?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Escolha de espelhos"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Erro durante a transferência"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2997,7 +2997,7 @@ msgstr ""
 "A rede, ou o sítio 'web', podem não estar disponíveis.\n"
 "Por favor tente mais tarde."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -3012,17 +3012,17 @@ msgstr ""
 "A rede, ou o sítio Mandriva, podem não estar disponíveis.\n"
 "Por favor tente mais tarde."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Nenhum espelho"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Não é possível encontrar um espelho adequado."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3037,68 +3037,81 @@ msgstr ""
 "o caso onde a arquitectura do seu processador não é suportada\n"
 "pelas Actualizações Oficiais Mandriva Linux."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Por favor escolha o espelho desejado."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "A copiar o ficheiro para a média `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "A examinar o ficheiro da média `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "A examinar o ficheiro remoto da média `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " terminado."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " falhado!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s da média %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "A iniciar a transferência de '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Transferência de `%s'\ntempo restante: %s, velocidade: %s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Transferência de `%s'\n"
+"tempo restante: %s, velocidade: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Transferência de `%s'\nvelocidade:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Transferência de `%s'\n"
+"velocidade:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Por favor aguarde, a actualizar média..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Erro ao obter pacotes"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3114,12 +3127,12 @@ msgstr ""
 "e voltar adicioná-la para a reconfigurar, ou actualmente não se encontra\n"
 "disponível e deve tentar mais tarde."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Actualizar média"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
@@ -3127,12 +3140,12 @@ msgstr ""
 "Nenhuma média activa encontrada. Deve activar algumas médias para as poder "
 "actualizar."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Seleccione a média que deseja actualizar:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3145,7 +3158,7 @@ msgstr ""
 "Erros:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3156,17 +3169,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Não é possível criar a média."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Falha ao adicionar média"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3177,7 +3190,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3188,7 +3201,7 @@ msgstr ""
 "que está a usar (%s).\n"
 "A média irá ser desactivada."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3199,12 +3212,12 @@ msgstr ""
 "Mandriva Linux que está a usar (%s).\n"
 "A média irá ser desactivada."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Ajuda executada em 2º plano"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3238,6 +3251,9 @@ msgstr "Adicionar média urpmi"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Informação da média urpmi"
 
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/Adicionar _média"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Bem-vindo"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f100d7d7..e504797e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-15 10:13-0200\n"
 "Last-Translator: Felipe Arruda <felipemiguel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 "atualização disponível para os pacotes instalados em seu computador,\n"
 "ou você já atualizou todos."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Gerenciamento de Software"
@@ -69,17 +69,17 @@ msgstr "Release"
 msgid "Arch"
 msgstr "Arch"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Selecionar tudo"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Atualizar"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "Servidor FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -233,8 +233,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "Servidor HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Dispositivo removível"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -252,8 +252,8 @@ msgstr "Procurar..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Senha:"
@@ -268,17 +268,17 @@ msgstr "Nome da mídia:"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Criar mídia para toda a distribuição"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Marca esta mídia como mídia de atualizações"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Você precisa preencher pelo menos os dois primeiros campos"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -287,89 +287,89 @@ msgstr ""
 "Já existe uma mídia com este nome, você\n"
 "realmente quer substituir?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Adicionando uma mídia:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Tipo de mídia:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Opções gerais para instalação de pacotes"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "nunca"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "sempre"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "Sob demanda"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Somente atualizações"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Verificar os pacotes RPMs que serão instalados"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Software de download a ser utilizado:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr "Política de download de metadados XML:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
@@ -378,22 +378,22 @@ msgstr ""
 "Para mídias remotas, especifica quando os metadados XML (lista de arquivos, "
 "changelogs e informações) são baixados."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr "Para mídias remotas, os metadados XML nunca são baixados."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "(Isto é o padrão)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr "O arquivo XML info específico é baixado ao clicar no pacote."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
@@ -402,82 +402,84 @@ msgstr ""
 "Atualizar mídias implica em atualizar os arquivos XML info que já foram "
 "requeridos pelo menos uma vez."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
-msgstr "Todos os arquivos XML info são baixados ao adicionar ou atualizar mídias"
+msgstr ""
+"Todos os arquivos XML info são baixados ao adicionar ou atualizar mídias"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Remoção de Fonte"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Tem certeza que quer remover a fonte \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Tem certeza que quer remover as seguintes fontes?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Aguarde, removendo mídia..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Editar mídia"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Editando mídia \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Downloader:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Salvar alterações"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Você precisa inserir a mídia para continuar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
-msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid ""
+"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Para salvar as alterações, você precisa inserir a mídia no drive."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Configurar proxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Configuração proxy para a mídia \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Configuração Global de proxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -486,142 +488,142 @@ msgstr ""
 "Se você precisar de um proxy, informe o servidor e a porta (sintaxe: "
 "<servidorproxy[:porta]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Servidor proxy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Você pode especificar um usuário e senha para autenticação no proxy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Usuário:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Adicionar um grupo paralelo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Editar o grupo paralelo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Adicionar limite na mídia"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Escolha a mídia para adicionar limite:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Adicionar um host"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Digite o nome do host ou endereço IP que deseja adicionar:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Editando o grupo paralelo \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Nome do grupo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protocolo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Limite da mídia:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Hosts:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Configurar o urpmi paralelo (execução distribuída do urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocolo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Limite da Mídia"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Comando"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(nenhum)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Editar..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Adicionar..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Gerencia chaves para assinatura digital dos pacotes"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Mídia"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
@@ -630,27 +632,27 @@ msgstr ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Chaves"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "nome não encontrado, chave não existe na lista de chaves do rpm!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Adicionar chave"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Escolha a chave para adicionar a mídia %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Remover chave"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -659,167 +661,168 @@ msgstr ""
 "Tem certeza que quer remover as chave %s da mídia %s\n"
 "(nome da chave: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Configurar mídia"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Arquivo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/At_ualizar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>U"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/Adicionar _ mídia"
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Adicionar mídia personalizada"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/Fechar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>W"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Opções"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/Opções _globais"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/Gerenciar cha_ves"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>V"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/_Paralelo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/P_roxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>R"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Ajuda"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Reportar Bug"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Sobre..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s por Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake é a ferramente de gerenciamento de pacotes Mandriva Linux."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Wanderlei Antonio Cavassin <cavassin@mandriva.com>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Habilitado"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Atualizar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
-msgstr "Esta mídia precisa ser atualizada para ser utilizada. Atualizar agora ?"
+msgstr ""
+"Esta mídia precisa ser atualizada para ser utilizada. Atualizar agora ?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -830,12 +833,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -919,7 +922,7 @@ msgstr "Tamanho: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Mídia: "
@@ -971,7 +974,7 @@ msgstr "Descrição: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
@@ -1865,7 +1868,8 @@ msgstr "  --media=medium1,..     limita somente a mídia especificada"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:53
 #, c-format
-msgid "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
+msgid ""
+"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew     fundir todas os arquivos .rpmnew/.rpmsave não "
 "encontrados"
@@ -1873,7 +1877,8 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/init.pm:54
 #, c-format
 msgid "  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)"
-msgstr "  --mode=MODE            habilita o modo (install (padrão), remove, update)"
+msgstr ""
+"  --mode=MODE            habilita o modo (install (padrão), remove, update)"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:55
 #, c-format
@@ -1886,7 +1891,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:56
 #, c-format
-msgid "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
+msgid ""
+"  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr ""
 "  --no-confirmation      não pergunta primeiro a confirmação no modo de "
 "atualização."
@@ -1898,7 +1904,8 @@ msgstr "  --no-media-update      não atualizar mídia ao iniciar"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:58
 #, c-format
-msgid "  --no-splash            don't ask first confirmation question in update mode"
+msgid ""
+"  --no-splash            don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr "  --no-splash            não pede confirmação no modo de atualização"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:59
@@ -1922,7 +1929,8 @@ msgstr "  --rpm-root=path        usa outra root para instalação rpm"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:62
 #, c-format
-msgid "  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
+msgid ""
+"  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
 msgstr "  --urpmi-root            use outro root para o urpmi e instalação rpm"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:63
@@ -1986,8 +1994,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "Obtendo '%s' a partir dos metadados XML..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Por favor, aguarde"
@@ -1995,11 +2003,13 @@ msgstr "Por favor, aguarde"
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:123
 #, c-format
 msgid "No xml info for medium \"%s\", only partial result for package %s"
-msgstr "Sem xml info para a mídia \"%s\", somente resultado parcial para o pacote %s"
+msgstr ""
+"Sem xml info para a mídia \"%s\", somente resultado parcial para o pacote %s"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:125
 #, c-format
-msgid "No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgid ""
+"No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
 msgstr ""
 "Sem xml info para a mídia \"%s\", incapaz de retornar qualquer resultado "
 "para o pacote %s"
@@ -2073,7 +2083,7 @@ msgstr ""
 "Você não tem mídias de atualização configuradas. O MandrivaUpdate não pode "
 "operar sem alguma mídia de atualização."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2132,7 +2142,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Por favor aguarde, listando pacotes base..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
@@ -2239,7 +2249,8 @@ msgstr "O seguinte pacote precisa ser removido para outros serem atualizados:"
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:678
 #, c-format
 msgid "The following packages have to be removed for others to be upgraded:"
-msgstr "Os seguintes pacotes precisam ser removidos para outros serem atualizados:"
+msgstr ""
+"Os seguintes pacotes precisam ser removidos para outros serem atualizados:"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:681
 #, c-format
@@ -2706,7 +2717,8 @@ msgstr "Você pode navegar pelos pacotes à esquerda, separados por categorias."
 
 #: ../rpmdrake:680
 #, c-format
-msgid "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
+msgid ""
+"You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr ""
 "Você pode visualizar as informações sobre um pacote clicando nele na lista à "
 "direita."
@@ -2718,227 +2730,227 @@ msgstr ""
 "Para instalar, atualizar ou remover um pacote, apenas clique na respectiva "
 "caixa de seleção."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Gerenciador de Atualizações."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux Update"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Favor entrar com suas credenciais para acesso ao proxy\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Nome do usuário:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Remoção de Pacotes de Softwares"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Atualização de Pacotes de Softwares"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalação de Pacotes de Software"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Informação..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Áustria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Austrália"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Bélgica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Canadá"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Suíça"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "República Checa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemanha"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Dinamarca"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grécia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Espanha"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlândia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "França"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hungria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Itália"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japão"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Coréia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Países baixos"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Noruega"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polônia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rússia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Suécia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapura"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Eslováquia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Reino Unido"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "China"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Estados Unidos"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Aguarde, fazendo download da lista de servidores."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Aguarde, fazendo download da lista de servidores do site da Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "busca de [%s] falhou"
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2952,17 +2964,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Deseja continuar?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Escolha de mirror"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Erro durante o download"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2978,7 +2990,7 @@ msgstr ""
 "indisponíveis.\n"
 "Por favor tente mais tarde."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2994,17 +3006,17 @@ msgstr ""
 "indisponíveis no momento.\n"
 "Por favor tente mais tarde."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Nenhum servidor"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Não foi possível encontrar o espelho"
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3019,68 +3031,81 @@ msgstr ""
 "que a arquitetura do processador do seu computador não é suportada\n"
 "pelas Atualizaçães Oficiais do Mandriva Linux."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Escolha o servidor desejado."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Copiando arquivo da mídia '%s' ... "
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Examinando arquivo da mídia '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Examinando arquivo remoto da mídia '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " pronto."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " falhou!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s da mídia %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Iniciando download de `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Download de '%s'\ntempo restante: '%s', velocidade: '%s'"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Download de '%s'\n"
+"tempo restante: '%s', velocidade: '%s'"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Download de '%s'\nvelocidade: %s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Download de '%s'\n"
+"velocidade: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Aguarde, atualizando fonte..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Erro ao recuperar pacotes"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3097,24 +3122,25 @@ msgstr ""
 "para reconfigurá-la, ou você deve tentar novamente\n"
 "depois."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Atualizar mídia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
-msgid "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
+msgid ""
+"No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 "Nenhuma mídia ativa encontrada. Você deve habilitar alguma mídia para poder "
 "atualizá-la."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Escolha a(s) mídia(s) que deseja atualizar:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3127,7 +3153,7 @@ msgstr ""
 "Erros: \n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3138,18 +3164,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Incapaz de criar a mídia."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Falhou enquanto adicionava mídia"
 
 # c-format
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3160,7 +3186,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3171,7 +3197,7 @@ msgstr ""
 "está usando no momento (%s).\n"
 " Ela será desativada."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3182,14 +3208,15 @@ msgstr ""
 "Linux que você está usando no momento (%s).\n"
 " ela será desativada."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Ajuda iniciada em segundo plano"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
-msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgid ""
+"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr "A janela de ajuda foi iniciada, deve aparecer logo em seu desktop."
 
 #: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:1
@@ -3222,6 +3249,9 @@ msgstr "Adicionar mídias urpmi"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Informação sobre mídia urpmi"
 
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/Adicionar _ mídia"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Seja bem-vindo"
 
@@ -3658,4 +3688,3 @@ msgstr "Informação sobre mídia urpmi"
 
 #~ msgid "Everything installed successfully"
 #~ msgstr "Tudo foi instalado com sucesso"
-
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index ea3a371d..5ed262dc 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-17 21:26+0200\n"
 "Last-Translator: Cosmin Humeniuc <cosmin@mandrivausers.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <rtfs-project@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 "actualizări disponibile pentru pachetele instalate pe calculatorul dvs.,\n"
 "sau că le-aţi instalat deja pe toate."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Gestionare programe"
@@ -91,17 +91,17 @@ msgstr "Ediţie"
 msgid "Arch"
 msgstr "Arhitectură"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Ajutor"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Selectează tot"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizare"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "Server FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -254,8 +254,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "Server HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Dispozitiv amovibil"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -273,8 +273,8 @@ msgstr "Răsfoieşte..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Autentificare:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Parolă:"
@@ -289,17 +289,17 @@ msgstr "Numele mediului:"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Crează mediul pentru întreaga distribuţie"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Marchează mediul ca de actualizare:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Trebuie să completaţi cel puţin primele două intrări."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -308,89 +308,89 @@ msgstr ""
 "Există deja un mediu cu acel nume,\n"
 "chiar doriţi să-l înlocuiţi?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Se adaugă un mediu:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Tipul mediului:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Renunţă"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Opţiuni generale pentru instalarea pachetelor"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "niciodată"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "întotdeauna"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Niciodată"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "La cerere"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Numai actualizare"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "Întotdeauna"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Verificarea pachetelor RPM instalabile: "
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Utilitarul de descărcare:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr "Politica de descărcare a datelor XML suplimentare:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
@@ -399,26 +399,26 @@ msgstr ""
 "Stabiliţi când vor fi descărcate datele XML suplimentare (liste fişiere, "
 "actualizări jurnale & informaţii) din mediile externe."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 "Pentru mediile distante, datele XML suplimentare nu vor fi descărcate "
 "niciodată."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "(Acesta este standard)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 "Fişierul de informaţii XML specifice va fi descărcat la selectarea "
 "pachetului."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
@@ -427,84 +427,84 @@ msgstr ""
 "Actualizarea mediilor implică actualizarea fişierelor XML deja cerute cel "
 "puţin odată. "
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 "Toate fişierele XML sunt descărcate la adăugarea sau actualizarea mediilor."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Îndepărtare surse"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Sunteţi sigur că doriţi să îndepărtaţi sursa \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Sunteţi sigur că doriţi să îndepărtaţi următoarele surse?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Aşteptaţi vă rog, se îndepărtează mediul..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Editare mediu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Editare mediu \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Program de descărcare:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Salvează schimbările"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Trebuie să introduceţi mediul pentru a continua"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Pentru a salva modificările, trebuie să introduceţi mediul în unitate."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Configurare proxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Parametrii proxy pentru mediul \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Parametrii globali proxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -513,142 +513,142 @@ msgstr ""
 "Dacă e nevoie de proxy, introduceţi numele gazdei şi opţional un port "
 "(sintaxă: <gazdăproxy[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Nume de gazdă proxy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Puteţi specifica un utilizator/parolă pentru autentificarea la proxy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Utilizator:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Adăugaţi un grup paralel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Editaţi un grup paralel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Adăugaţi o limită mediului"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Selectaţi un mediu pentru adăugare la limita mediilor:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Adăugaţi o gazdă"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Introduceţi numele sau adresa IP a gazdei ce va fi adăugată:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Editez grupul paralel \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Nume grup:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protocol:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Limite mediu:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Adăugare"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Şterge"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Gazde:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Configurare urpmi paralel (execuţie distribuită a urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocol"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Limite mediu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Comandă"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(nimic)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Editare..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Adăugaţi..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Administrare chei pentru semnarea digitală a pachetelor"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Mediu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
@@ -657,27 +657,27 @@ msgstr ""
 "_:chei criptare\n"
 "Chei"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "nu a fost găsit numele, cheia nu există în inelul de key rpm!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Adăugaţi o cheie"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Alegeţi o cheie ce va fi adăugată mediului %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Eliminaţi o cheie"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -686,169 +686,169 @@ msgstr ""
 "Sunteţi sigur că doriţi să eliminaţi cheia %s de pe mediul %s?\n"
 "(numele cheii: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Configurare medii"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fişier"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/_Actualizare"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>U"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/Adăugare _medii"
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Adăugaţi un mediu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/Închideţi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>W"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Opţiuni"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Opţiuni generale"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/Administrare_chei"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>K"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/_Parallel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/_Proxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>R"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Ajutor"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Raportare eroare"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Despre..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 "Rpmdrake este unealta de administrare a pachetelor în Mandriva Linux.  "
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "_: Translator(i) & email(uri)\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activat"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Actualizări"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 "Acest mediu trebuie actualizat pentru a fi utilizabil. Actualizaţi acum ?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -859,12 +859,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Editare"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "Mărime: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Mediu:"
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "Descriere:"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertisment"
@@ -2021,8 +2021,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "Se primesc informaţii despre '%s' din XML"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Vă rog să aşteptaţi"
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr ""
 "Nu aveţi configurate mediile pentru actualizare. MandrivaUpdate nu poate "
 "funcţiona fără acestea."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2171,7 +2171,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Vă rog să aşteptaţi, se afişează pachetele..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Eroare"
@@ -2759,229 +2759,229 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr "Pentru a instala, actualiza sau elimina un pachet, bifaţi \"căsuţa\"."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Actualizare programe"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Actualizare Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Vă rog să introduceţi acreditarea pentru proxy\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Nume utilizator:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Ştergere pachete Software"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Actualizare pachete software"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalare pachete cu programe..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Nu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Informaţii... "
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazilia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Canada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Elveţia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Cehia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Germania"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danemarca"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grecia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Spania"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlanda"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Franţa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ungaria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Coreea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Olanda"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvegia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polonia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Suedia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovacia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Marea Britanie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "China"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Statele Unite"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Vă rog să aşteptaţi, se descarcă adresele serverelor."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Vă rog să aşteptaţi, descarc adresele serverelor oglindă de pe situl "
 "Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "recepţionarea [%s] a eşuat"
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2994,17 +2994,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Se poate continua?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Alegere servere"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Eroare în timpul descărcării."
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -3019,7 +3019,7 @@ msgstr ""
 "Probabil reţeaua sau situl web Mandriva sunt indisponibile.\n"
 "Vă rog să încercaţi din nou mai târziu."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -3034,17 +3034,17 @@ msgstr ""
 "Probabil reţeaua sau situl Web al Mandriva nu sunt disponibile.\n"
 "Vă rog să încercaţi din nou mai târziu."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Nu există servere oglindă"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Nu s-a găsit un server acceptabil. "
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3059,48 +3059,48 @@ msgstr ""
 "cazul când arhitectura procesorului dvs. nu este suportată\n"
 "de actualizările oficiale Mandriva Linux."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Vă rog să selectaţi serverul oglindă dorit."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Copiez fişierul pentru mediul `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Examinez fişierul pentru mediul `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Examinez fişierul la distanţă pentru mediul `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " terminat."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " eşuat!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s de pe mediul %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Se porneşte descărcarea pt: `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
 msgid ""
 "Download of `%s'\n"
@@ -3109,7 +3109,7 @@ msgstr ""
 "Descarc `%s'\n"
 "timp rămas: %s, viteză: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
 msgid ""
 "Download of `%s'\n"
@@ -3118,17 +3118,22 @@ msgstr ""
 "Descarc `%s'\n"
 "viteză: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Vă rog să aşteptaţi, actualizez mediul..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Renunţă"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Eroare la aducerea pachetelor"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3146,23 +3151,23 @@ msgstr ""
 "iarăsi\n"
 "mai târziu."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Actualizare mediu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr "Nu există medii active. Pentru a le actualiza trebuie activate."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Selectaţi mediile de actualizat:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3175,7 +3180,7 @@ msgstr ""
 "Erori:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3186,17 +3191,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Nu pot creea mediul."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Adăugare mediu eşuată"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3207,7 +3212,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3218,7 +3223,7 @@ msgstr ""
 "pe care o rulaţi (%s).\n"
 "Va fi dezactivat."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3229,12 +3234,12 @@ msgstr ""
 "versiunea de Mandriva Linux pe care o rulaţi (%s).\n"
 "Va fi dezactivat."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Ajutorul a fost lansat în fundal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3270,6 +3275,9 @@ msgstr "Adăugaţi mediu urpmi"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Informaţii mediu urpmi"
 
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/Adăugare _medii"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Bun venit"
 
diff --git a/po/rpmdrake.pot b/po/rpmdrake.pot
index ca9042b7..47dd52b4 100644
--- a/po/rpmdrake.pot
+++ b/po/rpmdrake.pot
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr ""
@@ -53,17 +53,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr ""
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
 #, c-format
-msgid "Removable device"
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -221,8 +221,8 @@ msgstr ""
 msgid "Login:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr ""
@@ -237,547 +237,547 @@ msgstr ""
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
 "really want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
 "(name of the key: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
-msgid "/Add _media"
+msgid "/Add a specific _media mirror"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr ""
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -785,12 +785,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s KB"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr ""
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
@@ -1900,8 +1900,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -2580,227 +2580,227 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2809,17 +2809,17 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2829,7 +2829,7 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2839,17 +2839,17 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2859,68 +2859,77 @@ msgid ""
 "by Mandriva Linux Official Updates."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr ""
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2931,23 +2940,23 @@ msgid ""
 "later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2956,7 +2965,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -2964,17 +2973,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -2982,7 +2991,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -2990,7 +2999,7 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -2998,12 +3007,12 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a1532e14..930ba48f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-11 21:23+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
@@ -24,8 +24,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../MandrivaUpdate:103
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:855
+#: ../MandrivaUpdate:103 ../Rpmdrake/gui.pm:855
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -36,10 +35,7 @@ msgstr ""
 "пакетов, установленных на вашем компьютере, либо они уже все\n"
 "установлены."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126
-#: ../rpmdrake:90
-#: ../rpmdrake:725
-#: ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Менеджер программ"
@@ -54,14 +50,12 @@ msgstr "Список пакетов с обновлениями программ
 msgid "Name"
 msgstr "Название"
 
-#: ../MandrivaUpdate:159
-#: ../rpmdrake:275
+#: ../MandrivaUpdate:159 ../rpmdrake:275
 #, c-format
 msgid "Version"
 msgstr "Версия"
 
-#: ../MandrivaUpdate:160
-#: ../rpmdrake:279
+#: ../MandrivaUpdate:160 ../rpmdrake:279
 #, c-format
 msgid "Release"
 msgstr "Релиз"
@@ -71,27 +65,22 @@ msgstr "Релиз"
 msgid "Arch"
 msgstr "Платформа"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Справка"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179
-#: ../rpmdrake:652
-#: ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Выбрать все"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192
-#: ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Обновить"
 
