diff options
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 11 |
1 files changed, 7 insertions, 4 deletions
@@ -188,7 +188,8 @@ msgstr "続けるにはメディアを挿入してください" #: ../edit-urpm-sources.pl:238 #, c-format -msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive." +msgid "" +"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive." msgstr "変更を保存するにはメディアをドライブに挿入してください" #: ../edit-urpm-sources.pl:258 @@ -448,7 +449,8 @@ msgstr "ヘルプを裏で起動しました" #: ../edit-urpm-sources.pl:720 ../rpmdrake:1040 #, c-format -msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop." +msgid "" +"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop." msgstr "ヘルプウィンドウを起動。しばらくするとデスクトップに表示します" #: ../edit-urpm-sources.pl:731 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1549 @@ -933,7 +935,7 @@ msgid "Deploiement" msgstr "開発" #: ../rpmdrake:178 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Deployment" msgstr "開発" @@ -1936,7 +1938,8 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake.pm:392 #, c-format -msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandrakesoft website." +msgid "" +"Please wait, downloading mirror addresses from the Mandrakesoft website." msgstr "お待ちください。Mandrakeのウェブサイトからミラーサイトを取得中です。" #: ../rpmdrake.pm:398 |