2 files changed, 3 insertions, 2 deletions
diff --git a/NEWS b/NEWS
index d11b4e35..a796ddcf 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,4 @@
+- fix french translation (mga#1523)
 - limit progress bar refreshes to 3 per second max (mga#2775)
 
 Version 5.27 - 10 December 2011, Thierry Vignaud
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8d7b3a0b..d996394c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-28 09:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-02 12:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-15 19:03+0100\n"
 "Last-Translator: Rémi Verschelde <rverschelde@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "C'est un paquetage officiel qui est supporté par Mageia"
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:198
 #, c-format
 msgid "Notice: "
-msgstr "Attention : "
+msgstr "N.B. : "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:200 ../Rpmdrake/gui.pm:341
 #, c-format