-#: ../MandrivaUpdate:200
-#: ../rpmdrake:663
+#: ../MandrivaUpdate:200 ../rpmdrake:663
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"
@@ -106,8 +95,7 @@ msgstr "CD-ROM"
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:64
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:74
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:64 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:74
 #, c-format
 msgid "Local"
 msgstr "Локальные файлы"
@@ -122,8 +110,7 @@ msgstr "HTTP"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:67
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:70
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:67 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:70
 #, c-format
 msgid "NFS"
 msgstr "NFS"
@@ -151,18 +138,25 @@ msgstr "Выберите тип источника"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:115
 #, c-format
 msgid ""
-"In order to keep your system secure and stable, you must at a minimum set up\n"
-"sources for official security and stability updates. You can also choose to set\n"
+"In order to keep your system secure and stable, you must at a minimum set "
+"up\n"
+"sources for official security and stability updates. You can also choose to "
+"set\n"
 "up a fuller set of sources which includes the complete official Mandriva\n"
-"repositories, giving you access to more software than can fit on the Mandriva\n"
-"discs. Please choose whether to configure update sources only, or the full set\n"
+"repositories, giving you access to more software than can fit on the "
+"Mandriva\n"
+"discs. Please choose whether to configure update sources only, or the full "
+"set\n"
 "of sources."
 msgstr ""
 "Чтобы поддерживать систему в надёжном и защищённом состоянии, нужно как\n"
 "минимум настроить источники с официальными обновлениями безопасности. Можно\n"
-"также добавить полный набор источников, в который входят официальные репозитории\n"
-"пакетов Mandriva, содержащие гораздо больше программного обеспечения, чем может\n"
-"поместиться на дисках с дистрибутивом. Выберите, какие источники нужно настроить."
+"также добавить полный набор источников, в который входят официальные "
+"репозитории\n"
+"пакетов Mandriva, содержащие гораздо больше программного обеспечения, чем "
+"может\n"
+"поместиться на дисках с дистрибутивом. Выберите, какие источники нужно "
+"настроить."
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:122
 #, c-format
@@ -193,8 +187,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Продолжить?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:144
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:158
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:144 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:158
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Подождите. Добавляется источник..."
@@ -219,10 +212,8 @@ msgstr "Путь к источнику:"
 msgid "FTP server"
 msgstr "Сервер FTP"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -238,8 +229,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "Сервер HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Съёмное устройство"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -257,9 +248,8 @@ msgstr "Найти..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Логин:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
@@ -274,17 +264,17 @@ msgstr "Название источника:"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Создать источник для всего дистрибутива"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Пометить этот источник, как источник с обновлениями"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Необходимо заполнить как минимум два первых пункта."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -293,391 +283,370 @@ msgstr ""
 "Источник с таким названием уже существует,\n"
 "Заменить его?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Добавляется источник:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Тип источника:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:600
-#: ../Rpmdrake/init.pm:159
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:179
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324
-#: ../rpmdrake.pm:665
-#: ../rpmdrake.pm:737
-#: ../rpmdrake.pm:813
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:600
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:616
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:621
-#: ../Rpmdrake/init.pm:159
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:574
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134
-#: ../rpmdrake.pm:260
-#: ../rpmdrake.pm:327
-#: ../rpmdrake.pm:665
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "ОК"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Глобальные параметры для установки пакета"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "никогда"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "всегда"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Никогда"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "По запросу"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Только обновить"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "Всегда"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Проверять устанавливаемые rpm-файлы:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Используемая программа загрузки:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr "Политика загрузки XML с метаданными:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
-msgid "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & informations) are downloaded."
-msgstr "Укажите для удалённого источника, когда нужно загружать XML-файл с метаданными (списки файлов, журналы изменений и сведения)."
+msgid ""
+"For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
+"informations) are downloaded."
+msgstr ""
+"Укажите для удалённого источника, когда нужно загружать XML-файл с "
+"метаданными (списки файлов, журналы изменений и сведения)."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr "Никогда не загружать XML-файл с метаданными для удалённого источника."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "(по умолчанию)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr "После щелчка по файлу загружается XML-файл с данными."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
-msgid "Updating media implies updating XML info files already required at least once."
-msgstr "Под обновлением источника подразумевается как минимум одно обновление XML-файлов."
+msgid ""
+"Updating media implies updating XML info files already required at least "
+"once."
+msgstr ""
+"Под обновлением источника подразумевается как минимум одно обновление XML-"
+"файлов."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr "При добавлении или обновлении источника загружаются все XML-файлы."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Удаление источников"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Удалить источник «%s»?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Удалить следующие источники?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Подождите, удаляется источник..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Редактировать источник"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Редактирование источника «%s»:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Программа загрузки:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Сохранить изменения"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Прокси..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Вставьте носитель для продолжения"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
-msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid ""
+"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Чтобы сохранить изменения, вставьте носитель в привод."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Настроить прокси"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Настройки прокси для носителя «%s»"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Общие настройки прокси"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
-msgid "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: <proxyhost[:port]>):"
-msgstr "Если требуется прокси, введите имя сервера и, при необходимости, порт (синтаксис: <прокси-сервер[:порт]>):"
+msgid ""
+"If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
+"<proxyhost[:port]>):"
+msgstr ""
+"Если требуется прокси, введите имя сервера и, при необходимости, порт "
+"(синтаксис: <прокси-сервер[:порт]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Имя прокси-сервера:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
-msgstr "Можно указать пользователя/пароль для аутентификации на прокси-сервере:"
+msgstr ""
+"Можно указать пользователя/пароль для аутентификации на прокси-сервере:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Пользователь:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Добавить параллельную группу"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Редактировать параллельную группу"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Добавить предел источника"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Выберите источник для установки его предела:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Добавить сервер"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Введите имя добавляемого сервера или его IP-адрес:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Редактирование параллельной группы «%s»:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Название группы:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Протокол:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Предел источника:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Серверы:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Настроить параллельный urpmi (распределённое выполнение urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Группа"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Протокол"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Предел источника"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Команда"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789
-#: ../Rpmdrake/formatting.pm:129
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:852
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:93
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:138
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:149
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:170
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(нет)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Редактировать"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Добавить..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Управление ключами для цифровых подписей пакетов"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Источник"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Ключи"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "имя не найдено, ключ отсутствует в rpm keyring!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Добавить ключ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Выберите ключ для добавления к источнику %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Удалить ключ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -686,195 +655,169 @@ msgstr ""
 "Удалить ключ %s из источника %s?\n"
 "(имя ключа: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Настройка источника"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
-#: ../rpmdrake:521
-#: ../rpmdrake:524
-#: ../rpmdrake:529
-#: ../rpmdrake:544
-#: ../rpmdrake:545
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Файл"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/_Обновить"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>U"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/_Добавить источник"
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Добавить пользовательский источник"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/Закрыть"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>W"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
-#: ../rpmdrake:517
-#: ../rpmdrake:518
-#: ../rpmdrake:548
-#: ../rpmdrake:555
-#: ../rpmdrake:559
-#: ../rpmdrake:615
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Параметры"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Глобальные параметры..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/Управление _ключами"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>K"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/_Параллельное выполнение"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/П_рокси"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>R"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
-#: ../rpmdrake:573
-#: ../rpmdrake:574
-#: ../rpmdrake:575
-#: ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
+#: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Справка"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/С_ообщить об ошибке"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
-#: ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/О _программе..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
-#: ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
-#: ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976
-#: ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake — это утилита Mandriva Linux для управления пакетами."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
-#: ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983
-#: ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Павел Марьянов <acid_jack@ukr.net>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Включён"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Обновления"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
-msgstr "Этот источник необходимо обновить, чтобы его можно было использовать. Обновить его сейчас?"
+msgstr ""
+"Этот источник необходимо обновить, чтобы его можно было использовать. "
+"Обновить его сейчас?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -885,12 +828,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактировать"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -918,22 +861,18 @@ msgstr "Будет использовано %s дискового простра
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "Будет особождено %s дискового пространства."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:119
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:216
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:218
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:119 ../Rpmdrake/gui.pm:216 ../Rpmdrake/gui.pm:218
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:162
 #, c-format
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(недоступно)"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:148
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:234
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:148 ../Rpmdrake/gui.pm:234
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "Важность: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:149
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:242
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:149 ../Rpmdrake/gui.pm:242
 #, c-format
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Причина обновления:"
@@ -943,20 +882,17 @@ msgstr "Причина обновления:"
 msgid "Security advisory"
 msgstr "Бюллетень безопасности"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:158
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:244
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:158 ../Rpmdrake/gui.pm:244
 #, c-format
 msgid "No description"
 msgstr "Описания нет"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:165
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:229
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:165 ../Rpmdrake/gui.pm:229
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "Версия: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:168
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:224
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:168 ../Rpmdrake/gui.pm:224
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Установленная версия:"
@@ -966,27 +902,22 @@ msgstr "Установленная версия:"
 msgid "Group: "
 msgstr "Группа:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:172
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:230
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:172 ../Rpmdrake/gui.pm:230
 #, c-format
 msgid "Architecture: "
 msgstr "Архитектура: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:173
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:231
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:173 ../Rpmdrake/gui.pm:231
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "Размер: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:173
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:231
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:173 ../Rpmdrake/gui.pm:231
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s КБ"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:223
-#: ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Источник:"
@@ -1036,14 +967,9 @@ msgstr "Сводка: "
 msgid "Description: "
 msgstr "Описание:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:259
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:453
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:459
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:465
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:784
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793
-#: ../rpmdrake.pm:911
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Внимание"
@@ -1089,15 +1015,16 @@ msgstr ""
 "Пакет «%s» присутствует в списке игнорируемых.\n"
 "Всё равно выбрать его?"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:465
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:668
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:668
 #, c-format
-msgid "Rpmdrake or one of its priority dependencies needs to be updated first. Rpmdrake will then restart."
-msgstr "Сначала нужно обновить rpmdrake или одну из зависящих от него программ. После этого rpmdrake будет снова запущен."
+msgid ""
+"Rpmdrake or one of its priority dependencies needs to be updated first. "
+"Rpmdrake will then restart."
+msgstr ""
+"Сначала нужно обновить rpmdrake или одну из зависящих от него программ. "
+"После этого rpmdrake будет снова запущен."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:582
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:612
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:614
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:582 ../Rpmdrake/gui.pm:612 ../Rpmdrake/gui.pm:614
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Дополнительная информация о пакете..."
@@ -1118,8 +1045,7 @@ msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Нужен один из следующих пакетов:"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:600
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:605
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:600 ../Rpmdrake/gui.pm:605
 #, c-format
 msgid "More info"
 msgstr "Дополнительно"
@@ -1146,8 +1072,7 @@ msgid ""
 "removed:"
 msgstr "Из-за зависимостей следующие пакеты также должны быть удалены:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:649
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:659
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:649 ../Rpmdrake/gui.pm:659
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Некоторые пакеты не могут быть удалены"
@@ -1161,8 +1086,7 @@ msgstr ""
 "Удаление этих пакетов нарушит работу всей системы:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:660
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:737
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:660 ../Rpmdrake/gui.pm:737
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
@@ -1226,8 +1150,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:736
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:672
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:736 ../Rpmdrake/pkg.pm:672
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Некоторые пакеты должны быть удалены"
@@ -1264,15 +1187,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Установить все выбранные пакеты?"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:805
-#: ../Rpmdrake/open_db.pm:89
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:805 ../Rpmdrake/open_db.pm:89
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Неисправимая ошибка"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:806
-#: ../Rpmdrake/open_db.pm:90
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:391
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:806 ../Rpmdrake/open_db.pm:90 ../Rpmdrake/pkg.pm:391
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Произошла критическая ошибка: %s."
@@ -1287,28 +1207,23 @@ msgstr "Подождите, составляется список пакетов
 msgid "No update"
 msgstr "Обновлений нет"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:881
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:35
-#: ../rpmdrake:354
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:881 ../Rpmdrake/icon.pm:35 ../rpmdrake:354
 #: ../rpmdrake:381
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:891
-#: ../rpmdrake:193
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:891 ../rpmdrake:193
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Можно обновить"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:891
-#: ../rpmdrake:355
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:891 ../rpmdrake:355
 #, c-format
 msgid "Installed"
 msgstr "Установлен"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:892
-#: ../rpmdrake:193
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:892 ../rpmdrake:193
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "Можно добавить"
@@ -1323,11 +1238,8 @@ msgstr "Для данного пакета нет описания\n"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Удобство"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:37
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:38
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:39
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:40
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:41
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:37 ../Rpmdrake/icon.pm:38 ../Rpmdrake/icon.pm:39
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:40 ../Rpmdrake/icon.pm:41
 #, c-format
 msgid "Archiving"
 msgstr "Архивирование"
@@ -1347,24 +1259,15 @@ msgstr "Запись CD"
 msgid "Compression"
 msgstr "Сжатие"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:41
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:47
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:58
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:72
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:90
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:111
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:124
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:135
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:41 ../Rpmdrake/icon.pm:47 ../Rpmdrake/icon.pm:58
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:72 ../Rpmdrake/icon.pm:90 ../Rpmdrake/icon.pm:111
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:124 ../Rpmdrake/icon.pm:135
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Другое"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:42
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:43
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:44
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:45
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:46
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:47
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:42 ../Rpmdrake/icon.pm:43 ../Rpmdrake/icon.pm:44
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:45 ../Rpmdrake/icon.pm:46 ../Rpmdrake/icon.pm:47
 #, c-format
 msgid "Books"
 msgstr "Книги"
@@ -1394,27 +1297,16 @@ msgstr "Литература"
 msgid "Communications"
 msgstr "Связь"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:49
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:53
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:49 ../Rpmdrake/icon.pm:53
 #, c-format
 msgid "Databases"
 msgstr "Базы данных"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:50
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:51
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:52
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:53
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:54
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:55
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:56
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:57
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:58
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:59
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:60
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:61
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:62
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:173
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:174
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:50 ../Rpmdrake/icon.pm:51 ../Rpmdrake/icon.pm:52
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:53 ../Rpmdrake/icon.pm:54 ../Rpmdrake/icon.pm:55
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:56 ../Rpmdrake/icon.pm:57 ../Rpmdrake/icon.pm:58
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:59 ../Rpmdrake/icon.pm:60 ../Rpmdrake/icon.pm:61
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:62 ../Rpmdrake/icon.pm:173 ../Rpmdrake/icon.pm:174
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:175
 #, c-format
 msgid "Development"
@@ -1466,8 +1358,7 @@ msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:62
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:150
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:62 ../Rpmdrake/icon.pm:150
 #, c-format
 msgid "X11"
 msgstr "X11"
@@ -1492,15 +1383,9 @@ msgstr "Эмуляторы"
 msgid "File tools"
 msgstr "Файловые утилиты"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:67
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:68
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:69
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:70
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:71
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:72
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:73
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:74
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:75
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:67 ../Rpmdrake/icon.pm:68 ../Rpmdrake/icon.pm:69
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:70 ../Rpmdrake/icon.pm:71 ../Rpmdrake/icon.pm:72
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:73 ../Rpmdrake/icon.pm:74 ../Rpmdrake/icon.pm:75
 #, c-format
 msgid "Games"
 msgstr "Игры"
@@ -1540,15 +1425,9 @@ msgstr "Спортивные"
 msgid "Strategy"
 msgstr "Стратегии"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:76
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:77
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:80
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:81
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:84
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:87
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:90
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:91
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:94
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:76 ../Rpmdrake/icon.pm:77 ../Rpmdrake/icon.pm:80
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:81 ../Rpmdrake/icon.pm:84 ../Rpmdrake/icon.pm:87
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:90 ../Rpmdrake/icon.pm:91 ../Rpmdrake/icon.pm:94
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:97
 #, c-format
 msgid "Graphical desktop"
@@ -1611,29 +1490,20 @@ msgstr "Графика"
 msgid "Monitoring"
 msgstr "Мониторинг"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:102
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:103
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:102 ../Rpmdrake/icon.pm:103
 #, c-format
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Мультимедиа"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:103
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:154
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:103 ../Rpmdrake/icon.pm:154
 #, c-format
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:104
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:105
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:106
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:107
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:108
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:109
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:110
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:111
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:112
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:113
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:134
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:104 ../Rpmdrake/icon.pm:105 ../Rpmdrake/icon.pm:106
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:107 ../Rpmdrake/icon.pm:108 ../Rpmdrake/icon.pm:109
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:110 ../Rpmdrake/icon.pm:111 ../Rpmdrake/icon.pm:112
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:113 ../Rpmdrake/icon.pm:134
 #, c-format
 msgid "Networking"
 msgstr "Сеть"
@@ -1658,8 +1528,7 @@ msgstr "IRC"
 msgid "Instant messaging"
 msgstr "Обмен мгновенными сообщениями"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:109
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:180
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:109 ../Rpmdrake/icon.pm:180
 #, c-format
 msgid "Mail"
 msgstr "Почта"
@@ -1694,15 +1563,9 @@ msgstr "Публичные ключи"
 msgid "Publishing"
 msgstr "Издательство"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:117
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:118
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:119
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:120
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:121
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:122
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:123
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:124
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:125
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:117 ../Rpmdrake/icon.pm:118 ../Rpmdrake/icon.pm:119
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:120 ../Rpmdrake/icon.pm:121 ../Rpmdrake/icon.pm:122
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:123 ../Rpmdrake/icon.pm:124 ../Rpmdrake/icon.pm:125
 #, c-format
 msgid "Sciences"
 msgstr "Наука"
@@ -1752,27 +1615,13 @@ msgstr "Командные процессоры"
 msgid "Sound"
 msgstr "Звук"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:128
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:129
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:130
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:131
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:132
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:133
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:134
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:135
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:136
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:137
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:138
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:139
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:140
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:141
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:142
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:143
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:144
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:145
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:146
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:147
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:148
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:128 ../Rpmdrake/icon.pm:129 ../Rpmdrake/icon.pm:130
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:131 ../Rpmdrake/icon.pm:132 ../Rpmdrake/icon.pm:133
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:134 ../Rpmdrake/icon.pm:135 ../Rpmdrake/icon.pm:136
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:137 ../Rpmdrake/icon.pm:138 ../Rpmdrake/icon.pm:139
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:140 ../Rpmdrake/icon.pm:141 ../Rpmdrake/icon.pm:142
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:143 ../Rpmdrake/icon.pm:144 ../Rpmdrake/icon.pm:145
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:146 ../Rpmdrake/icon.pm:147 ../Rpmdrake/icon.pm:148
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "Система"
@@ -1787,14 +1636,9 @@ msgstr "Стандартные"
 msgid "Cluster"
 msgstr "Кластер"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:131
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:132
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:133
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:134
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:135
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:136
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:137
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:158
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:131 ../Rpmdrake/icon.pm:132 ../Rpmdrake/icon.pm:133
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:134 ../Rpmdrake/icon.pm:135 ../Rpmdrake/icon.pm:136
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:137 ../Rpmdrake/icon.pm:158
 #, c-format
 msgid "Configuration"
 msgstr "Настройка"
@@ -1814,17 +1658,13 @@ msgstr "Оборудование"
 msgid "Packaging"
 msgstr "Пакеты"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:137
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:146
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:137 ../Rpmdrake/icon.pm:146
 #, c-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Печать"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:138
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:139
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:140
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:141
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:142
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:138 ../Rpmdrake/icon.pm:139 ../Rpmdrake/icon.pm:140
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:141 ../Rpmdrake/icon.pm:142
 #, c-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Шрифты"
@@ -1884,15 +1724,9 @@ msgstr "Текстовые утилиты"
 msgid "Toys"
 msgstr "Игрушки"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:157
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:158
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:159
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:160
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:161
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:162
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:163
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:164
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:165
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:157 ../Rpmdrake/icon.pm:158 ../Rpmdrake/icon.pm:159
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:160 ../Rpmdrake/icon.pm:161 ../Rpmdrake/icon.pm:162
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:163 ../Rpmdrake/icon.pm:164 ../Rpmdrake/icon.pm:165
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:166
 #, c-format
 msgid "Workstation"
@@ -1903,8 +1737,7 @@ msgstr "Рабочая станция"
 msgid "Console Tools"
 msgstr "Утилиты для консоли"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:160
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:175
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:160 ../Rpmdrake/icon.pm:175
 #, c-format
 msgid "Documentation"
 msgstr "Документация"
@@ -1939,11 +1772,8 @@ msgstr "Офисная рабочая станция"
 msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "Научная рабочая станция"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:167
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:169
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:170
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:171
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:172
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:167 ../Rpmdrake/icon.pm:169 ../Rpmdrake/icon.pm:170
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:171 ../Rpmdrake/icon.pm:172
 #, c-format
 msgid "Graphical Environment"
 msgstr "Графическая среда"
@@ -1968,14 +1798,9 @@ msgstr "Рабочая станция KDE"
 msgid "Other Graphical Desktops"
 msgstr "Другие графические рабочие столы"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:176
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:177
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:178
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:179
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:180
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:181
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:182
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:183
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:176 ../Rpmdrake/icon.pm:177 ../Rpmdrake/icon.pm:178
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:179 ../Rpmdrake/icon.pm:180 ../Rpmdrake/icon.pm:181
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:182 ../Rpmdrake/icon.pm:183
 #, c-format
 msgid "Server"
 msgstr "Сервер"
@@ -2018,12 +1843,17 @@ msgstr "Использование: %s [ПАРАМЕТРЫ]..."
 #: ../Rpmdrake/init.pm:50
 #, c-format
 msgid "  --auto                 assume default answers to questions"
-msgstr "  --auto                 использовать ответ по умолчанию для всех вопросов"
+msgstr ""
+"  --auto                 использовать ответ по умолчанию для всех вопросов"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:51
 #, c-format
-msgid "  --changelog-first      display changelog before filelist in the description window"
-msgstr "  --changelog-first      показать журнал изменений перед списком файлов в окне с описанием"
+msgid ""
+"  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
+"description window"
+msgstr ""
+"  --changelog-first      показать журнал изменений перед списком файлов в "
+"окне с описанием"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:52
 #, c-format
@@ -2032,23 +1862,34 @@ msgstr "  --media=источник1,..   ограничиться указанн
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:53
 #, c-format
-msgid "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
-msgstr "  --merge-all-rpmnew     объединить все найденные файлы .rpmnew/.rpmsave"
+msgid ""
+"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
+msgstr ""
+"  --merge-all-rpmnew     объединить все найденные файлы .rpmnew/.rpmsave"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:54
 #, c-format
 msgid "  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)"
-msgstr "  --mode=РЕЖИМ           установить режим (install (по умолчанию), remove, update)"
+msgstr ""
+"  --mode=РЕЖИМ           установить режим (install (по умолчанию), remove, "
+"update)"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:55
 #, c-format
-msgid "  --justdb               update the database, but do not modify the filesystem"
-msgstr "  --justdb               обновить базу данных, но не изменять файловую систему"
+msgid ""
+"  --justdb               update the database, but do not modify the "
+"filesystem"
+msgstr ""
+"  --justdb               обновить базу данных, но не изменять файловую "
+"систему"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:56
 #, c-format
-msgid "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
-msgstr "  --no-confirmation      не выводить первый запрос на подтверждение в режиме update"
+msgid ""
+"  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
+msgstr ""
+"  --no-confirmation      не выводить первый запрос на подтверждение в режиме "
+"update"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:57
 #, c-format
@@ -2057,8 +1898,11 @@ msgstr "  --no-media-update      не обновлять источник при
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:58
 #, c-format
-msgid "  --no-splash            don't ask first confirmation question in update mode"
-msgstr "  --no-splash            не выводить первый запрос на подтверждение в режиме обновления"
+msgid ""
+"  --no-splash            don't ask first confirmation question in update mode"
+msgstr ""
+"  --no-splash            не выводить первый запрос на подтверждение в режиме "
+"обновления"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:59
 #, c-format
@@ -2067,8 +1911,12 @@ msgstr "  --no-verify-rpm        не проверять подписи паке
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:60
 #, c-format
-msgid "  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host\" machine to show needed deps"
-msgstr "  --parallel=алиас,хост  параллельный режим; используйте группу «alias», используйте машину «host», чтобы увидеть необходимые зависимости"
+msgid ""
+"  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host"
+"\" machine to show needed deps"
+msgstr ""
+"  --parallel=алиас,хост  параллельный режим; используйте группу «alias», "
+"используйте машину «host», чтобы увидеть необходимые зависимости"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:61
 #, c-format
@@ -2079,13 +1927,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:62
 #, c-format
-msgid "  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
-msgstr "  --urpmi-root           использовать другой корень для базы данных urpmi и установки пакетов."
+msgid ""
+"  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
+msgstr ""
+"  --urpmi-root           использовать другой корень для базы данных urpmi и "
+"установки пакетов."
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:63
 #, c-format
 msgid "  --root                 force to run as root"
-msgstr "  --root                 принудительный запуск с правами пользователя root"
+msgstr ""
+"  --root                 принудительный запуск с правами пользователя root"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:63
 #, c-format
@@ -2095,7 +1947,8 @@ msgstr "(устарел)"
 #: ../Rpmdrake/init.pm:64
 #, c-format
 msgid "  --run-as-root          force to run as root"
-msgstr "  --run-as-root          принудительный запуск с правами пользователя root"
+msgstr ""
+"  --run-as-root          принудительный запуск с правами пользователя root"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:65
 #, c-format
@@ -2104,7 +1957,9 @@ msgstr "  --search=пакет         найти «пакет»"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:66
 #, c-format
-msgid "  --test                 only verify if the installation can be achieved correctly"
+msgid ""
+"  --test                 only verify if the installation can be achieved "
+"correctly"
 msgstr "  --test                 только проверить, можно ли установить пакет"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:67
@@ -2138,13 +1993,9 @@ msgstr "Извлекаются данные из XML-файла с метада�
 msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "Извлекается «%s» из XML--файла с метаданными..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:111
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:359
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882
-#: ../rpmdrake:127
-#: ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Подождите, пожалуйста"
@@ -2152,15 +2003,19 @@ msgstr "Подождите, пожалуйста"
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:123
 #, c-format
 msgid "No xml info for medium \"%s\", only partial result for package %s"
-msgstr "для источника «%s» отсутствует xml-info; для пакета %s получен только частичный результат"
+msgstr ""
+"для источника «%s» отсутствует xml-info; для пакета %s получен только "
+"частичный результат"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:125
 #, c-format
-msgid "No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
-msgstr "для источника «%s» отсутствует xml-info; для пакета %s невозможно получить результат"
+msgid ""
+"No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgstr ""
+"для источника «%s» отсутствует xml-info; для пакета %s невозможно получить "
+"результат"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:178
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:183
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:178 ../Rpmdrake/pkg.pm:183
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Загружается пакет «%s»..."
@@ -2175,8 +2030,7 @@ msgstr "        %s%% из %s завершено, осталось времени
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% завершено, скорость = %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:229
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:672
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:229 ../Rpmdrake/pkg.pm:672
 #, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Подтверждение"
@@ -2223,11 +2077,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:254
 #, c-format
-msgid "You have no configured update media. MandrivaUpdate cannot operate without any update media."
-msgstr "Источники обновлений не были настроены. Программа Mandriva Update не может работать без источников обновлений."
+msgid ""
+"You have no configured update media. MandrivaUpdate cannot operate without "
+"any update media."
+msgstr ""
+"Источники обновлений не были настроены. Программа Mandriva Update не может "
+"работать без источников обновлений."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255
-#: ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2261,15 +2118,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Затем перезапустите %s."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:359
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:692
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Устанавливается пакет..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:359
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692 ../Rpmdrake/pkg.pm:882
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Инициализация..."
@@ -2279,8 +2133,7 @@ msgstr "Инициализация..."
 msgid "Reading updates description"
 msgstr "Считываются описания обновлений"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:380
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:416
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:380 ../Rpmdrake/pkg.pm:416
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Подождите, идёт поиск доступных пакетов..."
@@ -2290,12 +2143,8 @@ msgstr "Подождите, идёт поиск доступных пакето�
 msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Подождите, составляется список пакетов..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:391
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:808
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780
-#: ../rpmdrake.pm:870
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
@@ -2325,21 +2174,17 @@ msgstr "Информация об обновлении данного пакет
 msgid "Upgrade information about package %s"
 msgstr "Информация об обновлении пакета [%s]"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:589
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:825
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:589 ../Rpmdrake/pkg.pm:825
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Все запрошенные пакеты были успешно установлены."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:593
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:799
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:593 ../Rpmdrake/pkg.pm:799
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Во время установки возникла проблема"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:594
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:614
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:801
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:594 ../Rpmdrake/pkg.pm:614 ../Rpmdrake/pkg.pm:801
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -2388,7 +2233,8 @@ msgstr ""
 msgid "The following package is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to be installed:"
 msgstr[0] "Для удовлетворения зависимостей будет установлен следующий пакет:"
-msgstr[1] "Для удовлетворения зависимостей будут установлены следующие %d пакетов:"
+msgstr[1] ""
+"Для удовлетворения зависимостей будут установлены следующие %d пакетов:"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:675
 #, c-format
@@ -2400,12 +2246,15 @@ msgstr[1] "Удалить %d пакетов?"
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:677
 #, c-format
 msgid "The following package has to be removed for others to be upgraded:"
-msgstr "Следующий пакет необходимо удалить. Тогда можно будет обновить другие пакеты:"
+msgstr ""
+"Следующий пакет необходимо удалить. Тогда можно будет обновить другие пакеты:"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:678
 #, c-format
 msgid "The following packages have to be removed for others to be upgraded:"
-msgstr "Следующие пакеты необходимо удалить. Тогда можно будет обновить другие пакеты:"
+msgstr ""
+"Следующие пакеты необходимо удалить. Тогда можно будет обновить другие "
+"пакеты:"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:681
 #, c-format
@@ -2417,8 +2266,7 @@ msgstr "Будет загружено %s пакетов."
 msgid "Is it ok to continue?"
 msgstr "Продолжить?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:699
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:866
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:699 ../Rpmdrake/pkg.pm:866
 #, c-format
 msgid "Orphan packages"
 msgstr "Осиротевшие пакеты"
@@ -2514,8 +2362,7 @@ msgstr "Отменить все"
 msgid "Details"
 msgstr "Подробности"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:898
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../Rpmdrake/pkg.pm:898
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Подождите, удаляются пакеты..."
@@ -2548,11 +2395,14 @@ msgstr "Изменения:"
 
 #: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:111
 #, c-format
-msgid "You can either remove the .%s file, use it as main file or do nothing. If unsure, keep the current file (\"%s\")."
-msgstr "Файл .%s можно удалить, использовать его в качестве главного или ничего не делать. Если не уверены, оставьте текущий файл («%s»)."
+msgid ""
+"You can either remove the .%s file, use it as main file or do nothing. If "
+"unsure, keep the current file (\"%s\")."
+msgstr ""
+"Файл .%s можно удалить, использовать его в качестве главного или ничего не "
+"делать. Если не уверены, оставьте текущий файл («%s»)."
 
