diff options
| -rw-r--r-- | po/br.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-03-06 16:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-07 01:41+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-07 01:45+0100\n" "Last-Translator: Jañ-Mai Drapier <jan-mai.drapier@mail.dotcom.fr>\n" "Language-Team: Brezhoneg <ofisk.bzh@wanadoo.fr>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -237,9 +237,9 @@ msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?" msgstr "Ha sur oc'h bezañ mennet da zilemel an tarzh « %s » ?" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:363 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?" -msgstr "Ha sur oc'h bezañ mennet da zilemel an tarzh « %s » ?" +msgstr "Ha sur oc'h bezañ mennet da zilemel an tarzhoù a-heul ?" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369 #, c-format @@ -684,9 +684,9 @@ msgid "Please choose" msgstr "Dibabit, mar plij" #: ../Rpmdrake/gui.pm:451 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The following package is needed:" -msgstr "Ar pakad a-heul a zo war-nes bezañ staliet :" +msgstr "Ar pakad a-heul a zo ret :" #: ../Rpmdrake/gui.pm:451 #, c-format @@ -1622,9 +1622,9 @@ msgid "The software installation tool can set up media sources." msgstr "" #: ../Rpmdrake/init.pm:159 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you want to add media sources now?" -msgstr "Ha sur oc'h bezañ mennet da zilemel an tarzh « %s » ?" +msgstr "Fellou a ra deoc'h ouzhpennañ tarzhoù bremañ ?" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:187 #, c-format @@ -1762,7 +1762,7 @@ msgid "" "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:" msgid_plural "" "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be installed:" -msgstr[0] "Ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ staliet" +msgstr[0] "Ar %d pakad a-heul a zo war-nes bezañ staliet" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:499 #, c-format @@ -1912,24 +1912,24 @@ msgstr "" "\n" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:736 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Upgrade information" -msgstr "Titouroù reoliek" +msgstr "Titouroù bremañaat" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:738 #, c-format msgid "These packages come with upgrade information" -msgstr "" +msgstr "Titouroù bremañaat o deus ar pakadoù-se" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:746 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Upgrade information about this package" -msgstr "Titouroù muioc'h war ar pakad ..." +msgstr "Titouroù bremañaat war ar pakad-mañ" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:749 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Upgrade information about package %s" -msgstr "Titouroù muioc'h war ar pakad ... [%s]" +msgstr "Titouroù bremañaat war ar pakad %s" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:762 #, c-format |