1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6ee796a3..2f5fa1c4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -682,9 +682,9 @@ msgid "/Add a specific _media mirror"
 msgstr "/ミラーリストからメディアを追加(_M)"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<control>M"
-msgstr "<control>U"
+msgstr "<control>M"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
@@ -1117,9 +1117,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:704
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Conflicting Packages"
-msgstr "マッチするパッケージ:"
+msgstr "衝突するパッケージ"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:718
 #, c-format