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:112
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:117
+#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:112 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:117
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Удалить .%s"
@@ -2577,8 +2427,7 @@ msgstr "Установка завершена"
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Идёт изучение..."
 
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:190
-#: ../rpmdrake:95
+#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:190 ../rpmdrake:95
 #, c-format
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Подождите, идёт поиск..."
@@ -2651,8 +2500,7 @@ msgstr "Остановить"
 msgid "no xml-info available for medium \"%s\""
 msgstr "в источнике «%s» отсутствует xml-info"
 
-#: ../rpmdrake:150
-#: ../rpmdrake:178
+#: ../rpmdrake:150 ../rpmdrake:178
 #, c-format
 msgid "Search aborted"
 msgstr "Поиск прерван"
@@ -2836,16 +2684,12 @@ msgstr "<control>Q"
 msgid "/_Media Manager"
 msgstr "/_Менеджер источников"
 
-#: ../rpmdrake:559
-#: ../rpmdrake:615
+#: ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/Показывать _автоматически выбранные пакеты"
 
-#: ../rpmdrake:563
-#: ../rpmdrake:566
-#: ../rpmdrake:571
-#: ../rpmdrake:603
+#: ../rpmdrake:563 ../rpmdrake:566 ../rpmdrake:571 ../rpmdrake:603
 #, c-format
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Вид"
@@ -2877,240 +2721,240 @@ msgstr "Слева показано дерево категорий пакето
 
 #: ../rpmdrake:680
 #, c-format
-msgid "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
-msgstr "Если щёлкнуть по названию пакета в списке, справа будут показаны сведения о пакете."
+msgid ""
+"You can view information about a package by clicking on it on the right list."
+msgstr ""
+"Если щёлкнуть по названию пакета в списке, справа будут показаны сведения о "
+"пакете."
 
 #: ../rpmdrake:681
 #, c-format
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
-msgstr "Чтобы установить, обновить или удалить пакет, просто щёлкните по флажку рядом с ним."
+msgstr ""
+"Чтобы установить, обновить или удалить пакет, просто щёлкните по флажку "
+"рядом с ним."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Обновление программ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Обновление Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Введите свои учётные данные для доступа к прокси\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Имя пользователя:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Удаление пакетов программ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206
-#: ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Обновление пакетов программ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Установка пакетов программ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Сведения..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Австрия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Австралия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Бельгия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Бразилия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Канада"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Швейцария"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Коста-Рика"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Чешская Республика"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Германия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Дания"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442
-#: ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Греция"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Испания"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Финляндия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Франция"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Венгрия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Израиль"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Италия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Япония"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Корея"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Нидерланды"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Норвегия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Польша"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Португалия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Россия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Швеция"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Сингапур"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Словакия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Тайвань"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Объединённое Королевство"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Китай"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463
-#: ../rpmdrake.pm:464
-#: ../rpmdrake.pm:465
-#: ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Соединённые Штаты"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Подождите, идёт загрузка адресов зеркал."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Подождите, идёт загрузка адресов зеркал с сервера Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "не удалось загрузить [%s]"
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -3124,18 +2968,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Продолжить?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598
-#: ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Выбор зеркала"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Ошибка загрузки"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -3150,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 "Возможно, недоступны сеть или сервер.\n"
 "Попробуйте ещё раз чуть позже."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -3165,17 +3008,17 @@ msgstr ""
 "Возможно, недоступны сеть или сервер Mandriva.\n"
 "Попробуйте ещё раз чуть позже."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Нет зеркала"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Не удаётся найти ни одного подходящего зеркала."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3190,48 +3033,48 @@ msgstr ""
 "частым является случай, когда архитектура процессора не\n"
 "поддерживается в официальных обновлениях Mandriva Linux."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Выберите предпочитаемое зеркало."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Копируется файл для источника «%s»..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Изучается файл источника «%s»..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Изучается удалённый файл источника «%s»..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " выполнено."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " не удалось!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s из источника %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Начинается загрузка «%s»..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
 msgid ""
 "Download of `%s'\n"
@@ -3240,7 +3083,7 @@ msgstr ""
 "Загрузка «%s»\n"
 "осталось времени: %s, скорость: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
 msgid ""
 "Download of `%s'\n"
@@ -3249,22 +3092,28 @@ msgstr ""
 "Загрузка «%s»\n"
 "скорость:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Подождите, обновляется носитель..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Отмена"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Ошибка при получении пакетов"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
 "`%s'. Either this update media is misconfigured, and in this case\n"
-"you should use the Software Media Manager to remove it and re-add it in order\n"
+"you should use the Software Media Manager to remove it and re-add it in "
+"order\n"
 "to reconfigure it, either it is currently unreachable and you should retry\n"
 "later."
 msgstr ""
@@ -3274,22 +3123,25 @@ msgstr ""
 "источников программ, чтобы перенастроить его, либо источник\n"
 "сейчас недоступен и следует попробовать загрузить список позднее."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Обновить источник"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
-msgid "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
-msgstr "Не найден активный источник. Источники необходимо включить, чтобы их можно было обновить."
+msgid ""
+"No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
+msgstr ""
+"Не найден активный источник. Источники необходимо включить, чтобы их можно "
+"было обновить."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Выберите источник для обновления:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3302,8 +3154,7 @@ msgstr ""
 "Ошибки:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871
-#: ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3314,17 +3165,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Не удаётся создать источник."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Не удалось добавить источник"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3335,32 +3186,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
-"Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're running (%s).\n"
+"Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
+"running (%s).\n"
 "It will be disabled."
 msgstr ""
-"Источник «%s», используемый для обновлений, не соответствует текущей версии %s (%s).\n"
+"Источник «%s», используемый для обновлений, не соответствует текущей версии %"
+"s (%s).\n"
 "Источник будет отключён."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
-"Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva Linux you're running (%s).\n"
+"Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
+"Linux you're running (%s).\n"
 "It will be disabled."
 msgstr ""
-"Источник «%s», используемый для обновлений, не соответствует текущей версии Mandriva Linux (%s).\n"
+"Источник «%s», используемый для обновлений, не соответствует текущей версии "
+"Mandriva Linux (%s).\n"
 "Источник будет отключён."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Справка запущена в фоновом режиме"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
-msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgid ""
+"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr "Справка запущена, скоро она появится на рабочем столе."
 
 #: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:1
@@ -3391,11 +3247,15 @@ msgstr "Добавить источник urpmi"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Сведения об источнике urpmi"
 
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/_Добавить источник"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Добро пожаловать"
+
 #~ msgid "The software installation tool can set up media sources."
 #~ msgstr ""
 #~ "С помощью менеджера установки программ можно настроить источники программ."
+
 #~ msgid "Do you want to add media sources now?"
 #~ msgstr "Добавить сейчас источники программ?"
-
diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index c58009bf..2270461a 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-sc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-05 00:00+0100\n"
 "Last-Translator: Antoni Pistis <antonio.pistis@virgilio.it>\n"
 "Language-Team: Sardu\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "ajorronu po is pakitus aposentaus in sa computadora, opuru\n"
 "ca dus as jai aposentaus totus."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Manijadori de Mèdius de Programas"
@@ -58,17 +58,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "Arcivadura"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Ajudu"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Sçobera totu"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Ajorrona"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "Server FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -214,8 +214,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "Server HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Trastu arremoviditzu"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -233,8 +233,8 @@ msgstr "Sfollya..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
@@ -249,17 +249,17 @@ msgstr "Mèdiu: "
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Crea mèdius de totu sa distribuidura"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Circa custu mèdiu po ajorronus:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Depis preni a su mancu is primu duus campus."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -268,194 +268,194 @@ msgstr ""
 "Dui at jai unu mèdiu cun custu nòmini, diaderus\n"
 "bolis a d'arrempratzai?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Açunju unu mèdiu:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Tipu de mèdiu:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annudda"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Totu is sceras po aposentai pakitus"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "mai"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "sempri"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "mai"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Ajorrona"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "sempri"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Aberiga is RPM de aposentai:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Scàrriga programa de impreai:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Arremovidura de is Mitzas"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Diaderus bolis arremovi sa mitza \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Diaderus bolis arremovi sa mitza \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Abeta, arremovu su mèdiu..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Muda unu mèdiu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Mudu su mèdiu \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Sarva is mudas"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Depis intrai su mèdiu po prosighiri"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Po podi sarvai is mudas, depis intrai su mèdiu in su ligidori."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Assètia is proxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Assètius de su proxy po mèdius \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Totu is assètius de su proxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -464,169 +464,169 @@ msgstr ""
 "Ki ti serbit unu proxy, intra su nòmini host e una porta a scera (sintassi: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Nòmini de host de su proxy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Podis indidai unu user/password po sa connoscidura de su proxy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Umperadori:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Açungi unu grupu parallelu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Muda unu grupu parallelu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Açungi unu lìmidi de mèdiu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Sçobera unu mèdiu de açungi a su lìmidi mèdius:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Açungi unu host"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Scrì su nòmini host o su bivimentu IP de s'host de açungi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Mudu grupu parallelu \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Nòmini grupu:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protocollu:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Lìmidi mèdius:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Açungi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Burra"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Hosts:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Assètia urpmi parallelu (urpmi fatu girai in parallelu)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grupu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocollu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Lìmidi mèdius"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Cumandu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(nisçunu)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Muda..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Açungi..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Manija is crais po sa firma digidali de is pakitus"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Mèdiu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Crais"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "no agatu nòmini, no dui at crai in su keyring de su rpm!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Açungi una crai"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Sçobera una crai de açungi a su mèdiu %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Burra una crai"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -635,167 +635,167 @@ msgstr ""
 "Siguru ses ki bolis burrai sa crai %s de su mèdiu %s?\n"
 "(nòmini de sa crai: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Assètia mèdius"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_File"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "Ajorrona"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/Ajorrona mèdi_u"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/Ajorrona mèdi_u"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Serra"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Sceras"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "Totu is sceras..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "Manija crais..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "Parallelu..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Ajudu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/A_rrelata Farta"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/A_pitzus de..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Antoni Pistis <antonio.pistis@virgilio.it>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Abivau"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Ajorronus"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -806,12 +806,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Muda"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "Manniori: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Mèdiu: "
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Descriidura: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Atentu"
@@ -1964,8 +1964,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Abeta"
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Abeta, allistru is pakitus..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Faddina"
@@ -2696,227 +2696,227 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Ajorronamentus Programas"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux Update"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Po praxeri, intra is scedas tuas po lompi a su proxy\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "User name:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Software Packages Removal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Software Packages Update"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Software Packages Installation"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Eya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Sceda..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Àustria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Austràlia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belju"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasili"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Cànada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Svìtzera"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Arrepùbriga Ceca"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Germània"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danimarca"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grexa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Spannya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlàndia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "França"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ungheria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israeli"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Itàlia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japoni"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Corea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Olanda"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvexa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polònia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugallu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rùssia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Svètzia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovàkia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Arrennu Uniu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Cina"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Stadus Unius"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Abeta, scàrrigu is bivimentus de is sprigus."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Abeta, scàrrigu is bivimentus de is sprigus de su jassu de Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2929,17 +2929,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fait a andai innantis?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "%s sçoberus"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Faddina in su scarrigamentu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr ""
 "Forsis no giràt s'arretza o su jassu web.\n"
 "Torra a provai apustis."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2969,17 +2969,17 @@ msgstr ""
 "Forsis no giràt s'arretza o su jassu web de Mandriva.\n"
 "Torra a provai apustis."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Nisçunu sprigu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "No potzu agatai unu sprigu ki andit."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2994,68 +2994,81 @@ msgstr ""
 "est candu is Ajorronus Ofitzialis de Mandriva Linux no suportant\n"
 "s'arkidetura de su processori."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Sçobera su sprigu ki bolis."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Còpiu file po su mèdiu `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Controllu is file de su mèdiu `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Controllu su file atesu de su mèdiu `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " fatu."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " faddiu!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s de su mèdiu %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Cumentzu a scarrigai `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Scàrrigu de `%s'\ntempus abarrau:%s, lestriori:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Scàrrigu de `%s'\n"
+"tempus abarrau:%s, lestriori:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Scàrrigu de `%s'\nlestriori:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Scàrrigu de `%s'\n"
+"lestriori:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Abeta, ajorronu is mèdius..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Annudda"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Faddina agatendi is pakitus"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3071,23 +3084,23 @@ msgstr ""
 "torrai a açungi po d'assetiai, opuru imoi no fait a nci lompi e depis\n"
 "provai prus a tradu."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Ajorrona mèdius"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Sçobera is mèdius ki bolis ajorronai:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3100,7 +3113,7 @@ msgstr ""
 "Faddinas:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3111,17 +3124,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "No potzu creai su mèdiu."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Faddina açungendi su mèdiu."
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3132,7 +3145,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3143,7 +3156,7 @@ msgstr ""
 "impreas (%s).\n"
 "D'apu a disabivai."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3154,12 +3167,12 @@ msgstr ""
 "Linux ki impreas (%s).\n"
 "D'apu a disabivai."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Ajudu lançau in background"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3199,6 +3212,10 @@ msgstr "/Ajorrona mèdi_u"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Ajorrona mèdiu"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/Ajorrona mèdi_u"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Beni beniu"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 635006cb..b951f3e2 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-07 17:34+0100\n"
 "Last-Translator: Tibor Pittich <Tibor.Pittich@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <i18n@mandrake.sk>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "dostupné žiadne aktualizácie pre balíky nainštalované vo vašom\n"
 "systéme alebo už máte všetky nainštalované."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Správa softvéru"
@@ -58,17 +58,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "Archivovanie"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Vybrať všetky"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizácia"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP server"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -215,8 +215,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP server"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Vymeniteľné zariadenie"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -234,8 +234,8 @@ msgstr "Prechádzať..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Heslo:"
@@ -250,17 +250,17 @@ msgstr "Zdroj:"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Vytvoriť zdroj pre celú distribúciu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Prehľadať toto médium na aktualizácie"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Je potrebné vyplniť najmenej prvé dve položky."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -269,194 +269,194 @@ msgstr ""
 "Už existuje zdroj s takýmto menom, chcete ho\n"
 "skutočne prepísať?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Pridanie zdroja:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Typ média:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Celkové možnosti inštalácie balíkov"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "Nikdy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "vždy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Aktualizácia"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "vždy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Kontrola balíkov, ktoré budú nainštalované:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Sťahovanie programu pre použitie:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Odstránenie zdroja"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť zdroj  \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť zdroj  \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Prosím čakajte, odstraňuje sa zdroj..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Zmeniť zdroj"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Zmena média \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Uložiť zmeny"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Vložte médium ak chcete pokračovať"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Pre uloženie zmien je potrebné aby ste vložili médium do mechaniky."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Nastaviť proxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Nastavenie proxy pre zdroj  \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Globálne nastavenie proxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -465,169 +465,169 @@ msgstr ""
 "Ak potrebujete proxy, zadajte meno hostiteľa a voliteľne aj port (syntax: "
 "<adresaproxy[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Hostiteľ proxy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Môžete zadať užívateľské meno/heslo pre proxy autentifikáciu:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Používateľ:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Pridať paralelnú skupinu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Zmeniť paralelnú skupinu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Pridať limit média"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Vyberte si zdroj pre pridanie k obmedzeným zdrojom:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Pridať hostiteľa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Zadajte meno alebo IP adresu zdroja ktorý chcete pridať:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Úprava paralelnej skupiny \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Meno skupiny:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokol:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Limit zdroja:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Pridať"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrániť"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Hostitelia:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Konfigurácia paralelného urpmi (distribuované spúšťanie urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Skupina"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Limit zdroja"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Príkaz"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(žiadna)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Zmeň"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Pridať..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Správa kľúčov pre elektronické podpisy balíkov"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Stredná"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Kľúče"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "žiadne meno nebol nájdené, kľúč neexistuje na rpm zväzku kľúčov!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Pridať kľúč"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Vyberte si kľúč na pridanie k zdroju %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Odstrániť kľúč"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -636,167 +636,167 @@ msgstr ""
 "Ste si istí, že chcete odstrániť kľúč %s zo zdroja %s?\n"
 "(meno kľúča: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Nastaviť média"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Súbor"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "Aktualizácia"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/_Akutalizácia média"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Akutalizácia média"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Zatvoriť"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Nastavenia"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "Globálne nastavenia.."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "Správa kľúčov..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "Paralelné..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Pomoc"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Ohlásiť chybu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_O aplikácii..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Tibor Pittich <Tibor.Pittich@mandriva.org>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Povolené"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Aktualizácie"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -807,12 +807,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Editovať"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "Veľkosť: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Zdroj:"
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Popis:"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Varovanie"
@@ -1960,8 +1960,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Prosím čakajte"
@@ -2043,7 +2043,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Prosím čakajte, vypisujú sa balíky..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
@@ -2694,227 +2694,227 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Obnova softvéru"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux Update"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Zadajte vaše autorizačné údaje pre prístup k proxy\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Používateľské meno:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Odstránenie softvérových balíkov"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Obnovenie softvérových balíkov"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Príprava balíkov na inštaláciu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Info..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Rakúsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Austrália"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgicko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazília"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Švajčiarsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Česká Republika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Nemecko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Dánsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grécko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Španielsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Fínsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Francúzsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Maďarsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Izrael"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Taliansko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Holandsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Nórsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Poľsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Švédsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovenská Republika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Veľká Británia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Čína"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Spojené Štáty"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Prosím čakajte, sťahujem adresy zrkadlových serverov."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Prosím čakajte, sťahujem adresy mirorov z web stránky Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2927,17 +2927,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Je možné pokračovať?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "%s voľby"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Chyba počas sťahovania"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2952,7 +2952,7 @@ msgstr ""
 "Sieť, alebo stránka sú nedostupné.\n"
 "Prosím, skúste neskôr."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2967,17 +2967,17 @@ msgstr ""
 "Sieť, alebo websajt Mandriva sú zrejme nedostupné.\n"
 "Prosím, skúste neskôr"
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Žiaden miror"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Nebolo možné nájsť zodpovedajúce zrkadlo."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2992,68 +2992,81 @@ msgstr ""
 "že architektúra vášho procesora nie je podpororovaná oficiálnymi\n"
 "aktualizáciami Mandriva Linux."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Prosím zvoľte si jeden z mirorov."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Kopíruje sa súbor pre médium `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Preverujú sa súbory zo zdroja '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Preverujú sa vzdialené súbory pre zdroj '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " hotovo."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " chyba!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s z média %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Spustenie získavania `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Získavanie '%s'\nčas do konca: %s, rýchlosť: %s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Získavanie '%s'\n"
+"čas do konca: %s, rýchlosť: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Získavanie '%s'\nrýchlosťou: %s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Získavanie '%s'\n"
+"rýchlosťou: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Prosím čakajte, aktualizujem média..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Zrušiť"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Chyba pri získavaní balíkov"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3070,23 +3083,23 @@ msgstr ""
 "pokračovať\n"
 " neskôr"
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Aktualizácia zdroja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Prosím zvoľte zdroj, ktorý chcete aktualizovať:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3099,7 +3112,7 @@ msgstr ""
 "Chyba:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3110,17 +3123,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Nemôžem vytvoriť zdroj."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Chyba pri pridávaní zdroja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3131,7 +3144,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3142,7 +3155,7 @@ msgstr ""
 "ktorú používate (%s).\n"
 "Bude vypnutý."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3153,12 +3166,12 @@ msgstr ""
 "verziu Mandriva Linuxu ($15%s).\n"
 "Preto bude vypnuté."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Pomoc spustená na pozadí"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3199,6 +3212,10 @@ msgstr "/_Akutalizácia média"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Aktualizácia média"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/_Akutalizácia média"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Vitajte"
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index c72d33db..b2eb57df 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-06 22:39+0200\n"
 "Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "za pakete, ki ste jih namestili na računalnik,\n"
 "ali pa ste že namestili vse."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Upravitelj virov programske opreme "
@@ -68,17 +68,17 @@ msgstr "Izdaja"
 msgid "Arch"
 msgstr "Arhit."
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoč"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Izberi vse"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Posodobi"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "Strežnik FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -233,8 +233,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "Strežnik HTTP "
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Izmenljivi medij"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -252,8 +252,8 @@ msgstr "Brskaj..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Uporabniško ime:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Geslo:"
@@ -268,17 +268,17 @@ msgstr "Ime:"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Ustvarjanje vira za celotno distribucijo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Preišči vir za posodobitve"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Izpolniti morate najmanj prvi dve polji."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -287,89 +287,89 @@ msgstr ""
 "Vir s tem imenom že obstaja, ali ga\n"
 "želite zamenjati?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Dodajanje vira:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Vrsta vira:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "V redu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Globalne možnosti za namestitev paketov"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "nikoli"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "vedno"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Nikoli"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "Na zahtevo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Samo posodobitve"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "Vedno"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Preverjanje paketov RPM, ki bodo nameščeni:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Program za prenašanje:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr "Način prenosa podatkov o paketih:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
@@ -378,22 +378,22 @@ msgstr ""
 "Določite, kdaj naj se prenesejo podatki o paketih, za oddaljene vire. "
 "Podatki so: seznam datotek, dnevnik sprememb in podrobnosti)."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr "Za oddaljene vire se podatki o paketih ne prenesejo nikoli."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "(to je privzeto)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr "Ustrezna datoteka s podatki se prenese, ko kliknete na paket."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
@@ -402,85 +402,85 @@ msgstr ""
 "Posodabljanje virov vključuje posodabljanje datotek s podatki o paketih, ki "
 "so bile zahtevane vsaj enkrat."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 "Vse datoteke s podatki o paketih se prenesejo pri dodajanju ali "
 "posodabljanju vira."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Odstranjevanje vira"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Ali ste prepričani, da želite odstraniti vir »%s«?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Ali ste prepričani, da želite odstraniti sledeče vire?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Prosim počakajte, odstranjevanje vira..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Uredi vir"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Urejanje vira »%s«:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Prenašalnik:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Shrani spremembe"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Posrednik..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Za nadaljevanje morate vstaviti nosilec podatkov"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Da bi shranili spremembe, morate vstaviti nosilec podatkov v pogon."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Nastavite posrednikov"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Nastavitve posrednika za vir »%s«"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Globalne nastavitve posrednika"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -489,170 +489,170 @@ msgstr ""
 "Če potrebujete posrednika (proxy), vpišite ime gostitelja in vrata (primer: "
 "<ime gostitelja[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Ime gostitelja posrednika (hostname):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Lahko določite uporabnika/geslo za overjanje posrednika:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Uporabnik:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Dodaj vzporedno skupino"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Uredi vzporedno skupino"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Dodaj omejitev vira"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Izberite vir, bi bo dodajan med omejene vire:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Dodaj gostitelja"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Vpišite ime ali IP naslov gostitelja, ki ga dodajate:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Urejanje vzporedne skupine »%s«:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Ime skupine:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokol:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Omejitev virov:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrani"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Gostitelji:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Nastavi vzporedni urpmi (razpršeno izvajanje za urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Skupina"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Omejitev vira"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Ukaz"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(noben)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Uredi..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Dodaj..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Upravljanje s ključi digitalnih podpisov paketov"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Vir"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Ključi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr ""
 "nobenega imena ni mogoče najti, ključ v rpm obesku za ključe ne obstaja!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Dodaj ključ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Izberite ključ za dodajanje viru: %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Odstrani ključ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -661,168 +661,168 @@ msgstr ""
 "Ali ste prepričani, da želite odstraniti ključ %s za vir %s?\n"
 "(ime ključa: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Nastavi vir"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Datoteka"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/_Posodobi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>U"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/Dodaj _vir"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Dodaj vir po meri"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/Zapri"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>W"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Možnosti"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Globalne možnosti"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/Upravljanje s _ključi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>K"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/_Vzporedno"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/P_osrednik"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>R"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Pomoč"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/Po_ročaj o hrošču"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_O..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "RPMDrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Avtorske pravice © %s, Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 "RPMDrake je Mandriva Linux orodje za upravljanje s programskimi paketi "
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Omogočen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Posodobitve"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr "Da bi lahko uporabili ta vir, gaje potrebno posodobiti. Posodobitev?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -833,12 +833,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Uredi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "Velikost: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KiB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Vir: "
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "Opis: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Opozorilo"
@@ -1994,8 +1994,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "Pridobivanje »%s« iz podatkov o paketih ..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Prosim, počakajte!"
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr ""
 "Vir za posodobitve še ni nastavljen. Posodabljanje Mandrive brez tega vira "
 "ne deluje."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Prosim počakajte, izpisovanje osnovnih paketov ..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Napaka"
@@ -2733,229 +2733,229 @@ msgstr ""
 "Če želite namestiti, nadgraditi ali odstraniti paket, kliknite v njegovo "
 "potrditveno polje."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Posodobitev programov"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux posodobitev"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Prosim vnesite podatke za dostop do posrednika (proxyja)\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Uporabniško ime:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Odstranjevanje paketov programske opreme"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Posodabljanje programskih paketov"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Namestitev programskih paketov..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Informacije..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Avstrija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Avstralija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazilija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Švica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kostarika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Češka"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Nemčija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grčija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Španija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Francija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Madžarska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Izrael"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Koreja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Nizozemska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norveška"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Poljska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Švedska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovaška"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Tajvan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Združeno kraljestvo"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Kitajska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Združene države"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Prosim počakajte, prenašanje naslovov strežnikov."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Počakajte prosim, prenos naslovov zrcalnih strežnikov z Mandriva spletne "
 "strani"
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "pridobivanje [%s] je spodletelo"
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2968,17 +2968,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nadaljevanje?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Izbira zrcalnega strežnika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Napaka pri prenosu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 "Mreža ali spletna stran sta mogoče nedostopni.\n"
 "Prosim poskusite kasneje."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -3008,17 +3008,17 @@ msgstr ""
 "Mreža oz. Mandriva spletna stran sta mogoče nedostopni.\n"
 "Prosim poskusite znova pozneje."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Ni zrcalnega strežnika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Ni mogoče najti ustreznega strežnika."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3033,68 +3033,81 @@ msgstr ""
 "problem v tem, da arhitektura vašega procesorja ni podprta\n"
 "v uradnih posodobitvah (Mandriva Linux Official Updates)."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Prosim izberite željen zrcalni strežnik"
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Kopiranje datoteke za vir »%s« ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Pregled datoteke vira »%s« ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Pregled oddaljene datoteke vira »%s« ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " opravljeno."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " neuspeh!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s iz vira %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Začenjam prenos »%s« ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Prenos »%s«\npreostanek časa:%s, hitrost:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Prenos »%s«\n"
+"preostanek časa:%s, hitrost:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Prenos »%s«\nhitrost:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Prenos »%s«\n"
+"hitrost:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Prosim počakajte, viri se obnavljajo ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Prekliči"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Napaka pri prenosu paketov"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3110,12 +3123,12 @@ msgstr ""
 "znova dodajte, tako da bo ponovno nastavljen, ali pa je vir trenutno "
 "nedostopen, v tem primeru poskusite pozneje."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Posodobi vire"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
@@ -3123,12 +3136,12 @@ msgstr ""
 "Noben aktiven vir ni na voljo. Da bi lahko osvežili vire, jih morate "
 "aktivirat."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Izberite vire, ki jih želite posodobiti:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3141,7 +3154,7 @@ msgstr ""
 "Napake:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3152,17 +3165,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Vira ni mogoče ustvariti"
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Neuspeh pri dodajanju vira"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3173,7 +3186,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3184,7 +3197,7 @@ msgstr ""
 "poganjate (%s).\n"
 "Zato bo onemogočen."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3195,12 +3208,12 @@ msgstr ""
 "Mandriva Linuxa, ki jo poganjate (%s).\n"
 "Zato bo onemogočen."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Pomoč pognana v ozadju"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3236,6 +3249,10 @@ msgstr "Dodaj vir urpmi"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Podatki o viru urpmi"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/Dodaj _vir"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Dobrodošli"
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index b90f04d3..0e2ef1f2 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-27 21:45:+0100\n"
 "Last-Translator: Naim Daka <naim70@freesurf>\n"
 "Language-Team: Albanian <LL@li.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "asnjë nga pakot e instaluara, nuk janë azhurnuar në kompjuterin tuaj\n"
 "ose ju i keni instaluar më heret ato."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Menagjues i Burimit Softver"
@@ -57,17 +57,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "Arkivimi"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Ndihmë"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Zgjedhur"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Azhurnimi"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "Serveri FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -211,8 +211,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "Serveri HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Mjet i lëvizshëm"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -230,8 +230,8 @@ msgstr "Shfletues..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Parulla:"
@@ -246,17 +246,17 @@ msgstr "Burimi: "
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Zgjedhni burimin të cilin dëshironi t'azhurnoni:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Ju duhet ti mbushni më së paku dy hyrje të para."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -265,177 +265,177 @@ msgstr ""
 "Një burim tjetër ekziston me të njëjtin emër, a dëshironi\n"
 "me të vërtetë ta zëvendësoni atë?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Shtimi i një burimi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Tip i burimit:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anulo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Pregatitje për instalimin e pakove..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "asnjëherë"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "asnjëherë"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Azhurnimi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Disa nga pakot nuk mund të instalohen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Shkarkimi i `%s', shpejtësia:%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Zhdukja e Pakove Software"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr ""
 "A jeni i sigurt për zhdukjen e çelësit %s nga burimi %s?\n"
 "(emri i çelësit: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr ""
 "A jeni i sigurt për zhdukjen e çelësit %s nga burimi %s?\n"
 "(emri i çelësit: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Një moment ju lutemi, zhdukja e burimit..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Botoje një burim"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Botimi i burimit \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Shpëtoi ndryshimet"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Ju duhet të futni burimin për të vazhduar më tutje"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
@@ -443,22 +443,22 @@ msgstr ""
 "Më në fund për ti regjistruar ndryshimet, ju duhet ta futni burimin në "
 "lexues."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Konfigurimi i proxies"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -467,171 +467,171 @@ msgstr ""
 "Nëse keni nevojë për proxy, futni emrin e makinës dhe të portës zgjedhëse"
 "(sintaksa është:<emri-i-makinës[:porta]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Emri i serverit proxy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 "Ju keni mundësi të përdorni një emër të përdoruesit/parullën për tu\n"
 "lidhur në serverin proxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Përdoruesi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Shtoje një grup paralel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Botoje grupin paralel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Shtoni një burim të kufizuar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Zgjedheni një burim për ta shtuar në një media të kufizuar:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Shtimi i një ftuesi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Tip në emrin e ftuesit apo në adresën IP të ftuesit të shtuar:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Botimi i grupit paralel \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Emri i grupit:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokoli:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Burim i kufizuar:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Shtoje"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Zhduke"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Ftuesit:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Konfiguroje urpmi paralel (ekzekutim i shpërndarë për urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grupi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoli"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Medi e kufizuar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Urdhër"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(asnjë)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Botues..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Shtoje..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Menagjim i çelësave me nënshkrim digjital të pakove"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Burimi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "asnjë emër i gjetur, çelësi nuk ekziston në zilën rpm!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Shtoje një çelës"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Zgjedheni një çelës për ta shtuar në një burim %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Zhduke çelësin"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -640,167 +640,167 @@ msgstr ""
 "A jeni i sigurt për zhdukjen e çelësit %s nga burimi %s?\n"
 "(emri i çelësit: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Konfiguroje burimin"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Skedare"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "Azhurnimi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/_Azhurnim i burimit"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Azhurnim i burimit"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Mbylle"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Opcionet"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Opcionet"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "Menagjimi i çelësave..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "Paralel..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Ndihmë"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Raport Bug(i)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Në lidhje me..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Online"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktivizuar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Azhurnimi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -808,12 +808,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Botoje"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Madhësia: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Burimi: "
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Përshkrimi: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Kujdes"
@@ -1951,8 +1951,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Një moment ju lutemi"
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Një moment ju lutemi, numërimi i pakove..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Gabim"
@@ -2679,231 +2679,231 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Zhdukja e Pakove Software"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Azhurnimi Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Ju lutemi futni adresën tuaj e-mail këtu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Emri i përdoruesit:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Zhdukja e Pakove Software"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Zhdukja e Pakove Software"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalimi i Pakove Software"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Jo"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Po"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Infomacion..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgjika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazili"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Zvicërra"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kosta Rika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Republika Çeke"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Gjermania"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danimarka"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Greqia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlanda"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Franca"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hungaria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Izraeli"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Holanda"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvegjia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polonia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Suedia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapurit"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Sllovakia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taivani"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Britania e Madhe"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Kina"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Shtetet e Bashkuara"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr ""
 "Një moment ju lutemi, shkarkimi i adresave të pasqyreve nga web siti "
 "Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Një moment ju lutemi, shkarkimi i adresave të pasqyreve nga web siti "
 "Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2917,17 +2917,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A pajtoheni për të vazhduar?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Gabim gjatë shkarkimit"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgstr ""
 "Rrjeti apo adresa web e Mandriva, e mundur të jenë të nxënë\n"
 "Ju lutemi provoni më vonë."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2957,17 +2957,17 @@ msgstr ""
 "Rrjeti apo adresa web e Mandriva, e mundur të jenë të nxënë\n"
 "Ju lutemi provoni më vonë."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Asnjë pasqyre"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2982,68 +2982,81 @@ msgstr ""
 "mbi të gjitha, arkitektura e procesorit tuaj nuk mundë të\n"
 "përkrahet nga Azhurnimi i Mandriva Linux Zyrëtar"
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Zgjedheni pasqyrën tuaj."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Kopjimi i skedares për burimin `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Verifikimi i skedarës së burimit `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Verifikimi i skedarës së largët të burimit `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " bërë."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " dështoi!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s për burimin %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Nisja e shkarkimit të `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Shkarkimi i `%s'\nkoha e kaluar:%s, shpejtësia:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Shkarkimi i `%s'\n"
+"koha e kaluar:%s, shpejtësia:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Shkarkimi i `%s'\nshpejtësia:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Shkarkimi i `%s'\n"
+"shpejtësia:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Një moment ju lutemi, azhurnimi i burimeve..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Anulo"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3054,23 +3067,23 @@ msgid ""
 "later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Azhurnim i burimit"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Zgjedhni burimin të cilin dëshironi t'azhurnoni:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3083,7 +3096,7 @@ msgstr ""
 "Gabimet:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3091,17 +3104,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "I pa mundur krijimi i burimit."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Një moment ju lutemi, shtimi i një burimi..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3112,7 +3125,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3120,7 +3133,7 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3128,12 +3141,12 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Ndihma është ngarkuar në ekranin e prapaskenës"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3173,6 +3186,10 @@ msgstr "/_Azhurnim i burimit"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Azhurnim i burimit"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/_Azhurnim i burimit"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Mirësevini"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 7f4ca9e3..f9e47f1b 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-01 19:31+0100\n"
 "Last-Translator: Miodrag Zivkovic <miodragz@linuxo.org\n"
 "Language-Team: serbian <www.linuxo.org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "пакета за надоградњу за ваш рачунар,\n"
 "или су они већ инсталирани."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Софтверски Менаџмент"
@@ -63,17 +63,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "Архивирање"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Помоћ"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Изабери све"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Надоградња"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP сервер"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -219,8 +219,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP сервер"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Преносни уређај"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -238,8 +238,8 @@ msgstr "Тражи..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Пријава:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Лозинка:"
@@ -254,17 +254,17 @@ msgstr "Медиј: "
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Направи медиј за целу дистрибуцију"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Претражите овај медиј за надоградњама"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Морате да попуните најмање прва два поља."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -273,194 +273,194 @@ msgstr ""
 "Већ постоји медиј са тим именом, да ли\n"
 "заиста желите да га замените?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Додајем медиј:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Тип медија:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Одустани"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "У реду"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Глобалне опције за инсталацију пакета"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "никад"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "увек"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "никад"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Надоградња"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "увек"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Верификовани РПМ пакети који ће бити инсталирани:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Преузми програме који ће бити коришћени:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Уклањање извора"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Да ли сте сигурни да желите да уклоните изворе \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Да ли сте сигурни да желите да уклоните изворе \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Молимо Вас сачекајте, уклањам медијум..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Измени медиј"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Мењам медиј \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Преузимач:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Сачувај измене"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Прокси..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Морате да убаците медијум како би сте наставили"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Да би сте сачували измене, морате да убаците медијум у уређај."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Подешавање проксија"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Прокси подешавања да медиј \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Глобална прокси подешавања"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -469,142 +469,142 @@ msgstr ""
 "Ако Вам је потребan прокси, унесите име домаћина и опциони порт (синтакса: "
 "<proksi-domacin[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Име прокси домаћина(hostname):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Можете да подесите корисника/лозинку за идентификацију проксија:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Корисник:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Додај паралелну групу"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Уредите паралелну групу"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Додај лимит за медиј"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Изаберите медиј за додавање у лимит за медије:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Додај host"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Унесите у име хоста или  IP адресу хоста за додавање:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Измени паралелну групу \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Име групе:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Протокол:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Лимит медија:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Додај"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Уклони"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Домаћини(Hosts):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Подесите паралелни urpmi (дистрибуирано покретање urpmi-ја)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Група"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Протокол"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Лимит за медије"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Команда"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(ниједан)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Измени"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Додај..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Управља кључевима за дигиталне потписе пакета"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Медиј"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
@@ -613,27 +613,27 @@ msgstr ""
 "_:криптографски кључеви\n"
 "Кључеви"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "име није пронађено, кључ не постоји у rpm keyring!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Додај кључ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Изабери кључ који треба додати медијуму %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Уклони кључ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -642,169 +642,169 @@ msgstr ""
 "Да ли сте сигурни да желите да уклоните кључ %s са медија %s?\n"
 "(име кључа: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Подешавање медија"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Фајл"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "Надоградња"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/_Надоградња медија"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Надоградња медија"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Затвори"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Опције"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "Глобалне опције"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "Уреди кључеве..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "Паралелно..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "Прокси..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Помоћ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Пријавите Баг"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_О..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Сва права (C) %s задржава Мандрива"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake је Мандрива Линукс алат за руковање пакетима"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Мандрива Линукс"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Миодраг Живковић <miodragz@linuxo.org>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Укључи"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Надоградње"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 "Овај медиј се мора надоградити да био употребљив. Да ли желите сада да се "
 "надогради ?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -815,12 +815,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Измени"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Величина: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Медиј: "
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "Опис:"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Упозорење"
@@ -1969,8 +1969,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Само моменат..."
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2115,7 +2115,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Молим Вас сачекајте, прелиствам базу пакета"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
@@ -2706,229 +2706,229 @@ msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 "Да би инсталирали, надоградили или уклонили пакет само кликните на његов"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Надоградња софтвера"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Мандрива Линукс Надоградња"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Молимо унесите Ваша овлашћења за приступ проксију\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Корисничко име:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Уклањање софтверских пакета пакета"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Надоградња софтверских пакета"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Инсталација пакета"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Информације..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Аустрија"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Аустралија"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Белгија"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Бразил"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Канада"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Швајцарска"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Костарика"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Чешка"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Немачка"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Данска"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Грчка"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Шпанија"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Финска"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Француска"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Мађарска"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Израел"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Италија"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Јапан"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Кореја"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Холандија"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Норвешка"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Пољска"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Португал"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Русија"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Шведска"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Сингапур"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Словачка"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Тајван"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Уједињено Краљевство"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Кина"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Сједињене Америчке Државе"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Молим Вас сачекајте, скидам листу додатних адреса сервера ( мирора ) "
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Молим Вас сачекајте, скидам листу додатних адреса сервера ( мирора ) са "
 "Мандривиног веб сајта."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2941,17 +2941,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Да ли је У реду да наставим?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Избор сервера ( мирора )"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Грешка током преузимања са интернета"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr ""
 "Интернет, или Mandriva-ов веб сајт можда нису тренутно доступни.\n"
 "Покушајте касније поново."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2981,17 +2981,17 @@ msgstr ""
 "Интернет или Мандрива веб сајт можда нису тренутно доступни.\n"
 "Покушајте касније поново."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Нема сервера"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Не могу да нађем одговарајући сервер ( сервер )"
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3006,68 +3006,81 @@ msgstr ""
 "случај да архитектура вашег процесора није подржана\n"
 "од стране Мандрива Линукс Званичне Надоградње."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Изаберите сервер по жељи."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Копирам фајл за медиј `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Испитујем фајл за медиј `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Испитујем удаљени фајл  за медиј `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " урађено."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " неуспело!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s за медиј %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Покрећем преузимање са `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Преузимање са `%s'\nвреме до краја:%s, брзина:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Преузимање са `%s'\n"
+"време до краја:%s, брзина:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Преузимање са `%s'\nбрзина:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Преузимање са `%s'\n"
+"брзина:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Молим Вас сачекајте, надограђујем медиј..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Одустани"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Грешка приликом пристизања пакета"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3083,12 +3096,12 @@ msgstr ""
 "како би се поново конфигурисао,или је тренутно недоступан и треба покушати\n"
 "касније."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Надоградња медија"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
@@ -3096,12 +3109,12 @@ msgstr ""
 "Нису нађени медији који су активни. Морате их учинити доступним да би их "
 "могли надоградити."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Изаберите медиј који желите да надоградите:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3114,7 +3127,7 @@ msgstr ""
 "Грешке:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3125,17 +3138,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Не могу да направим медиј."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Грешка при убацивању медија"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3146,7 +3159,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3157,7 +3170,7 @@ msgstr ""
 "користите (%s).\n"
 "И биће онемогућено његово коришћење."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3168,12 +3181,12 @@ msgstr ""
 "који се користи (%s).\n"
 "И биће онемогућено његово коришћење."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Помоћ покренута у позадини"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3214,6 +3227,10 @@ msgstr "/_Надоградња медија"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Надогради медиј"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/_Надоградња медија"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Добродошли"
 
