updated po file

1 files changed, 34 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index 69ebd307..8725cc41 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -6,13 +6,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-ky\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-21 12:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-07 18:38+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-28 18:46+0600\n"
 "Last-Translator: Timur Jamakeev <ztimur@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Kyrgyz\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:63
 #, c-format
@@ -142,16 +142,14 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:190
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Source Removal"
-msgstr "Программа пакеттерин жоготуу"
+msgstr "Баштапкы кодду жоготуу"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:191
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
-msgstr ""
-"Сиз %s ачкычын %s булагынан алып салууну каалайсызбы?\n"
-"(ачкыч аты: %s)"
+msgstr "Сиз \"%s\" баштапкы кодун жоготууну каалайсызбы?"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:195
 #, c-format
@@ -197,12 +195,12 @@ msgstr "Проксилерди конфигурациялоо"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:278
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" булагы үчүн прокси параметрлери"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:279
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
-msgstr ""
+msgstr "Глобалдык прокси параметрлери"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:281
 #, c-format
@@ -591,17 +589,17 @@ msgstr "Адабият"
 #: ../rpmdrake:118 ../rpmdrake:119
 #, c-format
 msgid "Cluster"
-msgstr ""
+msgstr "Кластер"
 
 #: ../rpmdrake:118
 #, c-format
 msgid "Message Passing"
-msgstr ""
+msgstr "Кабарларды жөнөтүү"
 
 #: ../rpmdrake:119
 #, c-format
 msgid "Queueing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Сервистерди түзүү"
 
 #: ../rpmdrake:120
 #, c-format
@@ -666,9 +664,9 @@ msgid "Editors"
 msgstr "Терүү тиркемелдери"
 
 #: ../rpmdrake:133
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Education"
-msgstr "Коммуникация"
+msgstr "Билим берүү"
 
 #: ../rpmdrake:134
 #, c-format
@@ -832,7 +830,7 @@ msgstr "Офис"
 #: ../rpmdrake:165
 #, c-format
 msgid "Public Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Публикалык ачкычтар"
 
 #: ../rpmdrake:166
 #, c-format
@@ -931,14 +929,14 @@ msgid "Printing"
 msgstr "Басуу системасы"
 
 #: ../rpmdrake:184
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Deploiement"
-msgstr "Түзүү"
+msgstr "Орнотуу"
 
 #: ../rpmdrake:185
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Deployment"
-msgstr "Түзүү"
+msgstr "Орнотуу"
 
 #: ../rpmdrake:186 ../rpmdrake:187 ../rpmdrake:188 ../rpmdrake:189
 #, c-format
@@ -1179,7 +1177,7 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake:639
 #, c-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (өткөрүү тизмесине таандык)"
 
 #: ../rpmdrake:641
 #, c-format
@@ -1215,7 +1213,7 @@ msgstr "Тандалган көлөмү: %d Мб"
 #: ../rpmdrake:685
 #, c-format
 msgid "Description not available for this package\n"
-msgstr ""
+msgstr "Бул пакет үчүн баян жок\n"
 
 #: ../rpmdrake:691
 #, c-format
@@ -1417,9 +1415,9 @@ msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Программа пакеттерин жоготуу"
 
 #: ../rpmdrake:1013
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Software Packages Update"
-msgstr "Программа пакеттерин жоготуу"
+msgstr "Программа пакеттерин жаңылоо"
 
 #: ../rpmdrake:1014
 #, c-format
@@ -1439,7 +1437,7 @@ msgstr "Издөө"
 #: ../rpmdrake:1040
 #, c-format
 msgid "Show automatically selected packages"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматтык түрдө тандалган пакеттерди көрсөтүү"
 
 #: ../rpmdrake:1057
 #, c-format
@@ -1704,7 +1702,7 @@ msgstr "бардыгы туура орнотулган"
 #: ../rpmdrake:1450
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
-msgstr ""
+msgstr "Бул пакеттер жаңылоо информациясы менен кошо келет"
 
 #: ../rpmdrake:1475
 #, c-format
@@ -2051,7 +2049,7 @@ msgstr "`%s' жүктөлүүсү, ылдамдык:%s"
 #: ../rpmdrake.pm:523
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
-msgstr ""
+msgstr "Пакеттерди алуу учурундагы ката"
 
 #: ../rpmdrake.pm:524
 #, c-format
@@ -2063,6 +2061,12 @@ msgid ""
 "to reconfigure it, either it is currently unreachable and you should retry\n"
 "later."
 msgstr ""
+"`%s' булагынан жаңы пакеттер тизмесин алууга мүмкүн эмес.\n"
+"Жаңылоо булагы туура эмес конфигурацияланган, бул учурда\n"
+"Пакеттер Булагынын Менеджерин колдонуп бул булакты жоготуп\n"
+"конфигурациялоо үчүн аны кайрадан кошуңуз же болбосо бул\n"
+"булакка учурда жетүүгө мүмкүн эмес кийинчерээк кайрадан\n"
+"аракет кылып көрүңүз."
 
 #: ../rpmdrake.pm:562
 #, c-format
@@ -2126,6 +2130,9 @@ msgid ""
 "Mandrakelinux you're running (%s).\n"
 "It will be disabled."
 msgstr ""
+"Жаңылоо үчүн колдонулуп жаткан сиздин `%s' булагыңыз иштеп жаткан\n"
+"Mandrakelinux (%s) версиясына туура келбейт.\n"
+"Ал колдонулуудан алынып салынат."
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:86
 msgid "Download directory does not exist"
@@ -2400,6 +2407,3 @@ msgstr "Программаны алып салуу"
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Программалар Булагынын Менеджери"
-
-#~ msgid "Mandrake Update"
-#~ msgstr "Mandrake жаңылоосу"