diff options
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index a34e1e86..470913eb 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-09-20 18:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-19 15:01+0800\n" -"Last-Translator: Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-25 20:38+0800\n" +"Last-Translator: You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese Traditional <zh@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -892,9 +892,9 @@ msgid "Currently installed version: " msgstr "目前已安裝的版本：" #: ../Rpmdrake/gui.pm:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Group: " -msgstr "群組" +msgstr "群組： " #: ../Rpmdrake/gui.pm:176 ../Rpmdrake/gui.pm:237 #, c-format @@ -917,9 +917,9 @@ msgid "Medium: " msgstr "媒體：" #: ../Rpmdrake/gui.pm:189 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "URL: " -msgstr "URL:" +msgstr "URL: " #: ../Rpmdrake/gui.pm:197 #, c-format @@ -1087,7 +1087,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "由於相依性的要求，下面的套件現在會取消選取以便於能夠繼續進行\n" -"下去:\n" +"下去：\n" #: ../Rpmdrake/gui.pm:648 #, c-format @@ -1876,10 +1876,10 @@ msgid " --no-media-update don't update media at startup" msgstr " --no-media-update 啟動時不更新媒體" #: ../Rpmdrake/init.pm:58 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " --no-splash don't ask first confirmation question in update mode" -msgstr " --no-confirmation 在升級模式時不詢問第一個確認問題" +msgstr " --no-splash 在升級模式時不詢問第一個確認問題" #: ../Rpmdrake/init.pm:59 #, c-format @@ -2239,15 +2239,15 @@ msgid "Is it ok to continue?" msgstr "您要繼續嗎？" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:701 ../Rpmdrake/pkg.pm:868 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Orphan packages" -msgstr "Meta 套件" +msgstr "Orphan 套件" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:701 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The following orphan package will be removed." msgid_plural "The following orphan packages will be removed." -msgstr[0] "需要下列套件：" +msgstr[0] "下列不被其他軟體需要的套件將會被移除。" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:715 #, c-format @@ -2307,7 +2307,7 @@ msgid "" "Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n" "you may now inspect some in order to take actions:" msgstr "" -" 安裝完成，所有的東西都正確的安裝好了。\n" +"安裝完成，所有的東西都正確的安裝好了。\n" "\n" "有些設定檔被建立時以 `.rpmnew' 或 `.rpmsave' 命名，您\n" "現在可以檢查一下以確保它正常運作：" |