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index b9694345..f8388bab 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-01 19:31+0100\n"
 "Last-Translator: Miodrag Zivkovic <miodragz@linuxo.org\n"
 "Language-Team: serbian <www.linuxo.org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "paketa za nadogradnju za vaš računar,\n"
 "ili su oni već instalirani."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Softverski Menadžment"
@@ -63,17 +63,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "Arhiviranje"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoć"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Izaberi sve"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Nadogradnja"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP server"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -219,8 +219,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP server"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Prenosni uređaj"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -238,8 +238,8 @@ msgstr "Traži..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Prijava:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Lozinka:"
@@ -254,17 +254,17 @@ msgstr "Medij: "
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Napravi medij za celu distribuciju"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Pretražite ovaj medij za nadogradnjama"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Morate da popunite najmanje prva dva polja."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -273,194 +273,194 @@ msgstr ""
 "Već postoji medij sa tim imenom, da li\n"
 "zaista želite da ga zamenite?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Dodajem medij:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Tip medija:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "U redu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Globalne opcije za instalaciju paketa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "nikad"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "uvek"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "nikad"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Nadogradnja"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "uvek"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Verifikovani RPM paketi koji će biti instalirani:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Preuzmi programe koji će biti korišćeni:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Uklanjanje izvora"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Da li ste sigurni da želite da uklonite izvore \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Da li ste sigurni da želite da uklonite izvore \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Molimo Vas sačekajte, uklanjam medijum..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Izmeni medij"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Menjam medij \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Preuzimač:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Sačuvaj izmene"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proksi..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Morate da ubacite medijum kako bi ste nastavili"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Da bi ste sačuvali izmene, morate da ubacite medijum u uređaj."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Podešavanje proksija"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Proksi podešavanja da medij \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Globalna proksi podešavanja"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -469,142 +469,142 @@ msgstr ""
 "Ako Vam je potreban proksi, unesite ime domaćina i opcioni port (sintaksa: "
 "<proksi-domacin[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Ime proksi domaćina(hostname):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Možete da podesite korisnika/lozinku za identifikaciju proksija:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Korisnik:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Dodaj paralelnu grupu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Uredite paralelnu grupu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Dodaj limit za medij"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Izaberite medij za dodavanje u limit za medije:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Dodaj host"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Unesite u ime hosta ili  IP adresu hosta za dodavanje:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Izmeni paralelnu grupu \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Ime grupe:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokol:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Limit medija:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Ukloni"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Domaćini(Hosts):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Podesite paralelni urpmi (distribuirano pokretanje urpmi-ja)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grupa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Limit za medije"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Komanda"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(nijedan)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Izmeni"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Dodaj..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Upravlja ključevima za digitalne potpise paketa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Medij"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
@@ -613,27 +613,27 @@ msgstr ""
 "_:kriptografski ključevi\n"
 "Ključevi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "ime nije pronađeno, ključ ne postoji u rpm keyring!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Dodaj ključ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Izaberi ključ koji treba dodati medijumu %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Ukloni ključ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -642,169 +642,169 @@ msgstr ""
 "Da li ste sigurni da želite da uklonite ključ %s sa medija %s?\n"
 "(ime ključa: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Podešavanje medija"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fajl"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "Nadogradnja"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/_Nadogradnja medija"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Nadogradnja medija"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Zatvori"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Opcije"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "Globalne opcije"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "Uredi ključeve..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "Paralelno..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "Proksi..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Pomoć"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Prijavite Bag"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_O..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Sva prava (C) %s zadržava Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake je Mandriva Linux alat za rukovanje paketima"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Miodrag Živković <miodragz@linuxo.org>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Uključi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Nadogradnje"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 "Ovaj medij se mora nadograditi da bio upotrebljiv. Da li želite sada da se "
 "nadogradi ?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -815,12 +815,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Izmeni"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Veličina: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Medij: "
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "Opis:"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Upozorenje"
@@ -1969,8 +1969,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Samo momenat..."
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2115,7 +2115,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Molim Vas sačekajte, prelistvam bazu paketa"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Greška"
@@ -2706,229 +2706,229 @@ msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 "Da bi instalirali, nadogradili ili uklonili paket samo kliknite na njegov"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Nadogradnja softvera"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux Nadogradnja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Molimo unesite Vaša ovlašćenja za pristup proksiju\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Korisničko ime:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Uklanjanje softverskih paketa paketa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Nadogradnja softverskih paketa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalacija paketa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Informacije..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Austrija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Švajcarska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kostarika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Češka"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Nemačka"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grčka"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Španija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Francuska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Mađarska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Izrael"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Koreja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Holandija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norveška"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Poljska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Švedska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovačka"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Tajvan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Ujedinjeno Kraljevstvo"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Kina"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Sjedinjene Američke Države"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Molim Vas sačekajte, skidam listu dodatnih adresa servera ( mirora ) "
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Molim Vas sačekajte, skidam listu dodatnih adresa servera ( mirora ) sa "
 "Mandrivinog veb sajta."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2941,17 +2941,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Da li je U redu da nastavim?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Izbor servera ( mirora )"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Greška tokom preuzimanja sa interneta"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr ""
 "Internet, ili Mandriva-ov veb sajt možda nisu trenutno dostupni.\n"
 "Pokušajte kasnije ponovo."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2981,17 +2981,17 @@ msgstr ""
 "Internet ili Mandriva veb sajt možda nisu trenutno dostupni.\n"
 "Pokušajte kasnije ponovo."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Nema servera"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Ne mogu da nađem odgovarajući server ( server )"
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3006,68 +3006,81 @@ msgstr ""
 "slučaj da arhitektura vašeg procesora nije podržana\n"
 "od strane Mandriva Linux Zvanične Nadogradnje."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Izaberite server po želji."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Kopiram fajl za medij `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Ispitujem fajl za medij `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Ispitujem udaljeni fajl  za medij `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " urađeno."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " neuspelo!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s za medij %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Pokrećem preuzimanje sa `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Preuzimanje sa `%s'\nvreme do kraja:%s, brzina:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Preuzimanje sa `%s'\n"
+"vreme do kraja:%s, brzina:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Preuzimanje sa `%s'\nbrzina:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Preuzimanje sa `%s'\n"
+"brzina:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Molim Vas sačekajte, nadograđujem medij..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Odustani"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Greška prilikom pristizanja paketa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3083,12 +3096,12 @@ msgstr ""
 "kako bi se ponovo konfigurisao,ili je trenutno nedostupan i treba pokušati\n"
 "kasnije."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Nadogradnja medija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
@@ -3096,12 +3109,12 @@ msgstr ""
 "Nisu nađeni mediji koji su aktivni. Morate ih učiniti dostupnim da bi ih "
 "mogli nadograditi."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Izaberite medij koji želite da nadogradite:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3114,7 +3127,7 @@ msgstr ""
 "Greške:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3125,17 +3138,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Ne mogu da napravim medij."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Greška pri ubacivanju medija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3146,7 +3159,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3157,7 +3170,7 @@ msgstr ""
 "koristite (%s).\n"
 "I biće onemogućeno njegovo korišćenje."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3168,12 +3181,12 @@ msgstr ""
 "koji se koristi (%s).\n"
 "I biće onemogućeno njegovo korišćenje."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Pomoć pokrenuta u pozadini"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3214,6 +3227,10 @@ msgstr "/_Nadogradnja medija"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Nadogradi medij"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/_Nadogradnja medija"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Dobrodošli"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index baefd1ea..9e831fa8 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 21:20+0300\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "det inte finns några tillgängliga uppdateringar för paketen\n"
 "som är installerade på systemet. Eller så har du redan installerat alla."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Programhantering"
@@ -67,17 +67,17 @@ msgstr "Release"
 msgid "Arch"
 msgstr "Arkitektur"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Välj alla"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Uppdatera"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP-server"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -228,8 +228,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP-server"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Flyttbar enhet"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -247,8 +247,8 @@ msgstr "Bläddra..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Användarnamn:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Lösenord:"
@@ -263,17 +263,17 @@ msgstr "Media namn:"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Skapa media för en hel distribution"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Märk detta media som uppdateringar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Du måste fylla i åtminstone de två första posterna."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -282,89 +282,89 @@ msgstr ""
 "Det finns redan ett media med det namnet.\n"
 "Vill du verkligen ersätta det?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Lägger till media:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Typ av media:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Globala inställningar för paketinstallation..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "aldrig"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "alltid"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "Vid behov"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Uppdatera endast"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "Alltid"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Verifiera RPMer för installation:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Program för nedladdning:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr "XML metadata hämtningspolicy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
@@ -373,22 +373,22 @@ msgstr ""
 "För fjärrmedia, specifiera när XML meta-data (fil-listningar, ändringsloggar "
 "& information) skall laddas ner."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr "För fjärrkällor skall XML meta-data aldrig laddas ner."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "(Detta är standard)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr "Den specifika XML info-filen laddas ned vid val av paket."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
@@ -397,83 +397,83 @@ msgstr ""
 "Uppdatering av media betyder att XML info-filer måste laddas ned åtminstone "
 "en gång."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr "Alla XML info-filer laddas ner vid tillägg eller uppdatering av media."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Mediaborttagande"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort media \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort följande media ?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Vänta, tar bort media..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Redigera media"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Redigerar media \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Nedladdare:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Spara ändringar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Du måste lägga i mediet för att fortsätta"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "För att kunna spara ändringarna måste du lägga i mediet i enheten."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Anpassa proxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Proxyinställningar för media \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Globala proxyinställningar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -482,142 +482,142 @@ msgstr ""
 "Om du behöver en proxy, ange värddatornamnet och en valfi port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Proxyvärddatornamn:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Du kan specificera ett användarnamn/lösenord för proxyautentiseringen:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Användare:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Lägg till en parallell grupp"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Redigera en parallell grupp"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Lägg till en mediagräns"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Välj ett media som ska läggas till i mediagränsen:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Lägg till en värddator"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Skriv in datornamnet eller IP-adressen för datorn som ska läggas till:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Redigerar parallell grupp \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Gruppnamn:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokoll:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Mediagräns:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Lägg till"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Värddatorer:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Ställ in parallell urpmi (distribuerad körning av urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grupp"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Mediagräns"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Kommando"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(inget)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Redigera..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Lägg till..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Hantera nycklar för digitala signaturer för paket"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Media"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
@@ -626,27 +626,27 @@ msgstr ""
 "_:kryptonycklar\n"
 "Nycklar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "inget namn hittat, nyckeln finns inte i RPM-nyckelring."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Lägg till en nyckel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Välj en nyckel för att lägga till media %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Ta bort en nyckel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -655,142 +655,142 @@ msgstr ""
 "Är du säker på att du vill ta bort nyckeln %s från media %s?\n"
 "(nyckelns namn: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Anpassa media"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Arkiv"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/_Uppdatera"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>U"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/Lägg till _media"
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "Lägg till anpassat media"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/Stäng"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>W"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Inställningar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Globala alternativ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/Hantera nyc_klar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>K"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/_Parallell"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/P_roxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>R"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hjälp"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Rapportera fel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Om..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s, Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake är Mandriva Linux pakethanterings-verktyg."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
@@ -802,27 +802,27 @@ msgstr ""
 "Mattias Dahlberg <voz@home.se>\n"
 "Tom Svensson <tom@firstdev.com>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiverad"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Uppdateringar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr "Detta medium måste uppdateras för att vara användbart. Uppdatera nu?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -833,12 +833,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "Storlek: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Media: "
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "Beskrivning: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Varning"
@@ -1991,8 +1991,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "Hämtar '%s' från XML meta-data..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Vänta"
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr ""
 "Du har ingen updateringsmedia definierat. Mandrivaupdate fungerar inte utan "
 "uppdateringsmedia."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Var god vänta, listar grundpaket..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
@@ -2722,227 +2722,227 @@ msgstr ""
 "För att installera, uppdatera eller ta bort ett paket, klicka på \"valrutan"
 "\"."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Uppdatera Program"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Uppdatera Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Var vänlig ange dina uppgifter för att använda proxy\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Användarnamn:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Paketborttag"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Uppdatera Paket"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Installation av mjukvarupaket"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Information..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Österrike"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australien"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgien"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasilien"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Schweiz"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Tjeckien"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Tyskland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danmark"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grekland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanien"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Frankrike"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ungern"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italien"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Nederländerna"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norge"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polen"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Ryssland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Sverige"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakien"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Storbritannien"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Kina"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Amerikas förenta stater"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Vänta, laddar ner spegeladresser."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Vänta, laddar ner spegeladresser från Mandrivas webbplats."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "hämtning av [%s] misslyckades"
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2955,17 +2955,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Är det OK att fortsätta?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Val av spegelserver"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Fel vid nerladdning"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2980,7 +2980,7 @@ msgstr ""
 "Nätverket eller webbplatsen är kanske inte tillgängligt.\n"
 "Försök igen senare."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2995,17 +2995,17 @@ msgstr ""
 "Nätverket eller Mandrivas webbplats är kanske inte tillgängligt.\n"
 "Försök igen senare."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Ingen spegel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Kan inte hitta en passande spegel."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3020,68 +3020,81 @@ msgstr ""
 "är att din processorarkitektur inte stöds av Mandriva Linux officiella "
 "uppdateringar."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Välj önskad spegel."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Kopierar fil för media \"%s\"..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Undersöker fil för media \"%s\"..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Undersöker fjärrfil för media \"%s\"..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " klar."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " misslyckades."
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s från media %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Startar nedladdning av `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Nedladdnig av \"%s\"\nåterstående tid:%s, hastighet:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Nedladdnig av \"%s\"\n"
+"återstående tid:%s, hastighet:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Nedladdnig av \"%s\"\nhastighet:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Nedladdnig av \"%s\"\n"
+"hastighet:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Vänta, uppdaterar media..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Fel vid hämtning av paket"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3098,12 +3111,12 @@ msgstr ""
 "to reconfigure it, either it is currently unreachable and you should retry\n"
 "later."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Uppdatera media"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
@@ -3111,12 +3124,12 @@ msgstr ""
 "Inget aktivt media hittades. Du måste aktivera något media för att kunna "
 "uppdatera dem."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Välj media du vill uppdatera:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3129,7 +3142,7 @@ msgstr ""
 "Fel:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3140,17 +3153,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Kan inte skapa media."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Fel vid tillägg av media"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3161,7 +3174,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3172,7 +3185,7 @@ msgstr ""
 "version av %s som du kör (%s).\n"
 "Detta media kommer att avaktiveras."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3183,12 +3196,12 @@ msgstr ""
 "version av Mandriva Linux som du kör (%s).\n"
 "Detta media kommer att avaktiveras."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Hjälp startad i bakgrunden"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3224,6 +3237,9 @@ msgstr "Lägg till urpmi media"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Urpmi media info"
 
