Update French translation

1 files changed, 18 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ad1e0efe..3d479f4c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -13,16 +13,16 @@
 # Lecureuil Nicolas <n1c0l4s.l3@wanadoo.fr>, 2004, 2005.
 # Teletchéa <steletch@free.fr>, 2005.
 # Nicolas Lécureuil <neoclust@mandriva.org>, 2005.
-# Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>, 2006, 2007, 2008.
+# Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Olivier FAURAX <olivier.faurax@laposte.net>, 2006.
-# Copyright (C) 1999,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1999,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 1999 Mandriva
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-14 00:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-24 13:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-14 17:37+0100\n"
 "Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -698,22 +698,22 @@ msgstr "<control>M"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
 msgid "/Add a specific _media mirror"
-msgstr "/Ajouter un mirroir de média spécifique"
+msgstr "/Ajouter un miroir de média _spécifique"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<control>M"
-msgstr "<control>M"
+msgstr "<control>S"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
-msgstr "/_Ajouter un média personnalisé"
+msgstr "/Ajouter un média _personnalisé"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
-msgstr "<control>A"
+msgstr "<control>P"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "/Fermer"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
-msgstr "<control>W"
+msgstr "<control>F"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "/_Options"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
-msgstr "/_Options _générales"
+msgstr "/Options _générales"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
@@ -756,12 +756,12 @@ msgstr "<control>C"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
-msgstr "/_Parallèle"
+msgstr "/Para_llèle"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
-msgstr "<control>P"
+msgstr "<control>L"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
@@ -1125,8 +1125,8 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:666 ../Rpmdrake/gui.pm:742
 #, c-format
 msgid ""
-"Because of their dependencies, the following package(s) must be "
-"unselected now:\n"
+"Because of their dependencies, the following package(s) must be unselected "
+"now:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Pour satisfaire les dépendances, le ou les paquetages suivants\n"
@@ -1141,8 +1141,8 @@ msgstr "Des paquetages supplémentaires sont nécessaires"
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:696
 #, c-format
 msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following package(s) also need "
-"to be installed:\n"
+"To satisfy dependencies, the following package(s) also need to be "
+"installed:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Pour satisfaire les dépendances, le ou les paquetages suivants\n"
@@ -1150,9 +1150,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:704
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Conflicting Packages"
-msgstr "Paquets semblable :"
+msgstr "Paquetages en conflit :"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:718
 #, c-format
@@ -3298,6 +3298,3 @@ msgstr "Ajouter un média urpmi"
 #: ../mime/x-urpmi-media.desktop.in.h:1
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Information de medium urpmi"
-
-#~ msgid "/Add _media"
-#~ msgstr "/Ajo_ut de médias"