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/Lägg till _media"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Välkommen"
 
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 8bf03231..ad242fc4 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-03 06:38+0100\n"
 "Last-Translator: prabu anand <prabu_anand2000@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: tamil <tamilinix@yahoogroups.com>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "அப்படியென்றால் நிகழ்நிலைப்படுத்த புதிய பொதிகள் ஏதுமில்ைல,\n"
 "அல்லது அனைத்தும் நிறுவப்பட்டுவிட்டன."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "நிரல் மேலாண்மை"
@@ -60,17 +60,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "ஆவணப்படுத்துதல்"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "உதவி"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "தேர்வு ெசய்யப்பட்டுள்ளது"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "புதுப்பிக்கவும்"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP பாிமாறி"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -213,8 +213,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP பாிமாறி"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "கழற்று சாதனங்கள்"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -232,8 +232,8 @@ msgstr "ேமலோடு..."
 msgid "Login:"
 msgstr "பயனர்கணக்கு"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "கடவுச்செல்:"
@@ -248,17 +248,17 @@ msgstr "நடுத்தர"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "நீங்கள் புதுப்பிக்க விரும்புகிற  மூலங்களை தேர்வு செய்யவும்"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "நீங்கள் குைறந்தபட்சம் மேலிருக்கும் முதல் இரண்டு கேள்விக்கு பதில் அளிக்கவும்"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -267,194 +267,194 @@ msgstr ""
 "இதே பெயரில் ஊடகம் ஒன்றுள்ளது,நீங்கள் \n"
 "நிச்சயமாக இதனை மாற்ற போகிறிர்களா?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "புதிய மூலம் சேர்க்கப்படுகிறது"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "மூலத்தின் வகை"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "தவிர்"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "சரி"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "நிறுவுவதற்காக பொதிகள் தயாராகின்றன..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "எப்போதும் இல்லை"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "எப்போதும் இல்லை"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "புதுப்பிக்கவும்"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr " `%s'  என்ற பொதியை நிறுவ முடியவில்ைல\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "`%s' இறக்கத்தின் ேவகம்:%s , "
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "ெமன்ெபாருள் நீக்கம்"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.... ஊடகம் நீக்கப்படுகிறது"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "மூலத்ைத திருத்தி அமை"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "\"%s\": என்ற மூலத்ைத திருத்தியமை"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "மாற்றங்களை சேமி"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr " பிழை நேர்ந்துள்ளது..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "தொடர்ந்து செல்ல நீங்கள் ஊடகத்ைத உள்ளீடு செய்ய வேண்டும்"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "நீங்கள் செய்த மாற்றங்களை சேமிக்க, நீங்கள் ஊடகத்ைத உள்ளீடு செய்ய வேண்டும்"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "பினாமிகளை வடிவமை"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -463,336 +463,336 @@ msgstr ""
 "உங்களுக்கு பினாமி தேவைப்பட்டால், பினாமியின்  பயனர் பெயரையும் துறையையும் கொடுக்கவும்"
 "(மாதிரி: <proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "பினாமியின் பெயர்"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "நீங்கள் பயனர்/கடவுச்ெசால்ைல கொடுத்தால் தான் பினாமியை பயன்படுத்த முடியும்"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "பயனர்:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "புதிய மூலம் சேர்க்கப்படுகிறது"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "\"%s\": என்ற மூலத்ைத திருத்தியமை"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "குழுப்பெயர்"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "வரையறை:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "சேர்"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "நீக்கு"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "குழு"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "வரைமுறை"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "கட்டளை"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(ஒன்றுமில்ைல)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "தொகு"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "சேர்..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "நடுத்தர"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "சேர்..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr " ெமன்ெபாருளை நீக்கவும்"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
 "(name of the key: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "மூலங்களை வடிவமை"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_கோப்பு"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "புதுப்பிக்கவும்"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "புதுப்பிக்கப்பட வேண்டிய மூல(ங்கள்)"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "புதுப்பிக்கப்பட வேண்டிய மூல(ங்கள்)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "மூடு"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_விருப்பத்தேர்வு"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_விருப்பத்தேர்வு"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "முழுமையடையாத கோப்பு\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr " பிழை நேர்ந்துள்ளது..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_உதவி"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_பிழைகளை அறிவிக்க"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_பற்றி"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "டிேரக்ெமன்ெபாருள்"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "மான்ட்ரிவ லினக்ஸ்"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "ெசயல்படுத்தப்பட்டுள்ளதா"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "புதுப்பிக்கவும்"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "வகை: "
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -800,12 +800,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "மாற்றியமை"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "அளவு: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr ""
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "விளக்கம்: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "எச்சரிக்ைக"
@@ -1937,8 +1937,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.."
@@ -2015,7 +2015,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2069,7 +2069,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "தயவுசெய்து காத்திருக்கவும், பொதிகள் பட்டியலிடப்படுகிறது"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "பிழை"
@@ -2661,227 +2661,227 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "ெமன்ெபாருள் நீக்கம்"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "மாண்ட்ேரக் புதுப்பித்தல்"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியைத் தருக"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "பயனர் பெயர்:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "ெமன்ெபாருள் நீக்கம்"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "ெமன்ெபாருள் நீக்கம்"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "நிறுவுவதற்காக பொதிகள் தயாராகின்றன..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "இல்ைல"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "ஆம்"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "தகவல்..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "ஆஸ்திரியா"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "ஆஸ்திரேலியா"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "பெல்ஜியம்"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "பிரேசில்"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "கனடா"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "சுவிட்சர்லாந்து"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "கோஸ்டா ரிகா"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "செக் குடியரசு"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "ெஜர்மனி"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "டென்மார்க்"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "கிரேக்கம்"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "ஸ்ெபயின்"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "பின்லாந்து"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "பிரான்ஸ்"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "ஹங்கேரி"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "இஸ்ேரல்"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "இத்தாலி"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "ஜப்பான்"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "கொரியா"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "நெதர்லாந்து"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "நார்ேவ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "போலாந்து"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "போர்சுகல்"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "ரஷ்யா"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "சுவிடன்"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "சிங்கப்பூர்"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "ஸ்ேலாேவகியா"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "தைவான்"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "பிரிட்டன்"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "சீனா"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "அமெரிக்கா"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்... இணைப்பதிப்பு விவரங்கள் இறக்கப்படுகிறது"
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்... இணைப்பதிப்பு விவரங்கள் இறக்கப்படுகிறது"
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2894,17 +2894,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "தொடர்ந்து செல்ல சம்மதமா?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "பொதியை இறக்குவதில் பிழை நேர்ந்துள்ளது"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2919,7 +2919,7 @@ msgstr ""
 "நீங்கள் இணையத்தில் இல்லாதிருக்கலாம்;இல்ைல மாண்ட்ேரக் இணையதளத்தில்.\n"
 "பிரச்சினையிருக்கலாம்.தயவுசெய்து பிறகு முயற்சி செய்யவும்"
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2934,17 +2934,17 @@ msgstr ""
 "நீங்கள் இணையத்தில் இல்லாதிருக்கலாம்;இல்ைல மாண்ட்ேரக் இணையதளத்தில்.\n"
 "பிரச்சினையிருக்கலாம்.தயவுசெய்து பிறகு முயற்சி செய்யவும்"
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "இணைப்பதிப்பு ஏதுமில்ைல"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2959,68 +2959,79 @@ msgstr ""
 "இணையத்தில் www.google.com சென்று தேடி\n"
 "பாருங்கள்"
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "தயவுசெய்து உங்களுக்கு அருகிலுள்ள இணைப்பதிப்ைப ேதர்ந்ெதடுங்கள்"
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "`%s'... என்ற மூலத்திற்கு ேகாப்பு நகலிடப்படுகிறது"
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "`%s'... என்ற நிரலின் மூலம் ஆராயப்படுகிறது"
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "`%s'... என்ற நிரலின் மூலம் ஆராயப்படுகிறது"
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr "முடிந்தது"
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr "ெவற்றியடையவில்ைல"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "பொதி கையெழுத்து சோதனையில் உள்ளது  `%s'.."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "`%s' இறக்கத்திற்கு\nேதவைப்படும் ேநரம்:%s, ேவகம்:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"`%s' இறக்கத்திற்கு\n"
+"ேதவைப்படும் ேநரம்:%s, ேவகம்:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
 msgstr "`%s' இறக்கத்தின் ேவகம்:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.... ஊடகம் புதுப்பிக்கப்படுகிறது"
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "தவிர்"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3031,23 +3042,23 @@ msgid ""
 "later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "புதுப்பிக்கப்பட வேண்டிய மூல(ங்கள்)"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "நீங்கள் புதுப்பிக்க விரும்புகிற  மூலங்களை தேர்வு செய்யவும்"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3056,7 +3067,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "ஊடகத்ைத புதுப்பிக்க முடியவில்ைல,அது தானாகவே முடக்கப்படும்"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3064,17 +3075,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "ஊடகத்ைத உருவாக்க முடியவில்ைல"
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.... புதிய ஊடகம் சேர்க்கப்படுகிறது"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3085,7 +3096,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3093,7 +3104,7 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3101,12 +3112,12 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3147,6 +3158,10 @@ msgstr "புதுப்பிக்கப்பட வேண்டிய ம�
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "புதுப்பிக்கப்பட வேண்டிய மூல(ங்கள்)"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "புதுப்பிக்கப்பட வேண்டிய மூல(ங்கள்)"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "வருக"
 
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index e8930602..55944d59 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-tg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-17 16:32+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
 "Language-Team: Tajik\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "нест барои қуттиҳои дар компутари шумо коргузошта шуда, ё шумо аллакай\n"
 "ҳамаашро коргузошта шудаед."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Идоракунии Нармафзор"
@@ -65,17 +65,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "Бойгонӣ намудан"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Ёрӣ"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Интихоби ҳама"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Нав кардан"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "Хидматрасони FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -218,8 +218,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "Хидматрасони HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Дастгоҳи хориҷ шаванда"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -237,8 +237,8 @@ msgstr "Баррасии..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Номи дохилӣ (login):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Гузарвожа:"
@@ -253,17 +253,17 @@ msgstr "Сарчашма:"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Сарчашмаҳое, ки аз нав кардан мехоҳед, интихоб кунед:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Шумо бояд ақаллан ду элементи авваларо пур кунед."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -272,195 +272,195 @@ msgstr ""
 "Аллакай миёна бо ин ном вуҷуд дорад, шумо ҳақиқатан\n"
 "онро иваз кардан мехоҳед?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Иловаи сарчашма:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Навъи сарчашма:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Бекор кардан"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Тайёркунии қуттиҳо барои коргузорӣ..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "ҳеҷ гоҳ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "ҳеҷ гоҳ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Нав кардан"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Якчанд қуттиро коргузорӣ шуда наметавонад"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Фаровири `%s', суръат:%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Сарчашмаи Хориҷшаванда"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Шумо дар ҳақиқат сарчашмаи \"%s\"-ро хориҷ карданӣ ҳастед?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Шумо дар ҳақиқат сарчашмаи \"%s\"-ро хориҷ карданӣ ҳастед?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Интизор шавед, хориҷи миёна..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Таҳрири сарчашма"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Таҳрири сарчашмаи \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Нигоҳдории тағиротҳо"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Ваколат..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Барои давом Шумо бояд миёна дохил кунед"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr ""
 "Барои нигоҳ доштани тағирот, Шумо бояд ба ҳаракатовар миёна дохил кунед."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Танзимдарории ноибҳо"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Гузоришҳои прокси барои муҳити \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Гузоришҳои глобалии прокси"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -469,169 +469,169 @@ msgstr ""
 "Ба Шумо ноиб лозим бошад, ба тарафи номихидматгор ва даргоҳи ихтиёрӣ гузоред "
 "(наҳв: <хидматгорноиб[:даргоҳ]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Ноиби номихидматгор:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Шумо метавонед барои аслшиносии ноиб корванд/гузарвожа муайян кунед:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Корванд:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Гурӯҳи параллелиро илова намоед"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Гурӯҳи параллелиро таҳрир намоед"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Иловаи ҳудуди сарчашма"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Сарчашмаро барои насби ҳудуди он интихоб намоед:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Соҳибро ҳамроҳ намоед"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Номи соҳиби иловашавандаро ё ин ки IP-суроғаи онро дохилнамоед:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Таҳрири гурӯҳи параллелӣ \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Номи гурӯҳ:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Суратҷаласа:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Тағироти сарчашма:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Илова"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Хориҷ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Соҳибҳо:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "urpmi параллелиро ба танзим дароред (иҷроиши тақсимотии urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Гурӯҳ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Суратҷаласа"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Ҳудуди сарчашма"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Фармон"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(ҳеҷ)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Таҳрир кардан"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Илова..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Идораи калидҳо барои имзоҳои рақамии қуттиҳо"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Сарчашма"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "ном ёфт нашудааст, калид дар rpm keyring мавҷуд нест!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Калидро илова намоед"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Интихоби калид барои даровардани иловаҳо ба сарчашма %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Калидро хориҷ намоед"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -640,167 +640,167 @@ msgstr ""
 "Шумо дар ҳақиқат калиди %s-ро аз сарчашмаи %s хориҷ\n"
 "карданӣ ҳастед? (номи калид:%s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Сарчашмаро ба танзим дароред"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Файл"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "Нав кардан"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/_Навкунии сарчашма(ҳо)"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Навкунии сарчашма(ҳо)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Пӯшед"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Интихобҳо"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "Интихоботҳои глобалӣ..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "Идораи калидҳо..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "Параллел..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "Ваколат..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Ёрӣ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Ҳисобот оиди хатогӣ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Оиди..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Даргирифта"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Нав кардан"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Навъ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -811,12 +811,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Таҳрир кардан"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Ҳаҷм: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s КБ"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Сарчашма:"
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "Тавсиф: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Огоҳӣ"
@@ -1956,8 +1956,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Лутфан интизор шавед"
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2100,7 +2100,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Интизор шавед, рӯйхатсозии қуттиҳо..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Хатогӣ"
@@ -2693,227 +2693,227 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Навсозии Бастаи Нармафзор"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Навигарии Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Лутфан. дар поён суроғаи электронии худро дохил намоед "
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Номи корванд:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Хориҷкунии Қуттиҳои Нармафзор"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Навсозии Бастаи Нармафзор"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Коргузории Қуттиҳои Нармафзор"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ҳа"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Маълумот..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Австрия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Остролиё"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Белжик"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Бразил"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Канада"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Суис"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Косто Рико"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Ҷумҳурии Чех"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Олмон"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Донморк"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Юнон"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Успаниё"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Финлонд"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Фаронса"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Маҷористон"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Исроил"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Италия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Ҷопон"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Куриё"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Ҳуланд"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Норвеж"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Лаҳистон"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Пуртуқол"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Русия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Шветсия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Услувок"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Тойвон"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Подшоҳии Муттаҳида"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Хитой"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Иёлоти Муттаҳида"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Лутфан интизор шавед, фаровири адресҳои оинаҳо аз пойгоҳи Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Лутфан интизор шавед, фаровири адресҳои оинаҳо аз пойгоҳи Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2926,17 +2926,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Давом додан гирем?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Хатогӣ ҳангоми фаровир"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2951,7 +2951,7 @@ msgstr ""
 "Шабака, ё пойгоҳи Mandriva, мумкин дастрас набошанд.\n"
 "Лутфан дертар такрор кунед."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2966,17 +2966,17 @@ msgstr ""
 "Шабака, ё пойгоҳи Mandriva, мумкин дастрас набошанд.\n"
 "Лутфан дертар такрор кунед."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Оина нест"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2991,68 +2991,81 @@ msgstr ""
 "ҳолате ки сохти пардозандаи шумо бо Навигариҳои Расмии Mandriva Linux\n"
 "дастгир нашудааст."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Лутфан оинаи хоҳиширо интихоб кунед."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Нусхабардории файл барои сарчашмаи `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Дида баромадани файли сарчашмаи `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Санҷидани файли дури сарчашмаи `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " шуд."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " нагузашт!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s аз сарчашмаи %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Ба гирифтани маълумот сар намудан `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Фаровири `%s'\nвақт:%s, суръат:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Фаровири `%s'\n"
+"вақт:%s, суръат:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Фаровири `%s'\nсуръат:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Фаровири `%s'\n"
+"суръат:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Интизор шавед, навкунии муҳит..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Бекор кардан"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Хатогии бозгардонии бастаҳо"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3068,23 +3081,23 @@ msgstr ""
 "истифода баред бо мақсади азнавтанзимкунии он, ё дар айни замон он\n"
 "дастнорас аст ва шумо бояд дертар кӯшиш кунед."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Навкунии сарчашма(ҳо)"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Сарчашмаҳое, ки аз нав кардан мехоҳед, интихоб кунед:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3098,7 +3111,7 @@ msgstr ""
 "Хатогиҳо:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3109,17 +3122,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Тартиби сарчашма номумкин мебошад."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Нокомӣ ҳангоми иловакунии муҳит"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3130,7 +3143,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3141,7 +3154,7 @@ msgstr ""
 "коргузорӣ карда истодаи (%s) мувофиқат намекунад.\n"
 "Он хомӯш мегардад."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3152,12 +3165,12 @@ msgstr ""
 "коргузорӣ карда истодаи (%s) мувофиқат намекунад.\n"
 "Он хомӯш мегардад."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Дар ҳолати паснамо маълумотгирӣ ба кор роҳ монда шудааст"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3198,6 +3211,10 @@ msgstr "/_Навкунии сарчашма(ҳо)"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Навкунии сарчашма(ҳо)"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/_Навкунии сарчашма(ҳо)"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Марҳамат Намоед"
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 32aefc4c..a4a615a0 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-27 21:43+0700\n"
 "Last-Translator: Varokas Panusuwan <varokasp@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "ไม่มีรายการที่ต้องอัพเดท หมายความว่าอาจจะยังไม่มีอัพเดทสำหรัับ\n"
 "เพกเกจที่อยู่ในเครื่องของคุณหรือไม่ก็ถูก install หมดแล้ว"
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Software Media Manager"
@@ -59,17 +59,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "Archiving"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "ความช่วยเหลือ"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "ถูกเลือก"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "อัพเดท"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "เซอร์เวอร์ FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "๊URL:"
@@ -212,8 +212,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "เซอร์้เวอร์ HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "ไดร์ฟเคลื่อนย้ายได้"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -231,8 +231,8 @@ msgstr "เลือก..."
 msgid "Login:"
 msgstr "ล็อกอิน:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "พาสเวิร์ด:"
@@ -247,17 +247,17 @@ msgstr "ปานกลาง"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "เลือก source(s) ที่คุณต้องการจะอัพเดท"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "คุณต้องใส่ข้อมูลอย่างน้อยในสองช่องแรก"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -266,530 +266,530 @@ msgstr ""
 "มีสื่อข้อมูลชื่อดังกล่าวอยู่แล้ว\n"
 "คุณต้องการจะเขียนทับหรือไม่?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "เพิ่ม source:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "ชนิดของ source:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "ยกเลิก"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "ตกลง"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "การ install package"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "เซิร์ฟเวอร์"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "อัพเดท"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "ไม่สามารถ install บางเพกเกจได้"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "การลบเพกเกจ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "กำลังเอาสื่อข้อมูลออก, กรุณารอสักครู่"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "แก้ไข source"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "กำลังแก้ไข source \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลง"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "คุณต้องใส่สื่อข้อมูลเพื่อทำต่อ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "ถ้าคุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลง, คุณต้องใส่แผ่นข้อมูล"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "ปรับแต่ง proxies"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 msgstr "ถ้าคุณต้องการใช้ proxy กรุณาใส่ชื่อ host และ port (รูปแบบ: <proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "ชื่อโฮส proxy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "คุณต้องใส่ล็อกอินและพาสเวิร์ดเพื่อใช้ proxy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "ผู้ใช้:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "เพิ่ม source"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "กำลังแก้ไข source \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "ชื่อกลุ่ม:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protocol:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "เพิ่ม"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "เอาออก"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "กลุ่ม"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocol"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "คำสั่ง"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(ไม่มี)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "แก้ไข"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "เพิ่ม..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "ปานกลาง"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "เพิ่ม..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "ลบโปรแกรท"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
 "(name of the key: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "ปรับแต่ง source"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_ไฟล์"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "อัพเดท"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "อัพเดท source(s)"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "อัพเดท source(s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "ปิด"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_ทางเลือก"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_ทางเลือก"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "ส่วนหนึ่งของไฟล์\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_ช่วยเหลือ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_แจ้ง Bug"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_เกี่ยวกับ..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "เปิดใช้"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "อัพเดท"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "ประเภท"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -797,12 +797,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "ปรับแต่ง"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "ขนาด:"
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "คำอธิบาย:"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "คำเตือน"
@@ -1925,8 +1925,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "โปรดรอสักครู่"
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "กำลังทำรายชื่อเพกเกจ, กรุณารอสักครู่"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "ผิดพลาด"
@@ -2642,227 +2642,227 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "การลบเพกเกจ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "อัพเดทของ Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "กรุณาใส่ ประโยคลับสำหรับ %s@%s:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "ชื่อผู้ใช้:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "การลบเพกเกจ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "การลบเพกเกจ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "การ install package"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "ไม่ใช่"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "ใช่"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "ข้อมูล..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "ออสเตรีย"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "ออสเตรเลีย"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "เบลเยียม"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "บราซิล"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "แคนาดา"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "สวิสเซอร์แลนด์"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "คอสตาริกา"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "สาธารณรัฐเช็ค"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "เยอรมนี"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "เดนมาร์ก"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "กรืซ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "สเปน"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "ฟินแลนด์"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "ฝรั่งเศส"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "ฮังการี"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "อิสราเอล"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "อิตาลี"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "ญี่ปุ่น"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "เกาหลี"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "เนเธอร์แลนด์"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "นอร์เวย์"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "โปแลนด๋"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "โปรตุเกส"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "รัสเซีย"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "สวีเดน"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "สิงคโปร์"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "สโลวาเกีย"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "ไต้หวัน"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "อังกฤษ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "จีน"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "สหรัฐอเมริกา"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "กรุณารอสักครุ่, กำลังดาว์นโหลดรายชื่อ mirrors จากเวป Mandriva"
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "กรุณารอสักครุ่, กำลังดาว์นโหลดรายชื่อ mirrors จากเวป Mandriva"
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2875,17 +2875,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "คุณต้องการจะทำต่อหรือไม่?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะดาวน์โหลด"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2899,7 +2899,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "ระบบเนตเวิร์ก หรือ เวป Mandriva ในขณะนี้อาจจะไม่พร้อมให้บริการ กรุณาลองใหม่ภายหลัง"
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2913,17 +2913,17 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "ระบบเนตเวิร์ก หรือ เวป Mandriva ในขณะนี้อาจจะไม่พร้อมให้บริการ กรุณาลองใหม่ภายหลัง"
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "ไม่พบ mirror"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2937,68 +2937,77 @@ msgstr ""
 "ปัญหานี้เกิดได้จากหลายสาเหตุ; ส่วนมากแล้วจะมาจากการที่ architecture ของ\n"
 "หน่วยประมวลผลของคุณไม่ได้สนับสนุนโดย Mandriva Linux Offical Updates"
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "กรุณาเลือก mirror ที่ต้องการ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, fuzzy, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr "ในไฟล์"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "กำลังอัพเดทสื่อข้อมูล, กรุณารอสักครู่"
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "ยกเลิก"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3009,23 +3018,23 @@ msgid ""
 "later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "อัพเดท source(s)"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "เลือก source(s) ที่คุณต้องการจะอัพเดท"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3034,7 +3043,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "ไม่สามารถอัพเดทแผ่นข้อมูลได้; แผ่นข้อมูลนี้จะไม่ถูกใช้โดยอัตโนมัติ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3042,17 +3051,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "ไม่สามารถสร้างแผ่นข้อมูลได้"
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "กำลังเพิ่มแผ่นข้อมูล, กรุณารอสักครู่"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3063,7 +3072,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3071,7 +3080,7 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3079,12 +3088,12 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3123,6 +3132,10 @@ msgstr "อัพเดท source(s)"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "อัพเดท source(s)"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "อัพเดท source(s)"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "ยินดีต้อนรับ"
 
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index 46708502..c10dea48 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-tl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-05 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Arys P. Deloso <arys@deloso.org>\n"
 "Language-Team: Filipino <salin@pandaypinoy.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "(1) walang available na update para sa mga package na naka-install sa\n"
 "computer mo; o (2) in-install mo na silang lahat."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Tagapangasiwa ng Software Media"
@@ -57,17 +57,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "Pang-Archive"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Tulong"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Piliin lahat"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "I-update"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP server"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -215,8 +215,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP server"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Naaalis na device"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -234,8 +234,8 @@ msgstr "I-browse..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
@@ -250,17 +250,17 @@ msgstr "Medium: "
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Gumawa ng media para sa buong distribusyon"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Piliin ang media na nais mong i-update:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Kailangan mong punuin ang unang dalawang entry."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -269,195 +269,195 @@ msgstr ""
 "Mayroon nang medium na may ganong pangalan,\n"
 "gusto mo ba talagang palitan iyon?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Nagdadagdag ng medium:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Uri ng medium:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "I-cancel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Pangkalahatang option para sa pag-install ng package"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "hindi kailanman"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "parati"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "hindi kailanman"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "I-update"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "parati"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Siguruhin ang mga RPM na ii-install:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Program na pang-download na gagamitin:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Pagtanggal ng Source"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Sigurado kang gusto mong alisin ang source na \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Sigurado kang gusto mong alisin ang source na \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Pakihintay, inaalis ang medium..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Mag-edit ng medium"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Ini-edit ang medium na \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "I-save ang mga pagbabago"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Kailangan mong isuksok ang medium para magpatuloy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr ""
 "Para mai-save ang mga pagbabago, kailangan mong isuksok ang medium sa drive."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "I-configure ang mga proxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Setting ng proxy para sa media na \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Pangkalahatang setting ng proxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -466,169 +466,169 @@ msgstr ""
 "Kung kailangan mo ng proxy, ipasok ang hostname at ang optional port "
 "(syntax: <proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Proxy hostname:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Maaari kang magbanggit ng user/password para sa proxy authentication:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "User:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Magdagdag ng parallel na grupo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Mag-edit ng parallel na grupo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Magdagdag ng medium limit"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Pumili ng medium para sa pagdadagdag sa media limit:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Magdagdag ng host"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "I-type ang hostname o IP address ng host na idadagdag:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Ini-edit ang parallel na grupo na \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Pangalan ng grupo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protocol:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Media limit:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Idagdag"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Alisin"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Mga host:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "I-configure ang parallel urpmi (\"distributed execution\" ng urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocol"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Media limit"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Command"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(wala)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "I-edit..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Idagdag..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "I-manage ang mga key para sa digital signature ng package"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "walang nahanap na pangalan, walang key sa rpm keyring!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Magdagdag ng key"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Pumili ng key para sa pagdadagdag sa medium na %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Mag-alis ng key"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -637,167 +637,167 @@ msgstr ""
 "Sigurado kang gusto mong alisin ang key na %s mula sa medium na %s?\n"
 "(pangalan ng key: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "I-configure ang media"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_File"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "I-update"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>L"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/I-_Update ang media"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>L"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/I-_Update ang media"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Isara"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>L"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/Mga _Option"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "Pangkalahatang option..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>L"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "I-manage ang mga key..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>L"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "Parallel..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>L"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>L"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Tulong"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Iulat ang Bug"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/Tung_kol sa..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Arys P. Deloso <arys@deloso.org>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Gumagana"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "I-update"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Uri"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -808,12 +808,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "I-edit"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Laki: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Medium: "
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Paglalarawan: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Babala"
@@ -1961,8 +1961,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Maghintay lamang"
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Pakihintay, nililista ang mga package..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -2696,228 +2696,228 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Update ng Software"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux Update"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Pakipasok ang inyong email address sa ilalim "
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Username:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Pag-aalis ng mga Software Package"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Mga Update ng Software Package"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Pag-i-install ng mga Software Package"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Hindi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Oo"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Info..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgium"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Canada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Switzerland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Czech Republic"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Germany"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danmark"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Greece"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Spain"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "France"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hungary"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italy"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Netherlands"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norway"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Poland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Russia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Sweden"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "United Kingdom"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "China"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "United States"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Pakihintay, dina-download ang mga address ng mirror."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Pakihintay, dina-download ang mga address ng mirror mula sa Mandriva website."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2930,17 +2930,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ok lang ba na magpatuloy?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "%s na pagpipilian"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Error habang nagda-download"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2955,7 +2955,7 @@ msgstr ""
 "Ang network, o ang website, ay maaaring hindi available.\n"
 "Pakisubukan muli mamaya."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2970,17 +2970,17 @@ msgstr ""
 "Ang network, o Mandriva website, ay maaaring hindi available.\n"
 "Pakisubukan muli mamaya."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Walang mirror"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Hindi ako makahanap ng angkop na mirror."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2995,68 +2995,81 @@ msgstr ""
 "ay ang kaso na kung ang arkitektura ng processor mo ay hindi\n"
 "suportado ng Mandriva Linux Official Updates."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Pakipili ang hinahangad na mirror."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Kinokopya ang file para sa medium na `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Sinusuri ang file ng medium na `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Sinusuri ang remote file ng medium na `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " tapos."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " nabigo!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s mula sa medium na %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Sinisimulan ang pagda-download ng `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Pagda-download ng `%s'\nnalalabing oras:%s, tulin:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Pagda-download ng `%s'\n"
+"nalalabing oras:%s, tulin:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Pagda-download ng `%s'\ntulin:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Pagda-download ng `%s'\n"
+"tulin:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Pakihintay, ina-update ang media..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "I-cancel"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "May error o mali sa muling pagkuha ng mga package"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3074,23 +3087,23 @@ msgstr ""
 "ito, O kaya ay hindi ito maabot sa kasalukuyan at dapat subukan na lamang\n"
 "muli mamaya."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "I-update ang media"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Piliin ang media na nais mong i-update:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3103,7 +3116,7 @@ msgstr ""
 "Mga error:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3114,17 +3127,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Hindi magawa ang medium."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Kabiguan kung nagdadagdag ng medium"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3135,7 +3148,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3146,7 +3159,7 @@ msgstr ""
 "version ng %s na inyong pinapatakbo (%s).\n"
 "Hindi ito papaganahin."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3157,12 +3170,12 @@ msgstr ""
 "version ng Mandriva Linux na inyong pinapatakbo (%s).\n"
 "Hindi ito papaganahin."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Ang Tulong ay inilunsad sa background"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3203,6 +3216,10 @@ msgstr "/I-_Update ang media"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "I-update ang medium"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/I-_Update ang media"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Maligayang pagdating"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 47e77d0f..f27b929a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-14 14:56+0300\n"
 "Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "güncelleme olmadığı ya da bütün güncellemeleri yüklediğiniz anlamına\n"
 "gelir."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Yazılım Yönetimi"
@@ -60,17 +60,17 @@ msgstr "Yayım"
 msgid "Arch"
 msgstr "Mimari"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Yardım"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Tümünü Seç"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Güncelle"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP sunucusu"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -225,8 +225,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP sunucusu"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Çıkartılabilir aygıt"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -244,8 +244,8 @@ msgstr "Gözat..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Kullanıcı adı:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Parola:"
@@ -260,17 +260,17 @@ msgstr "Yazılım kaynağı adı: "
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Bütün bir dağıtım için yazılım kaynağı oluştur"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Bu yazılım kaynağını güncelleme yazılım kaynağı olarak işaretle"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "En azından İlk iki girişi doldurmak zorundasınız."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -279,89 +279,89 @@ msgstr ""
 "Aynı isme sahip bir başka ortam mevcut, onu\n"
 "değiştirmek ister misiniz?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Bir yazılım kaynağı ekleniyor:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Yazılım kaynağı türü:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Tamam"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Paket kurulumu için genel seçenekler"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "hiç"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "her zaman"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Hiç"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "İstenirse"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Sadece-güncelle"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "Her zaman"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Kurulacak RPMleri doğrula:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Kullanılacak indirme yazılımı:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr "XML meta-verisi indirme kuralı:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
@@ -370,22 +370,22 @@ msgstr ""
 "Uzak ortam için, ne zaman XML meta-verisinin (dosya listeleri, değişim "
 "günlükleri & bilgiler) indirileceğini belirleyin."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr "Uzak ortam için, XML meta verisi hiç indirilmesin."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "(Bu, ön tanımlıdır)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr "Pakete tıklandığında ilgili XML bilgi dosyası indirilir."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
@@ -394,84 +394,85 @@ msgstr ""
 "Yazılım kaynağını güncellemek en azından bir kez XML bilgi dosyalarını "
 "güncellemeyi içerir."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 "Yazılım kaynağı eklendiğinde veya güncellendiğinde tüm XML bilgi dosyaları "
 "indirilir."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Kaynak Kaldırıcı"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" kaynağını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Aşağıdaki kaynakları kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Lütfen bekleyin, yazılım kaynağı kaldırılıyor..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Bir yazılım kaynağını düzenle"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "\"%s\" yazılım kaynağıı düzenleniyor:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "İndirici:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Değişiklikleri kaydet"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Vekil Sunucu..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Devam etmek için ortamı takmanız gerekli"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
-msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid ""
+"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Değişiklikleri kaydetmek için ortamı sürücüye takın."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Vekil sunucuları yapılandır"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "\"%s\" yazılım kaynağı vekil sunucu ayarları"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Genel vekil sunucu ayarları"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -480,169 +481,170 @@ msgstr ""
 "Bir vekil sunucuya ihtiyacınız varsa makina adı ve isteğe bağlı olarak portu "
 "girin (söz dizimi:<vekilsunucu[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Vekil sunucu adı:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
-msgstr "Vekil sunucu kimlik denetimi için kullanıcı adı/parola belirtebilirsiniz:"
+msgstr ""
+"Vekil sunucu kimlik denetimi için kullanıcı adı/parola belirtebilirsiniz:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Kullanıcı:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Bir paralel grup ekle"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Bir paralel grubu düzenle"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Bir yazılım kaynağı sınırlaması ekle"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Sınırlama konulacak yazılım kaynağını seçiniz:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Bir makine Ekle"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Eklenecek makinenin adını veya IP adresini girin:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr " \"%s\" paralel grubu düzenleniyor :"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Grup adı:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokol:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Yazılım kaynağı sınırlaması:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Ekle"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Kaldır"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Makineler:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Ortak urpmi yapılandırılması (urpmi' nin dağıtılmış çalıştırılması)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Yazılım kaynağı sınırlaması"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Komut"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(hiçbiri)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Düzenle..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Ekle..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Paketlerin dijital imza anahtarlarını yönet"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Yazılım kaynağı"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Anahtarlar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "isim bulunmadı, anahtar rpm anahtarlığında yok!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Bir anahtar ekle"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "%s kaynağına eklemek için bir anahtar seçin"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Bir anahtar kaldır"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -651,142 +653,142 @@ msgstr ""
 "%s anahtarını, %s kaynağından kaldırmak istediğinize emin misiniz?\n"
 "(Anahtarın adı: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Yazılım kaynağını yapılandır"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Dosya"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/_Güncelle"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>U"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/Yazılım _kaynağı ekle"
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Kişisel bir yazılım kaynağı ekle"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/Kapat"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>W"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Seçenekler"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Genel seçenekler"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/Anahtarları _yönet"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>K"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/_Parelel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/V_ekil Sunucu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>R"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Yardım"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Hata raporla"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Hakkında..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s bir Mandriva ürünüdür."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake, Mandriva Linux paket yönetim aracıdır."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
@@ -796,27 +798,27 @@ msgstr ""
 "Taha Özket <taha.ozket@obss.net> , 2007\n"
 "Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.org> , 2008\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Etkin"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Güncellemeler"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Türü"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr "Bu yazılım kaynağının güncellenmesi gerekiyor. Şimdi güncellensin mi?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -827,12 +829,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Düzenle"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -916,7 +918,7 @@ msgstr "Boyut: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Yazılım kaynağı: "
@@ -968,7 +970,7 @@ msgstr "Tanım: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Uyarı"
@@ -1859,13 +1861,16 @@ msgstr "  --media=medium1,..     verilen yazılım kaynağına sınırla"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:53
 #, c-format
-msgid "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
-msgstr "  --merge-all-rpmnew     bulunan bütün .rpmnew/.rpmsave dosyalarını birleştir"
+msgid ""
+"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
+msgstr ""
+"  --merge-all-rpmnew     bulunan bütün .rpmnew/.rpmsave dosyalarını birleştir"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:54
 #, c-format
 msgid "  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)"
-msgstr "  --mode=MODE            kip belirler (kur (ön tanımlı), kaldır, güncelle)"
+msgstr ""
+"  --mode=MODE            kip belirler (kur (ön tanımlı), kaldır, güncelle)"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:55
 #, c-format
@@ -1878,8 +1883,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:56
 #, c-format
-msgid "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
-msgstr "  --no-confirmation      Güncelleme kipinde ilk onaylama sorusunu sorma"
+msgid ""
+"  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
+msgstr ""
+"  --no-confirmation      Güncelleme kipinde ilk onaylama sorusunu sorma"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:57
 #, c-format
@@ -1888,7 +1895,8 @@ msgstr "  --no-media-update      başlangıçta yazılım kaynağını güncelle
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:58
 #, c-format
-msgid "  --no-splash            don't ask first confirmation question in update mode"
+msgid ""
+"  --no-splash            don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr "  --no-splash      Güncelleme kipinde ilk onaylama sorusunu sorma"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:59
@@ -1908,12 +1916,15 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/init.pm:61
 #, c-format
 msgid "  --rpm-root=path        use another root for rpm installation"
-msgstr "  --rpm-root=yol        rpm kurulumu için bir başka kök kullanıcı kullan"
+msgstr ""
+"  --rpm-root=yol        rpm kurulumu için bir başka kök kullanıcı kullan"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:62
 #, c-format
-msgid "  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
-msgstr "  --urpmi-root           urpmi db & rpm kurulumu için bri başka kök kullan"
+msgid ""
+"  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
+msgstr ""
+"  --urpmi-root           urpmi db & rpm kurulumu için bri başka kök kullan"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:63
 #, c-format
@@ -1940,7 +1951,8 @@ msgstr "  --search=pkg           \"pkg\" için arama yap"
 msgid ""
 "  --test                 only verify if the installation can be achieved "
 "correctly"
-msgstr "  --test                sadece kurulumun doğru yapılabilirliğini denetle"
+msgstr ""
+"  --test                sadece kurulumun doğru yapılabilirliğini denetle"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:67
 #, c-format
@@ -1974,8 +1986,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "XML meta-verisi'nden '%s' alınıyor..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Lütfen bekleyin"
@@ -1989,7 +2001,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:125
 #, c-format
-msgid "No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgid ""
+"No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
 msgstr ""
 "\"%s\" yazılım kaynağı için xml bilgisi yok; paket %s için bir sonuç "
 "döndürülemiyor."
@@ -2063,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 "Yapılandırılmış bir güncelleme yazılım kaynağı yok. MandrivaUpdate bir "
 "güncelleme yazılım kaynağı olmadan çalışamaz."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2123,7 +2136,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Lütfen bekleyin, temel paketler listeleniyor..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
@@ -2298,7 +2311,8 @@ msgstr "%d kurulum yönergesi başarısız oldu"
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:809
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
-msgstr "Düzeltilemeyecek hata; yüklemek için herhangi bir paket bulunamadı,üzgünüm. "
+msgstr ""
+"Düzeltilemeyecek hata; yüklemek için herhangi bir paket bulunamadı,üzgünüm. "
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:812
 #, c-format
@@ -2700,7 +2714,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:680
 #, c-format
-msgid "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
+msgid ""
+"You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr ""
 "Sağ yandaki listede, üzerine tıklayarak bir paket hakkında bilgi "
 "alabilirsiniz."
@@ -2712,227 +2727,227 @@ msgstr ""
 "Bir paketi kurmak, güncellemek veya kaldırmak içim yanındaki \"kutuyu\" "
 "işaretleyebilirsiniz."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Yazılım Güncelleme"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux Güncelleme"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Lütfen vekil sunucu erişimi için gerekli bilgileri giriniz\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Kullanıcı ismi:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Yazılım Paketleri Kaldırma"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Yazılım Paketleri Güncelleme"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Yazılım Paketi Kurulumu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Hayır"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Bilgi..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Avusturya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Avusturalya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belçika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brezilya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "İsviçre"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kosta Rika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Çek Cumhuriyeti"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Almanya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danimarka"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Yunanistan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "İspanya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandiya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Fransa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Macaristan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "İsrail"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "İtalya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Kore"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Hollanda"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norveç"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polonya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portekiz"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "İsveç"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Tayvan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Birleşik Krallık"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Çin"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "ABD"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Lütfen bekleyin, yansı adresleri indiriliyor."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Lütfen bekleyin, yansı adresleri Mandriva web sitesinden indiriliyor."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "[%s] paketinin alımı başarısız oldu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2945,17 +2960,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Devam etmek için herşey tamam mı?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Yansı seçimi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "İndirme sırasında hata"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2970,7 +2985,7 @@ msgstr ""
 "Ağ veya website erişilemez durumda olabilir.\n"
 "Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2985,17 +3000,17 @@ msgstr ""
 "Ağ veya Mandriva web sitesi erişilemez durumda olabilir.\n"
 "Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Yansı yok"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Uygun bir yansı bulamıyorum."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3010,68 +3025,81 @@ msgstr ""
 "mimarinizin Mandriva Linux Resmi Güncellemeleri tarafından\n"
 "desteklenmemesidir."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Lütfen istediğiniz yansıyı seçin."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Dosya '%s' yazılım kaynağından kopyalanıyor..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "'%s' yazılım kaynağı dosyası sınanıyor..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "'%s' uzak yazılım kaynağı dosyası sınanıyor..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " tamamlandı."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " başarısız!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s, %s kaynağından"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "'%s' indirilmeye başlanıyor..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "'%s' indirmesi \nKalan Süre:%s , Hız:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"'%s' indirmesi \n"
+"Kalan Süre:%s , Hız:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "'%s' indirmesi \nHız:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"'%s' indirmesi \n"
+"Hız:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Lütfen bekleyin, yazılım kaynağı güncelleniyor..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "İptal"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Paketlerin alımında hata oluştu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3088,24 +3116,25 @@ msgstr ""
 "ya da yazılım kaynağına şu an erişilemiyor ve daha sonra tekrar\n"
 "denemelisiniz."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Yazılım kaynağı Güncelle"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
-msgid "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
+msgid ""
+"No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 "Etkin kaynak bulunamadı. Güncelleyebilmek için bir kaç yazılım kaynağını "
 "etkinleştirmelisiniz."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Güncellemek istediğiniz yazılım kaynağını seçiniz:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3118,7 +3147,7 @@ msgstr ""
 "Hatalar:\n"
 "%s  "
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3129,17 +3158,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Ortam oluşturulamıyor."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Ortam eklenirken hata oluştu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3150,7 +3179,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3161,7 +3190,7 @@ msgstr ""
 "eşleşmiyor (%s).\n"
 "Devre dışı bırakılacak."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3172,14 +3201,15 @@ msgstr ""
 "Linux'un herhangi bir sürümü ile eşleşmiyor (%s).\n"
 "Devre dışı bırakılacak."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Yardım arkaplanda çalıştırıldı"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
-msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgid ""
+"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr "Yardım penceresi başlatıldı, masaüstünüzden kolayca ulaşabilirsiniz."
 
 #: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:1
@@ -3210,6 +3240,9 @@ msgstr "Urpmi yazılım kaynağı ekle"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Urpmi yazılım kaynağı bilgisi"
 
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/Yazılım _kaynağı ekle"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Hoşgeldiniz"
 
@@ -3281,4 +3314,3 @@ msgstr "Urpmi yazılım kaynağı bilgisi"
 
 #~ msgid "Tree Mode"
 #~ msgstr "Ağaç Biçimi"
-
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 6b96b207..d618bf2e 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-04 23:10+0300\n"
 "Last-Translator: Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>\n"
 "Language-Team: ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
@@ -26,7 +26,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../MandrivaUpdate:103 ../Rpmdrake/gui.pm:855
 #, c-format
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr ""
 "поновлень для пакунків, які встановлені на Вашому комп'ютері,\n"
 "або вони всі вже встановлені."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Керування програмами"
@@ -69,17 +70,17 @@ msgstr "Випуск"
 msgid "Arch"
 msgstr "Платформа"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Довідка"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Вибрати все"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Поновити"
@@ -217,7 +218,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "Сервер FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -233,8 +234,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "Сервер HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Змінний пристрій"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -252,8 +253,8 @@ msgstr "Переглянути..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Ім'я:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
@@ -268,17 +269,17 @@ msgstr "Назва джерела:"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Створити джерело для всього дистрибутиву"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Позначити це джерело як поновлення"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Вам потрібно заповнити хоча б два перші поля."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -287,89 +288,89 @@ msgstr ""
 "Вже є джерело з такою назвою,\n"
 "Ви дійсно хочете його замінити?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Додається джерело:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Тип джерела:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Гаразд"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Загальні налаштування для встановлення пакунків"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "ніколи"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "завжди"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Ніколи"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "На запит"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Тільки поновити"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "Завжди"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Перевірити пакунки, що буде встановлено:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Використовувати програму для звантаження:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr "Політика звантаження XML з метаданими:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
@@ -378,104 +379,105 @@ msgstr ""
 "Для віддаленого джерела вкажіть, коли потрібно звантажувати XML з метаданими "
 "(списки файлів, журнали змін та інформацію)."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr "Ніколи не звантажувати XML з метаданими для віддаленого джерела."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "(Типово)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr "Клацніть мишкою на пакунку і заданий XML-файл з даними звантажиться."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr "Поновлення джерела передбачає як мінімум одне поновлення XML-файлів."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr "При додаванні чи поновленні джерела звантажуються усі XML-файли даних."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Вилучення вихідних текстів"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити джерело \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете вилучити наступні джерела?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Зачекайте, будь ласка, вилучаю джерело..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Редагувати джерело"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Редагування джерела \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Звантажувач:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Зберегти зміни"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Проксі..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Вам потрібно вставити носій для продовження"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
-msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid ""
+"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Щоб зберегти зміни, Вам слід вставити джерело у пристрій"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Налаштувати проксі"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Налаштування проксі для джерела \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Загальні налаштування проксі"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -484,169 +486,169 @@ msgstr ""
 "Якщо Вам потрібен проксі, введіть його назву і порт (необов'язково) "
 "(синтаксис: <назва[:порт]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Назва проксі:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Ви можете встановити користувача/пароль для розпізнавання проксі:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Користувач:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Додати паралельну групу"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Редагувати паралельну групу"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Додати обмеження джерела"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Виберіть джерело, щоб додати в перелік джерел"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Додати машину"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Введіть назву або IP-адресу машини, щоб додати:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Редагування паралельної групи \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Назва групи:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Протокол:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Обмеження джерел:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Додати"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Вилучити"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Машини:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Налаштувати паралельний urpmi (розподілене виконання urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Група"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Протокол"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Обмеження джерел"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Команда"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(нічого)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Редагувати"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Додати..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Керування ключами для цифрових підписів пакунків"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Джерело"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Ключі"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "назви не знайдено, ключа немає в схованці rpm!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Додати ключ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Виберіть ключ, щоб додавати в джерело %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Видалити ключ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -655,167 +657,167 @@ msgstr ""
 "Ви впевнені, що хочете видалити ключ %s з джерела %s?\n"
 "(назва ключа: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Налаштувати джерело"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/Файл"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/_Поновити"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>U"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/Додати _джерело"
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Додати власне джерело"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/Закрити"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>W"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/Параметри"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Загальні налаштування..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/Керування ключами..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>K"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/_Паралельне виконання"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/Проксі..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>R"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/Довідка"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_R Повідомити про помилку"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/Про..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Права власності (C) %s Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake - це інструмент Mandriva Linux для керування пакунками."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Тарас Бойчук <btr0001@ukr.net>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Доступний"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Поновлення"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr "Це джерело потрібно поновити. Зробити це зараз?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -826,12 +828,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Виправити"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -914,7 +916,7 @@ msgstr "Розмір: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s кб"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Джерело:"
@@ -966,7 +968,7 @@ msgstr "Опис: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Попередження"
@@ -1860,8 +1862,10 @@ msgstr "  --media=medium1,..     обмежити вказаним джерел�
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:53
 #, c-format
-msgid "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
-msgstr "  --merge-all-rpmnew     об'єднувати всі знайдені файли  .rpmnew/.rpmsave"
+msgid ""
+"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
+msgstr ""
+"  --merge-all-rpmnew     об'єднувати всі знайдені файли  .rpmnew/.rpmsave"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:54
 #, c-format
@@ -1881,8 +1885,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:56
 #, c-format
-msgid "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
-msgstr "  --no-confirmation      не запитувати підтвердження в режимі поновлення"
+msgid ""
+"  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
+msgstr ""
+"  --no-confirmation      не запитувати підтвердження в режимі поновлення"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:57
 #, c-format
@@ -1891,7 +1897,8 @@ msgstr "  --no-media-update      не поновлювати джерело пр
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:58
 #, c-format
-msgid "  --no-splash            don't ask first confirmation question in update mode"
+msgid ""
+"  --no-splash            don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr ""
 "  --no-splash            не запитувати про перше підтвердження у режимі "
 "поновлення"
@@ -1919,7 +1926,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:62
 #, c-format
-msgid "  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
+msgid ""
+"  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
 msgstr ""
 "  --run-as-root          використовувати інший root для встановлення бази "
 "даних і пакунків rpm"
@@ -1949,7 +1957,8 @@ msgstr "  --search=pkg           виконати пошук для \"pkg\""
 msgid ""
 "  --test                 only verify if the installation can be achieved "
 "correctly"
-msgstr "  --test                 тільки перевірити, чи можливо встановити пакунок"
+msgstr ""
+"  --test                 тільки перевірити, чи можливо встановити пакунок"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:67
 #, c-format
@@ -1983,8 +1992,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "Отримується '%s' з XML-метаданих..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Зачекайте, будь ласка"
@@ -1992,11 +2001,13 @@ msgstr "Зачекайте, будь ласка"
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:123
 #, c-format
 msgid "No xml info for medium \"%s\", only partial result for package %s"
-msgstr "Для джерела \"%s\" немає xml-info; тільки частковий результат для пакунка %s"
+msgstr ""
+"Для джерела \"%s\" немає xml-info; тільки частковий результат для пакунка %s"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:125
 #, c-format
-msgid "No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgid ""
+"No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
 msgstr ""
 "Для джерела \"%s\" немає xml-info; неможливо повернути результат для пакунка "
 "%s"
@@ -2070,7 +2081,7 @@ msgstr ""
 "Ви не налаштували джерело поновлення. MandrivaUpdate не може працювати без "
 "джерел поновлення."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2130,7 +2141,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Зачекайте, будь ласка, створюється перелік пакунків..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
@@ -2705,7 +2716,8 @@ msgstr "Ви можете переглядати пакунки в дереві
 
 #: ../rpmdrake:680
 #, c-format
-msgid "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
+msgid ""
+"You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr ""
 "Ви можете переглянути інформацію про пакунок, клацнувши мишкою в списку "
 "справа."
@@ -2717,227 +2729,228 @@ msgstr ""
 "Щоб встановити, поновити або вилучити пакунок, позначте відповідний "
 "квадратик."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Поновлення програм"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Поновлення Мандріва Лінакс"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Будь ласка, введіть дані для доступу до проксі\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Ім'я користувача:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Вилучення пакунків з програмами"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Поновлення пакунків з програмами"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Встановлення пакунків з програмами"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Інформація..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Австрія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Австралія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Бельгія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Бразилія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Канада"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Швейцарія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Коста-Рика"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Чехія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Німеччина"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Данія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Греція"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Іспанія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Фінляндія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Франція"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Угорщина"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Ізраїль"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Італія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Японія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Корея"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Голландія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Норвегія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Польща"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Португалія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Росія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Швеція"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Сингапур"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Словаччина"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Тайвань"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Об'єднане Королівство"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Китай"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Сполучені Штати"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Зачекайте, будь ласка, йде завантаження адрес дзеркал."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
-msgstr "Зачекайте, будь ласка, йде завантаження адрес дзеркал з веб-сайту Mandriva."
+msgstr ""
+"Зачекайте, будь ласка, йде завантаження адрес дзеркал з веб-сайту Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "не вдалося звантажити [%s]"
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2950,17 +2963,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Продовжити?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Вибір дзеркала"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Помилка під час звантаження"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2975,7 +2988,7 @@ msgstr ""
 "Можливо, мережа або веб-сайт недоступні.\n"
 "Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2990,17 +3003,17 @@ msgstr ""
 "Можливо, мережа або веб-сайт Mandriva недоступні.\n"
 "Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Дзеркала немає"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Не можу знайти придатного джерела."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3015,68 +3028,81 @@ msgstr ""
 "стається через те, що архітектура Вашого процесора не підтримується\n"
 "Mandriva Linux Official Updates."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Виберіть, будь ласка, бажане дзеркало."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Копіюється файл з джерела `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Перевірка файла джерела `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Перевірка файла джерела `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " виконано."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " невдало!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s з джерела %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Починається звантаження `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Звантажено `%s'\nзалишилось часу:%s, швидкість:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Звантажено `%s'\n"
+"залишилось часу:%s, швидкість:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Звантажено `%s'\nшвидкість:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Звантажено `%s'\n"
+"швидкість:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Зачекайте, будь ласка, поновлюються джерела..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Скасувати"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Помилка при пошуку пакунків"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3092,24 +3118,25 @@ msgstr ""
 "або ж воно зараз недоступне, і Вам слід спробувати ще раз\n"
 "пізніше."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Поновити джерела"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
-msgid "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
+msgid ""
+"No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 "Не знайдено активного джерела. Потрібно його увімкнути, щоб мати можливість "
 "поновлювати."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Виберіть джерело, яке Ви хочете поновити:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3122,7 +3149,7 @@ msgstr ""
 "Помилки:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3133,17 +3160,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Неможливо створити джерело."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Помилка при додаванні джерела"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3154,7 +3181,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3165,7 +3192,7 @@ msgstr ""
 "яка використовується (%s).\n"
 "Його буде вимкнено."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3176,14 +3203,15 @@ msgstr ""
 "Мандріва Лінакс (%s).\n"
 "Його буде вимкнено."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Довідку запущено у фоновому режимі"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
-msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgid ""
+"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr "Вікно довідки вже стартувало, незабаром воно з'явиться на стільниці."
 
 #: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:1
@@ -3214,3 +3242,5 @@ msgstr "/Додати джерела urpmi"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Інформація про джерело urpmi"
 
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/Додати _джерело"
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 982e84e4..3465a769 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-20 19:21+0200\n"
 "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
 "Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Yangilanishlar roʻyxati boʻsh. Bu degani hech qanday\n"
 "yangilanish yoʻq yoki siz ularni allaqachon oʻrnatgansiz."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Dasturlar boshqaruvi"
@@ -60,17 +60,17 @@ msgstr "Reliz"
 msgid "Arch"
 msgstr ""
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Yordam"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Hammasini tanlash"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Yangilash"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP serveri"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -209,8 +209,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP serveri"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Olinadigan uskunalar"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -228,8 +228,8 @@ msgstr "Tanlash"
 msgid "Login:"
 msgstr "Foydalanuvchi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Maxfiy soʻz:"
@@ -244,17 +244,17 @@ msgstr "Toʻplamning nomi:"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Toʻplamni yangilanishlar toʻplami deb belgilash"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Kamida birinchi ikkita maydonni toʻldirish kerak."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -263,194 +263,194 @@ msgstr ""
 "Huddi shunday nomli toʻplam allaqachon mavjud.\n"
 "Uni almashtirishni istaysizmi?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Toʻplam qoʻshilmoqda:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Toʻplamning turi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Bekor qilish"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Paketlarni oʻrnatish uchun umumiy parametrlar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "Hech qachon"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "Hamisha"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Hech qachon"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Yangilash"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "Hamisha"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Oʻrnatilayotgan paketning haqiqiyligini tekshirish:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Yozib olish dasturi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Toʻplamni olib tashlash"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" toʻplamini olib tashlashni istaysizmi?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Quyidagi toʻplamlarni olib tashlashni istaysizmi?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Toʻplam olib tashlanmoqda, iltimos kutib turing..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Toʻplamni tahrirlash"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Toʻplam (\"%s\") tahrirlanmoqda:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Yozib olish dasturi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Oʻzgarishlarni saqlash"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proksi..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Davom etish uchun manbani koʻyishingiz kerak"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Oʻzgarishlarni saqlash uchun manbani uskunaga qoʻyishingiz kerak."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Proksini moslash"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "\"%s\" toʻplami uchun proksi moslamalari"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Umumiy proksi moslamalari"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -459,338 +459,338 @@ msgstr ""
 "Agar proksi kerak boʻlsa, proksi serverining nomini (kerak boʻlsa port "
 "raqamini) kiriting (m-n <server[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Proksi kompyuterning nomi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 "Proksi tasdiqlash uchun foydalanuvchi/maxfiy soʻzni koʻrsatishingiz mumkin:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Foydalanuvchi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Parallel guruhni qoʻshish"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Parallel guruhni tuzatish"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Toʻplam cheklovini qoʻshish"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Kompyuterni qoʻshish"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Qoʻshish uchun kompyuterning nomini yoki IP raqamini kiriting:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Guruhning nomi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokol:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Toʻplam cheklovi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Qoʻshish"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Olib tashlash"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Kompyuterlarning nomi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Guruh"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Toʻplam cheklovi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Buyruq"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(yoʻq)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Tahrirlash"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Qoʻshish..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Paketlarning elektron imzolari uchun kalitlarni boshqarish"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Toʻplam"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Kalitlar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Kalitni qoʻshish"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Toʻplamga (%s) qoʻshish uchun kalitni tanlang"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Kalitni olib tashlash"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
 "(name of the key: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Toʻplamni moslash"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fayl"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/_Yangilash"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Ya"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/_Toʻplamni yangilash"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>B"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Boshqa toʻplamni qoʻshish"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Yopish"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Moslamalar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/U_mumiy moslamalar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>M"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/_Kalitlarni boshqarish"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>K"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/_Parallel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/Prok_si"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>S"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Yordam"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Xato haqida xabar qilish"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Haqida"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s by Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake - Mandriva Linux uchun paketlar boshqaruvchisi."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Mashrab Quvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Yoqilgan"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Yangilanishlar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Turi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 "Toʻplamdan foydalanish uchun uni yangilash kerak. Uni yangilashni istaysizmi?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -801,12 +801,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Tahrirlash"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "Hajmi: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s Kb"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Toʻplam: "
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Taʼrifi: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Diqqat"
@@ -1940,8 +1940,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Iltimos kutib turing"
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Paketlar roʻyxati yaratilmoqda, iltimos kutib turing..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Xato"
@@ -2644,228 +2644,228 @@ msgstr ""
 "Paketni oʻrnatish, olib tashlash yoki yangilash uchun uning yonidagi katakni "
 "belgilash kerak."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Dastur paketlarini yangilash"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux tizimini yangilash"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Proksiga ulanish uchun kerakli maʼlumotni kiriting\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Foydalanuvchi:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Dastur paketlarini olib tashlash"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Dastur paketlarini yangilash"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Dastur paketlarini oʻrnatish"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Yoʻq"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ha"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Maʼlumot"
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Avstriya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Avstraliya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgiya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Braziliya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Shveysariya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kosta Rika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Chex Respublikasi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Olmoniya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Daniya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Gretsiya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Ispaniya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlyandiya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Fransiya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Vengriya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Isroil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italiya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Yaponiya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Koreya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Niderlandlar"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvegiya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polsha"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugaliya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rossiya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Shvetsiya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakiya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Tayvan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Buyuk Britaniya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Xitoy"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Qoʻshma Shtatlar"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Iltimos kutib turing, oynalar roʻyxati olinmoqda."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Iltimos kutib turing. Mandriva veb-saytidan oynalar roʻyxati yozib olinmoqda."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2878,17 +2878,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Davom etish uchun hammasi tayyormi?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Oyna tanlovi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Olishda xato roʻy berdi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgstr ""
 "Mandriva veb-sayti bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.\n"
 "Iltimos keyinroq urinib koʻring."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2918,17 +2918,17 @@ msgstr ""
 "Mandriva veb-sayti bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.\n"
 "Iltimos keyinroq urinib koʻring."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Oyna yoʻq"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2938,68 +2938,81 @@ msgid ""
 "by Mandriva Linux Official Updates."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Iltimos istagan oynani tanlang."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Toʻplam (%s) fayli tekshirilmoqda..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " tayyor."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " muvaffaqiyatsiz tugadi!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s (%s toʻplami)"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "%s yozib olinmoqda..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "%s yozib olinmoqda\nqolgan vaqt: %s, tezlik: %s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"%s yozib olinmoqda\n"
+"qolgan vaqt: %s, tezlik: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "%s yozib olinmoqda\ntezlik: %s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"%s yozib olinmoqda\n"
+"tezlik: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Toʻplam yangilanmoqda, iltimos kutib turing..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Bekor qilish"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3010,23 +3023,23 @@ msgid ""
 "later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Toʻplamni yangilash"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Yangilanishi kerak boʻlgan toʻplamni tanlang:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3035,7 +3048,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3043,17 +3056,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Toʻplamni yaratib boʻlmadi."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Toʻplamni qoʻshish muvaffaqiyatsiz tugadi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3064,7 +3077,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3072,7 +3085,7 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3080,12 +3093,12 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3119,6 +3132,10 @@ msgstr "Toʻplam faylidan qoʻshish"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Dasturlar toʻplami fayli"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/_Toʻplamni yangilash"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Marhamat"
 
diff --git a/po/uz@cyrillic.po b/po/uz@cyrillic.po
index cb5c8c83..d3b83262 100644
--- a/po/uz@cyrillic.po
+++ b/po/uz@cyrillic.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-20 19:21+0200\n"
 "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
 "Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Янгиланишлар рўйхати бўш. Бу дегани ҳеч қандай\n"
 "янгиланиш йўқ ёки сиз уларни аллақачон ўрнатгансиз."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Дастурлар бошқаруви"
@@ -60,17 +60,17 @@ msgstr "Релиз"
 msgid "Arch"
 msgstr ""
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Ёрдам"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Ҳаммасини танлаш"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Янгилаш"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP сервери"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -209,8 +209,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP сервери"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Олинадиган ускуналар"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -228,8 +228,8 @@ msgstr "Танлаш"
 msgid "Login:"
 msgstr "Фойдаланувчи:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Махфий сўз:"
@@ -244,17 +244,17 @@ msgstr "Тўпламнинг номи:"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Тўпламни янгиланишлар тўплами деб белгилаш"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Камида биринчи иккита майдонни тўлдириш керак."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -263,194 +263,194 @@ msgstr ""
 "Ҳудди шундай номли тўплам аллақачон мавжуд.\n"
 "Уни алмаштиришни истайсизми?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Тўплам қўшилмоқда:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Тўпламнинг тури:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Бекор қилиш"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ок"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Пакетларни ўрнатиш учун умумий параметрлар"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "Ҳеч қачон"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "Ҳамиша"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Ҳеч қачон"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Янгилаш"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "Ҳамиша"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Ўрнатилаётган пакетнинг ҳақиқийлигини текшириш:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Ёзиб олиш дастури:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Тўпламни олиб ташлаш"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" тўпламини олиб ташлашни истайсизми?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Қуйидаги тўпламларни олиб ташлашни истайсизми?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Тўплам олиб ташланмоқда, илтимос кутиб туринг..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Тўпламни таҳрирлаш"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Тўплам (\"%s\") таҳрирланмоқда:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Ёзиб олиш дастури:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Ўзгаришларни сақлаш"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Прокси..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Давом этиш учун манбани кўйишингиз керак"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Ўзгаришларни сақлаш учун манбани ускунага қўйишингиз керак."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Проксини мослаш"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "\"%s\" тўплами учун прокси мосламалари"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Умумий прокси мосламалари"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -459,336 +459,336 @@ msgstr ""
 "Агар прокси керак бўлса, прокси серверининг номини (керак бўлса порт "
 "рақамини) киритинг (м-н <сервер[:порт]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Прокси компьютернинг номи:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Прокси тасдиқлаш учун фойдаланувчи/махфий сўзни кўрсатишингиз мумкин:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Фойдаланувчи:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Параллел гуруҳни қўшиш"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Параллел гуруҳни тузатиш"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Тўплам чекловини қўшиш"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Компьютерни қўшиш"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Қўшиш учун компьютернинг номини ёки IP рақамини киритинг:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Гуруҳнинг номи:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Протокол:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Тўплам чеклови:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Қўшиш"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Олиб ташлаш"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Компьютерларнинг номи:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Гуруҳ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Протокол"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Тўплам чеклови"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Буйруқ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(йўқ)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Таҳрирлаш"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Қўшиш..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Пакетларнинг электрон имзолари учун калитларни бошқариш"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Тўплам"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Калитлар"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Калитни қўшиш"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Тўпламга (%s) қўшиш учун калитни танланг"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Калитни олиб ташлаш"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
 "(name of the key: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Тўпламни мослаш"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Файл"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/_Янгилаш"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Я"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/_Тўпламни янгилаш"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Б"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Бошқа тўпламни қўшиш"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Ёпиш"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Мосламалар"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/У_мумий мосламалар"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>М"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/_Калитларни бошқариш"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>К"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/_Параллел"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>П"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/Прок_си"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>С"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Ёрдам"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Хато ҳақида хабар қилиш"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Ҳақида"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s by Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake - Mandriva Linux учун пакетлар бошқарувчиси."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Машраб Қуватов <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ёқилган"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Янгиланишлар"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Тури"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr "Тўпламдан фойдаланиш учун уни янгилаш керак. Уни янгилашни истайсизми?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -799,12 +799,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Таҳрирлаш"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "Ҳажми: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s Кб"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Тўплам: "
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "Таърифи: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Диққат"
@@ -1938,8 +1938,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Илтимос кутиб туринг"
@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Пакетлар рўйхати яратилмоқда, илтимос кутиб туринг..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Хато"
@@ -2639,228 +2639,228 @@ msgstr ""
 "Пакетни ўрнатиш, олиб ташлаш ёки янгилаш учун унинг ёнидаги катакни белгилаш "
 "керак."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Дастур пакетларини янгилаш"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux тизимини янгилаш"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Проксига уланиш учун керакли маълумотни киритинг\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Фойдаланувчи:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Дастур пакетларини олиб ташлаш"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Дастур пакетларини янгилаш"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Дастур пакетларини ўрнатиш"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Йўқ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ҳа"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Маълумот"
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Австрия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Австралия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Белгия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Бразилия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Канада"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Швейцария"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Коста Рика"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Чех Республикаси"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Олмония"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Дания"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Греция"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Испания"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Финляндия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Франция"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Венгрия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Исроил"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Италия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Япония"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Корея"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Нидерландлар"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Норвегия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Полша"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Португалия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Россия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Швеция"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Сингапур"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Словакия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Тайван"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Буюк Британия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Хитой"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Қўшма Штатлар"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Илтимос кутиб туринг, ойналар рўйхати олинмоқда."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Илтимос кутиб туринг. Mandriva веб-сайтидан ойналар рўйхати ёзиб олинмоқда."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2873,17 +2873,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Давом этиш учун ҳаммаси тайёрми?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Ойна танлови"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Олишда хато рўй берди"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2898,7 +2898,7 @@ msgstr ""
 "Mandriva веб-сайти билан алоқа ўрнатиб бўлмади.\n"
 "Илтимос кейинроқ уриниб кўринг."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2913,17 +2913,17 @@ msgstr ""
 "Mandriva веб-сайти билан алоқа ўрнатиб бўлмади.\n"
 "Илтимос кейинроқ уриниб кўринг."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Ойна йўқ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2933,68 +2933,81 @@ msgid ""
 "by Mandriva Linux Official Updates."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Илтимос истаган ойнани танланг."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Тўплам (%s) файли текширилмоқда..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " тайёр."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " муваффақиятсиз тугади!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s (%s тўплами)"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "%s ёзиб олинмоқда..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "%s ёзиб олинмоқда\nқолган вақт: %s, тезлик: %s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"%s ёзиб олинмоқда\n"
+"қолган вақт: %s, тезлик: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "%s ёзиб олинмоқда\nтезлик: %s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"%s ёзиб олинмоқда\n"
+"тезлик: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Тўплам янгиланмоқда, илтимос кутиб туринг..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Бекор қилиш"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3005,23 +3018,23 @@ msgid ""
 "later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Тўпламни янгилаш"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Янгиланиши керак бўлган тўпламни танланг:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3030,7 +3043,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3038,17 +3051,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Тўпламни яратиб бўлмади."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Тўпламни қўшиш муваффақиятсиз тугади"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3059,7 +3072,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3067,7 +3080,7 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3075,12 +3088,12 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3114,6 +3127,10 @@ msgstr "Тўплам файлидан қўшиш"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Дастурлар тўплами файли"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/_Тўпламни янгилаш"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Марҳамат"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 4b7c9503..9097e297 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-vi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-14 09:52+0700\n"
 "Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "nào cho các gói tin đã được cài đặt hoặc là bạn đã cài đặt chúng\n"
 "rồi."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Trình Quản Lý Nguồn Phần Mềm"
@@ -56,17 +56,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "Lưu trữ"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Trợ giúp"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Chọn toàn bộ"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Cập nhật"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "Máy chủ FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -211,8 +211,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "Máy chủ HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Thiết bị tháo lắp"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -230,8 +230,8 @@ msgstr "Duyệt..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Đăng nhập:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Mật khẩu:"
@@ -246,17 +246,17 @@ msgstr "Phương tiện: "
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Tạo phương tiện cho toàn bộ phân phối"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Hãy chọn phương tiện bạn muốn cập nhật:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Bạn cần điền ít nhất là hai mục nhập đầu tiên."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -265,194 +265,194 @@ msgstr ""
 "Đang có một phương tiện với tên đó rồi, bạn có\n"
 "thật sự muốn thay thế nó?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Thêm phương tiện:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Loại phương tiện:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Bỏ qua"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Tùy chọn chung cho việc cài đặt các gói"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "không bao giờ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "luôn luôn"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "không bao giờ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Cập nhật"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "luôn luôn"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Kiểm tra RPMs được cài đặt:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Tải xuống chương trình để dùng:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Gỡ Bỏ Nguồn Phần Mềm"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Bạn có chắc là muốn bỏ nguồn \"%s\" không?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Bạn có chắc là muốn bỏ nguồn \"%s\" không?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Hãy đợi, đang gỡ bỏ phương tiện..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Biên tập phương tiện"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Biên tập phương tiện \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Lưu lại các thay đổi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Cần nạp phương tiện để tiếp tục"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Để lưu các thay đổi, cần nạp phương tiện vào ổ."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Cấu hình các proxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Thiết lập proxy cho phương tiện \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Thiết lập proxy chung"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -461,169 +461,169 @@ msgstr ""
 "Nếu cần một proxy, hãy nhập hostname và một cổng (port) tùy ý (cú pháp: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Proxy hostname:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Bạn có thể chỉ định người dùng/mật khẩu cho xác thực của proxy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Người dùng:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Thêm nhóm song song"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Biên tập nhóm song song"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Thêm giới hạn phương tiện"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Hãy chọn phương tiện để thêm giới hạn phương tiện:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Thêm host"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Hãy nhập hostname hay địa chỉ IP để thêm:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Biên tập nhóm song song \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Tên nhóm:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Giao thức:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Giới hạn phương tiện:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Thêm"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Gỡ Bỏ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Hosts:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Cấu hình urpmi song song (thực thi phân phối của urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Nhóm"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Giao thức"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Giới hạn phương tiện"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Lệnh"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(không có)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Hiệu chỉnh"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Thêm..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Quản lý khoá cho chữ ký số của các gói"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Phương tiện"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Khóa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "không thấy tên, khoá không tồn tại trong rpm keyring!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Thêm phím"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Hãy chọn phím để thêm cho phương tiện %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Bỏ phím"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -632,167 +632,167 @@ msgstr ""
 "Bạn có chắc là muốn gỡ bỏ khóa %s khỏi phương tiện %s không?\n"
 "(tên khoá là: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Cấu hình phương tiện"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Tệp"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "Cập nhật"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/_Cập nhật phương tiện"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Cập nhật phương tiện"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Đóng"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/Tù_y chọn"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "Tuỳ chọn chung..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "Quản lý phím..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "Song song..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/Trợ _Giúp"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Báo cáo lỗi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/Giới thiệ_u..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Bật chạy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Cập nhật"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Kiểu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -803,12 +803,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Biên soạn"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Kích thước: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Phương tiện: "
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Mô tả: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Cảnh báo"
@@ -1957,8 +1957,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Hãy đợi"
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2100,7 +2100,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Hãy đợi, đang liệt kê các gói..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Lỗi"
@@ -2686,227 +2686,227 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Cập nhật phần mềm"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Cập Nhật Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Hãy nhập các yêu cầu để truy cập proxy\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Tên người dùng:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Gỡ Bỏ Các Gói Phần Mềm"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Cập Nhật Các Gói Phần Mềm"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Cài đặt các gói phần mềm"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Không"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Có"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Thông tin..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Áo"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Châu úc"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Bỉ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Canada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Switzerland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Czech Republic"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Germany"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danmark"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Hy lạp"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Tây ban nha"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Phần Lan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Pháp"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hungary"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Ý"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Nhật"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Nam Triều Tiên"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Netherlands"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Na Uy"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Ba Lan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Nga"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Thụy Điển"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Đài Loan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Liên Hiệp Anh"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Trung Quốc"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Hoa Kỳ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Hãy đợi, đang tải xuống các địa chỉ mirror."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Hãy đợi, đang tải xuống các địa chỉ mirror từ website của Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2919,17 +2919,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nó có tốt để tiếp tục không?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "%s lựa chọn"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Lỗi khi đang tải xuống"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2944,7 +2944,7 @@ msgstr ""
 "Mạng hay website hiện thời có thể không có.\n"
 "Xin hãy thử lại sau."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2959,17 +2959,17 @@ msgstr ""
 "Mạng hay website của Mandriva hiện thời có thể không có.\n"
 "Xin hãy thử lại sau."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Không có mirror"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Không thể tìm thấy mirror thích hợp."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2984,68 +2984,81 @@ msgstr ""
 "kiến trúc của bộ vi xử lý của bạn không được hỗ trợ bởi Cập Nhật\n"
 "Chính Thức Của Mandriva Linux."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Hãy chọn mirror mong muốn."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Đang sao chép tập tin cho phương tiện `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Đang kiểm tra tập tin của phương tiện `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Đang kiểm tra tập tin ở xa của phương tiện `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " hoàn thành."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " không được!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s từ phương tiện %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Đang bắt đầu tải về `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Tải xuống của `%s'\nthời gian tải:%s, tốc độ:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Tải xuống của `%s'\n"
+"thời gian tải:%s, tốc độ:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Tải xuống của `%s'\ntốc độ:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Tải xuống của `%s'\n"
+"tốc độ:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Hãy đợi, đang cập nhật phương tiện..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Bỏ qua"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Lỗi lấy về các gói tin"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3061,23 +3074,23 @@ msgstr ""
 "hoặc là do chưa truy cập được phương tiện, hãy thử lại sau.\n"
 "  "
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Phương tiện cập nhật"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Hãy chọn phương tiện bạn muốn cập nhật:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3090,7 +3103,7 @@ msgstr ""
 "Lỗi:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3101,17 +3114,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Không thể tạo phương tiện."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Lỗi khi thêm phương tiện"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3122,7 +3135,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3133,7 +3146,7 @@ msgstr ""
 "s).\n"
 "Nó sẽ không hoạt động."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3144,12 +3157,12 @@ msgstr ""
 "chạy (%s).\n"
 "Nó sẽ không được hoạt động."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Đã chạy trợ giúp ở nền"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3188,6 +3201,10 @@ msgstr "/_Cập nhật phương tiện"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Cập nhật phương tiện"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/_Cập nhật phương tiện"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Chào Mừng"
 
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 610e4dbc..0ebc1ad3 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-02 16:13+0200\n"
 "Last-Translator: Lucyin Mahin <lucyin@walon.org>\n"
 "Language-Team: Walon <linux-wa@walon.org>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 "a nén di metaedjes a djoû po les pacaedjes astalés so vosse copiutrece, "
 "soeye-t i ki vos les avoz ddja astalés."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Manaedjeu di programes"
@@ -64,17 +64,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "Årtchivaedje"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Aidance"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Tchoezi ttafwait"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Mete a djoû"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "Sierveu FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "Hårdêye:"
@@ -221,8 +221,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "Sierveu HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Bodjåve sopoirt"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -240,8 +240,8 @@ msgstr "Foyter..."
 msgid "Login:"
 msgstr "No d' elodjaedje:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Sicret:"
@@ -256,17 +256,17 @@ msgstr "Sopoirt: "
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Fé on sopoirt po ene distribucion etire"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Cweri après des metaedjes a djoû e ç' sopoirt ci"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Vos dvoz rimpli pol moens les deus prumirès intrêyes."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -275,194 +275,194 @@ msgstr ""
 "I gn a ddja on sopoirt avou ç' no la,\n"
 "el voloz vs vormint replaecî?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Radjoutant on sopoirt:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Sôre di sopoirt:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Rinoncî"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "'l est bon"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Tchuzes globåles po l' astalaedje des pacaedjes"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "måy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "tofer"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "måy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Mete a djoû"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "tofer"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Verifyî les RPM a-z astaler:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Programe a-z eployî po les aberwetaedjes:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Oistaedje d' on sourdant"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Estoz vs seur di voleur oister l' sourdant «%s»?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Estoz vs seur di voleur oister les sourdants shuvants?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Tårdjîz on pô s' i vs plait, dji oistêye on sopoirt..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Candjî on sopoirt"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Dji candje li sopoirt «%s»:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Aberweteu:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Schaper les candjmints"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Procsi..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Vos dvoz mete li sopoirt dins l' lijheu po continouwer"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Po pleur schaper les candjmints, vos dvoz mete li sopoirt e l' lijheu."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Apontyî les procsis"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Apontiaedjes di procsi pol sopoirt «%s»"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Apontiaedjes di procsi globås"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -471,171 +471,171 @@ msgstr ""
 "Si vos avoz mezåjhe d' on procsi, dinez si no d' lodjoe et motoit ossu li "
 "pôrt a-z eployî (sintacse: <lodjoe_proxy[:pôrt]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "No d' lodjoe do procsi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Vos ploz dner èn uzeu et si scret po l' otintifiaedje sol procsi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Uzeu:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Radjouter on groupe paralele"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Candjî on groupe paralele"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Radjouter ene limite di sopoirt"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Tchoezixhoz on sopoirt pol radjouter al limite des sopoirts:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Radjouter on lodjoe"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Tapez li no ou l' adresse do lodjoe ki vos vloz radjouter:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Dji candje li groupe paralele «%s»:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "No do groupe:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protocole:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Limite do sopoirt:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Radjouter"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Oister"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Lodjoe:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Apontyî li urpmi paralele (urpmi ovrant so pus d' ene éndjole)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Groupe"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocole"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Limite do sopoirt"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Comande"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(nole)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Candjî..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Radjouter..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Manaedjî les clés eployeyes po les sinateures des pacaedjes"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Sopoirt"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Clés"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr ""
 "li no n' a nén stî trové, li clé n' egzistêye nén dins l' anea di clés da "
 "rpm!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Radjouter ene clé"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Tchoezixhoz ene clé a radjouter pol sopoirt %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Oister ene clé"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -644,168 +644,168 @@ msgstr ""
 "Estoz vs seur di voleur oister l' clé %s do sopoirt %s?\n"
 "(no del clé: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Apontyî les sopoirts"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fitchî"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "Mete a djoû"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/_Mete a djoû les sopoirts"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Mete a djoû les sopoirts"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Clôre"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Tchuzes"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "Tchuzes globåles..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "Manaedjî les clés..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "Paralele..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "Procsi..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Aidance"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Rapoirter on bug"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/Å_d fwait..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright © %s pa Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 "Rpmdrake c' est l' usteye di manaedjaedje des pacaedjes di Mandriva Linux"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "En alaedje"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Metaedjes a djoû"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Sôre"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr "Ci sopoirt chal a mezåjhe d' esse metou a djoû. El fé?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -816,12 +816,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Candjî"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Grandeu: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s Ko"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Sopoirt: "
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "Discrijhaedje: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Adviertixhmint"
@@ -1970,8 +1970,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Tårdjîz on pô, s' i vs plait"
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr ""
 "Tårdjîz on pô s' i vs plait, dji fwait l' djivêye des pacaedjes di båze..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Aroke"
@@ -2705,229 +2705,229 @@ msgstr ""
 "Po-z asteler, mete a djoû ou co oister on pacaedje, i vs sufixh di clitchî "
 "so s' boesse a clitchî."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Metaedje a djoû des programes"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Metaedjes a djoû di Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Dinez vos informåcions po-z aveur accès å procsi\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "No d' uzeu:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Oistaedje des pacaedjes di programes"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Metaedje a djoû des pacaedjes di programes"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Astalaedje des pacaedjes di programes"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Neni"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Oyi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Informåcions..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Otriche"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Ostraleye"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Beldjike"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Braezi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Canada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Swisse"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Tchekeye"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Almagne"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Daenmåtche"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grece"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Espagne"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlande"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "France"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hongreye"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israyel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Itåleye"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Djapon"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Corêye"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Olande"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvedje"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Pologne"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rûsseye"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Suwede"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapour"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Eslovakeye"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Rweyôme-Uni"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Chine"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Estats Unis"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Tårdjîz on pô s' i vs plait, dj' aberwetêye les adresses des muroes."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Tårdjîz on pô s' i vs plait, dj' aberwetêye do waibe da Mandriva les "
 "adresses des muroes."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2940,17 +2940,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "C' est bon di continouwer?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Tchoezi l' muroe"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Åk n' a nén stî tot-z aberwetant"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2965,7 +2965,7 @@ msgstr ""
 "Motoit ki l' rantoele, ou l' waibe, èn sont nén disponibes pol moumint.\n"
 "Rissayîz ene miete pus tård."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2981,17 +2981,17 @@ msgstr ""
 "moumint.\n"
 "Rissayîz ene miete pus tård."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Nou muroe"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Dji n' sai trover nou muroe."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3006,70 +3006,82 @@ msgstr ""
 "l' årtchitecteure di vosse processeu n' est nén sopoirtêye påzès metaedjes a "
 "djoû oficirs di Mandriva Linux."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Tchoezixhoz li muroe ki vos vloz, s' i vs plait."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Dji copeye li fitchî pol sopoirt «%s»..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Dji corwaite li fitchî pol sopoirt «%s»..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Dji corwaite li fitchî då lon pol sopoirt «%s»..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " fwait."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " a fwait berwete!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s do sopoirt %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Dj' atake l' aberwetaedje di «%s»..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 "Aberwetaedje di «%s»,\n"
-"tins ki dmeure:%s\nroedeu:%s"
+"tins ki dmeure:%s\n"
+"roedeu:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Aberwetaedje di «%s»\nroedeu:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Aberwetaedje di «%s»\n"
+"roedeu:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Tårdjîz on pô s' i vs plait, metaedje a djoû do sopoirt..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Rinoncî"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Åk n' a nén stî tot prindant les pacaedjes"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3085,12 +3097,12 @@ msgstr ""
 "po l' poleur rapontyî a môde di djin; ou bén li sopoirt èn pout nén esse "
 "adjondou pol moumint, vos dvrîz adon rsayî pus tård."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Mete a djoû les sopoirts"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
@@ -3098,12 +3110,12 @@ msgstr ""
 "Nou sopoirt actif di trové. Vos dvoz mete onk en alaedje pol poleur mete a "
 "djoû."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Tchoezixhoz les sopoirt(s) ki vos vloz mete a djoû:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3116,7 +3128,7 @@ msgstr ""
 "Arokes:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3127,17 +3139,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Dji n' sai askepyî l' sopoirt."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Åk n' a nén stî tot radjoutant l' sopoirt"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3148,7 +3160,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3159,7 +3171,7 @@ msgstr ""
 "modêye di %s en alaedje pol moumint (%s).\n"
 "Ci sopoirt la serè dismetou."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3170,12 +3182,12 @@ msgstr ""
 "modêye di Mandriva Linux en alaedje pol moumint (%s).\n"
 "Ci sopoirt la serè dismetou."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Aidance enondêye come bouye di fond"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3215,6 +3227,10 @@ msgstr "/_Mete a djoû les sopoirts"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Mete a djoû on sopoirt"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/_Mete a djoû les sopoirts"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Bénvnowe"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 99cba634..b049683e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 12:54+0800\n"
 "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: Mandriva Linux i18n Team <cooker-i18n@mandrakelinux.org>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "更新列表为空。这意味着可能您所安装的软件包没有相应的更新，\n"
 "或者您已经安装了全部更新。"
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "软件管理器"
@@ -61,17 +61,17 @@ msgstr "释放"
 msgid "Arch"
 msgstr "架构"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "帮助"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "全选"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP 服务器"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -221,8 +221,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP 服务器"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "可移动设备"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -240,8 +240,8 @@ msgstr "浏览..."
 msgid "Login:"
 msgstr "登录名:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "密码:"
@@ -256,380 +256,380 @@ msgstr "介质名称:"
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "创建整个发行版的介质"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "将此介质标记为更新介质"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "您至少要填写头两项。"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
 "really want to replace it?"
 msgstr "已经有该名称的介质，您真的想要替换吗?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "添加一个介质:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "介质类型:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "确定"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "软件包安装的全局选项"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "从不"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "总是"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "从不"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "按需"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "只有更新"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "总是"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "校验要安装的 RPM:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "要使用的下载程序:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr "XML 元数据下载策略："
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr "对于远程介质，指定应何时下载 XML 元数据(文件列表、更新日志和信息)。"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr "对于远程介质，从不下载 XML 元数据。"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "(这是默认值)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr "单击软件包时才下载指定的 XML 信息。"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr "更新介质意味着至少更新一次所需的 XML 信息文件。"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr "添加或更新介质时下载全部 XML 文件。"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "删除源"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "您真的想要删除源“%s”吗?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "您真的想要删除以下源吗?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "正在删除介质，请稍候..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "编辑介质"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "编辑介质“%s”:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "下载器:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "保存修改"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "代理服务器..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "您必须插入介质才能继续"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "要保存更改，您必须在驱动器中插入介质。"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "配置代理服务器"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "介质“%s”的代理服务器设置"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "全局代理服务器设置"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 msgstr "如果您需要用代理服务器，请输入主机名和端口(语法: <proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "代理服务器主机名:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "在登录代理服务器时，您可能要指定用户名和密码:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "用户名:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "添加并行组"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "编辑并行组"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "添加一个介质限制"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "在介质限制中选择介质进行添加:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "添加主机"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "输入要添加的主机名或 IP 地址:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "编辑并行组“%s”:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "组名称:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "协议:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "介质限制:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "添加"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "删除"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "主机:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "配置并行 urpmi(urpmi 的分布式执行)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "组"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "协议"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "介质限制"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "命令"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(无)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "编辑"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "添加..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "管理软件包数字签名的密钥"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "介质"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "密钥"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "没有找到名称，密钥在 rpm 密钥环中不存在!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "添加密钥"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "选择要添加到介质 %s 中的密钥"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "删除密钥"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -638,167 +638,167 @@ msgstr ""
 "您真的想要从介质 %2$s 中删除密钥 %1$s 吗?\n"
 "(密钥名称: %3$s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "配置介质"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/文件(_F)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/更新(_U)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>U"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/添加介质(_M)"
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/添加自定义介质(_A)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/关闭"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>W"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/选项(_O)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/全局选项(_G)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/管理密钥(_K)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>K"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/并行(_P)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/代理服务器(_R)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>R"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/帮助(_H)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/报告错误(_R)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/关于(_A)..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "版权 (C) %s Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake 是 Mandriva Linux 的软件包管理工具。"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Funda Wang <fundawang@gmail.com>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "启用"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "更新"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "类型"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr "此介质需要更新才能使用。现在更新吗？"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -809,12 +809,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "大小: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "介质:"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "描述:"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
@@ -1949,8 +1949,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "正在从 XML 元数据获取“%s”..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "请稍候"
@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr "您尚未配置更新介质。没有更新介质的话，MandrivaUpdate 无法操作。"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2090,7 +2090,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "正在列出基本软件包，请稍候..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
@@ -2666,227 +2666,227 @@ msgstr "单击右侧列表中的软件包可以查看其信息。"
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr "要安装、更新或删除软件包，只需单击相应的复选框。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "软件更新"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux 更新"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "请输入您访问代理服务器的细节\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "用户名："
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "软件包删除"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "软件包更新"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "软件包安装"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "信息..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "奥地利"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "澳大利亚"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "比利时"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "巴西"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "加拿大"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "瑞士"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "哥斯达黎加"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "捷克共和国"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "德国"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "丹麦"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "希腊"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "西班牙"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "芬兰"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "法国"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "匈牙利"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "以色列"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "意大利"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "日本"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "韩国"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "荷兰"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "挪威"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "波兰"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "葡萄牙"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "俄罗斯"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "瑞典"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "新加坡"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "斯洛伐克"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "中国台湾"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "英国"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "中国"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "美国"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "请稍候，正在下载镜像地址。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "正在从 Mandriva 网站下载镜像站点的地址，请稍候。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "获取[%s]失败"
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2899,17 +2899,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "确定继续吗?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "镜像选择"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "下载出错"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgstr ""
 "您的网络或网站可能不可用。\n"
 "请稍后再试。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2939,17 +2939,17 @@ msgstr ""
 "您的网络或 Mandriva 网站可能不可用。\n"
 "请稍后再试。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "无镜像"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "找不到适合的任何镜像。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2962,68 +2962,77 @@ msgstr ""
 "此问题可能有很多原因；最常见的就是您的处理器架构不为 Mandriva Linux\n"
 "官方更新所支持。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "请选择喜欢的镜像站点。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "正在复制介质“%s”的文件..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "正在检查介质“%s”的文件..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "正在检查介质“%s”的远程文件..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " 完成。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " 失败!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "介质 %2$s 中的 %1$s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "正在开始下载“%s”..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "下载“%s”，剩余时间: %s，速度: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
 msgstr "下载“%s”，速度: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "正在更新介质，请稍候..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "取消"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "获取软件包出错"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3037,23 +3046,23 @@ msgstr ""
 "管理器中删除此介质，然后重新添加以进行重新配置。另外一种情况可能是，该介质目"
 "前不可用，您应该稍后再试。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "更新介质"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr "未找到活动的介质。您必须启用某些介质才能进行更新。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "选择您想要更新的介质:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3066,7 +3075,7 @@ msgstr ""
 "错误如下:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3077,17 +3086,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "无法创建介质。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "添加介质失败"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3098,7 +3107,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3108,7 +3117,7 @@ msgstr ""
 "您用于更新的介质“%s”与您正在运行的 %s 版本(%s)不匹配。\n"
 "该介质将被禁用。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3118,12 +3127,12 @@ msgstr ""
 "您用于更新的介质“%s”与您正在运行的 Mandriva Linux 版本(%s)不匹配。\n"
 "该介质将被禁用。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "正在后台调用帮助"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3157,6 +3166,9 @@ msgstr "添加自定义介质"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Urpmi 介质信息"
 
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/添加介质(_M)"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "欢迎"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index d8b8b56e..14e0bb12 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-01 22:24+0800\n"
 "Last-Translator: You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional <zh@li.org>\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 "更新的清單項目是空的。也許是於您系統上安裝的套件沒有可用的更新，\n"
 "或者您已經全部安裝完畢了。"
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "軟體套件管理程式"
@@ -72,17 +72,17 @@ msgstr "釋出"
 msgid "Arch"
 msgstr "硬體架構"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "輔助說明"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "全部選取"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP 伺服器"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -234,8 +234,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP 伺服器"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "可移除裝置"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -253,8 +253,8 @@ msgstr "瀏覽..."
 msgid "Login:"
 msgstr "登入："
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "密碼："
@@ -269,17 +269,17 @@ msgstr "媒體名稱："
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "建立一個適用於所有散佈套件的媒體"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "標示這個媒體為更新媒介"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "您至少需要輸入前面兩個項目。"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -288,89 +288,89 @@ msgstr ""
 "這個媒體的名稱已經存在了，\n"
 "您確定要置換原本項目嗎？"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "正在新增一個媒體："
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "媒體類別："
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "確定"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "關於套件安裝的全域選項"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "絕不"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "總是"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "絕不"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "視需求"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "僅更新"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "總是"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "驗證要安裝的 RPM 套件檔案："
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "要使用的下載程式："
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr "XML meta-data 下載政策："
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
@@ -378,105 +378,105 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "針對遠端媒體，指定何時要下載 XML meta-data (檔案列表、更新，以及資訊)。"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr "針對遠端媒體，永遠不下載 XML meta-data。"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "(這是預設值)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr "指定的 XML 檔案會在套件被點選的時候下載。"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr "更新媒體時一併更新之前看過的 XML 資訊檔。"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr "所有的 XML 資訊檔案會在新增或更新媒體時下載。"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "移除套件來源"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "您確定要移除套件來源 \"%s\" 嗎？"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "您確定要移除以下來源嗎？"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "請稍候，正在移除媒體..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "編輯媒體"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "編輯媒體 \"%s\"："
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "下載程式："
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "儲存變更"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "代理伺服器..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "您需要置入媒體以便繼續"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "為了儲存變更，您需要在磁碟機置入該媒體。"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "設定代理伺服器"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "媒體 \"%s\" 的代理伺服器設定"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "全域代理伺服器設定"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -485,169 +485,169 @@ msgstr ""
 "如果您需要透過代理伺服器連線，請輸入該主機的名稱與通訊埠號 (語法：<proxyhost "
 "[:port]> 例如 proxy.hinet.net:80)："
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "代理伺服器主機名稱："
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "您需要指定用於代理伺服器認證的使用者帳號及密碼："
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "使用者："
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "新增同步管理群組"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "編輯同步管理群組"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "新增一媒體限定"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "選取要加入媒體限定中的媒體："
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "新增主機"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "請輸入要新增的主機名稱或 IP 位址："
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "編輯同步管理群組 \"%s\"："
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "群組名稱："
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "通訊協定："
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "媒體限定："
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "新增"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "主機："
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "設定同步管理 urpmi (分散式執行的 urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "群組"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "通訊協定"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "媒體限定"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "指令"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(無)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "編輯"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "新增..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "管理數位套件簽章鑰匙"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "媒體"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "鑰匙"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "沒有找到名稱，鑰匙不存在於 rpm 鑰匙圈中！"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "新增一把鑰匙"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "選擇一把要新增到媒體 %s 的鑰匙"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "移除一把鑰匙"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -656,169 +656,169 @@ msgstr ""
 "您確定要由媒體 %2$s 移除鑰匙 %1$s ？\n"
 "(鑰匙名稱： %3$s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "設定媒體"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/檔案 (_F)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/更新 (_U)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>U"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/新增媒體 (_M)"
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/新增自訂媒體 (_A)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/關閉"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>W"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/選項 (_O)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/全域選項 (_G)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/管理鑰匙 (_K)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>K"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/同步管理 (_P)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/代理伺服器 (_R)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>R"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/輔助說明 (_H)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/回報臭蟲 (_R)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/關於... (_A)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s by Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake 是 Mandriva Linux 的套件管理工具。"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 "Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>\n"
 "You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@xuite.net>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "是否啟用？"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "自動更新來源？"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr "此媒體需要更新才能使用。現在要更新嗎？"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -829,12 +829,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "大小："
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "媒體："
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "描述："
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
@@ -1972,8 +1972,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "正在由 XML meta-data 取得 '%s'..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "請稍候"
@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgstr ""
 "您沒有已經設定好的更新媒體。MandrivaUpdate 無法在沒有任何更新媒體的狀況下運"
 "作。"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "排序套件中，請稍候..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
@@ -2690,227 +2690,227 @@ msgstr "您可以藉由點擊右側清單中的軟體套件來看到它的資訊
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr "要安裝、升級或者移除一個軟體套件，請點擊它的 \"核取按鈕\"。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "軟體升級"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux 更新"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "請輸入您的憑證以使用代理伺服器\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "用戶名稱："
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "軟體套件移除"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "軟體套件升級"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "軟體套件安裝"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "資訊..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "奧地利"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "澳洲"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "比利時"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "巴西"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "加拿大"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "瑞士"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "哥斯大黎加"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "捷克共和國"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "德國"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "丹麥"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "希臘"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "西班牙"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "芬蘭"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "法國"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "匈牙利"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "以色列"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "義大利"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "日本"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "韓國"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "荷蘭"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "挪威"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "波蘭"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "葡萄牙"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "俄羅斯"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "瑞典"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "新加坡"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "斯洛伐克"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "台灣"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "英國"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "中國"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "美國"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "請稍候，正在取回映射站台位址。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "請稍候，正在由 Mandriva 網站取回映射站台位址。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2923,17 +2923,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "您要繼續嗎？"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "映射站台選擇"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "下載過程發生錯誤"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgstr ""
 "也許是網路連線失敗，或者是 Mandriva 站台暫時無法聯繫上，\n"
 "請稍候再試。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2963,17 +2963,17 @@ msgstr ""
 "也許是網路連線失敗，或者是 Mandriva 站台暫時無法聯繫上，\n"
 "請稍候再試。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "無映射站台"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "我找不到任何適合的映射站台。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2987,68 +2987,77 @@ msgstr ""
 "會發生這個問題的情況相當多，最常發生的是Mandriva Linux 官方更新目前\n"
 "尚不支援您使用的處理器架構。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "請選取想要的映射站台。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "正在複製媒體 `%s' 的檔案..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "正在驗證媒體中的檔案 `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "正在驗證遠端媒體中的檔案 `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " 完成。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " 失敗！"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "媒體 %2$s 中的 %1$s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "正在開始下載 `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "下載 `%s'，剩餘時間：%s，速率：%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
 msgstr "下載 `%s'，速率：%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "請稍候，更新媒體中..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "取消"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "接收套件時發生錯誤"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3062,23 +3071,23 @@ msgstr ""
 "您必須使用軟體套件媒體管理員來移除並重新加入這個媒體來重新設定；或者\n"
 "是因為這個媒體現在無法聯繫上，請您稍待一會再試試看。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "更新媒體"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr "找不到有作用的媒體。您必須啟動這些媒體後才能進行更新。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "請選擇您要更新的媒體："
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3091,7 +3100,7 @@ msgstr ""
 "錯誤：\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3102,17 +3111,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "無法建立媒體。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "新增媒體時發生錯誤"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3123,7 +3132,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3133,7 +3142,7 @@ msgstr ""
 "您用來更新系統的媒體 `%s' 與您正在使用的 %s 版本 (%s) 不符。\n"
 "它將會被停用。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3143,12 +3152,12 @@ msgstr ""
 "您用來更新系統的媒體 `%s' 與您正在使用的 Mandriva Linux 版本 (%s) 不符。\n"
 "它將會被停用。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "於背景啟動說明"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3182,6 +3191,9 @@ msgstr "新增 urpmi 媒體"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Urpmi 媒體資訊"
 
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/新增媒體 (_M)"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "歡迎使用"