Updated translations

1 files changed, 23 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 7c2faf4c..85948b0e 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,18 +8,19 @@
 # Taisto Kuikka <69319@batman.jypoly.fi>, 2003, 2004.
 # Esa Linna <denzo@mbnet.fi>, 2004.
 # Thomas Backlund <tmb@mandrivalinux.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
+# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: rpmdrake-fi - LE2005 Release\n"
+"Project-Id-Version: rpmdrake-fi - Mandriva 2006 Release\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-08-31 14:58+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-30 23:02-0500\n"
-"Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandrivalinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-11 23:57+0300\n"
+"Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:66
 #, c-format
@@ -162,9 +163,9 @@ msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Luo media kokonaiselle jakelulle"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:207
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Search this media for updates"
-msgstr "Valitse lähteet, jotka haluat päivittää:"
+msgstr "Etsi päivityksiä tästä mediasta"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:218
 #, c-format
@@ -281,8 +282,7 @@ msgstr "Sinun pitää asettaa media jatkaaksesi"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:421
 #, c-format
-msgid ""
-"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Tallentaaksesi muutokset sinun pitää asettaa media asemaan."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:443
@@ -317,8 +317,7 @@ msgstr "Välityspalvelimen nimi:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:462
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
-msgstr ""
-"Voit halutessasi antaa tunnuksen/salasanan välityspalvelimen tunnistukseen:"
+msgstr "Voit halutessasi antaa tunnuksen/salasanan välityspalvelimen tunnistukseen:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:465
 #, c-format
@@ -447,7 +446,7 @@ msgstr "Lähde"
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Avaimet"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:764
 #, c-format
@@ -499,9 +498,9 @@ msgid "Enabled?"
 msgstr "Käytössä?"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:882
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updates?"
-msgstr "Päivitä"
+msgstr "Päivitykset?"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:904
 #, c-format
@@ -595,8 +594,7 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi.addmedia:69
 #, c-format
 msgid "Unable to add medium, wrong or missing arguments"
-msgstr ""
-"Lähteen lisääminen ei onnistunut, virheelliset tai puutteelliset argumentit"
+msgstr "Lähteen lisääminen ei onnistunut, virheelliset tai puutteelliset argumentit"
 
 #: ../gurpmi.addmedia:77
 #, c-format
@@ -624,18 +622,18 @@ msgstr "Käyttö: %s [OPTIO]..."
 msgid ""
 "  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
 "description window"
-msgstr ""
+msgstr "  --changelog-first      näytä muutoslokia ennen tiedostolistausta kuvausikkunassa"
 
 #: ../rpmdrake:33
 #, c-format
 msgid "  --media=medium1,..     limit to given media"
-msgstr ""
+msgstr "  --media=media1,..      rajoita valittuun mediaan"
 
 #: ../rpmdrake:34
 #, c-format
-msgid ""
-"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
+msgstr "  --merge-all-rpmnew     ehdota propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 
 #: ../rpmdrake:35
 #, c-format
@@ -644,8 +642,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:36
 #, c-format
-msgid ""
-"  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
+msgid "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:37
@@ -1908,8 +1905,7 @@ msgstr "Yhtään pakettia ei löytynyt asennettavaksi."
 #: ../rpmdrake:1693
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
-msgstr ""
-"Ohittamaton virhe: yhtään pakettia ei valitettavasti löytynyt asennettavaksi."
+msgstr "Ohittamaton virhe: yhtään pakettia ei valitettavasti löytynyt asennettavaksi."
 
 #: ../rpmdrake:1716
 #, c-format
@@ -1999,7 +1995,7 @@ msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Syötä sähköpostiosoitteesi "
 
 #: ../rpmdrake.pm:128
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Käyttäjänimi:"
 
@@ -2450,8 +2446,7 @@ msgstr "Ohje käynnistetty taustalla"
 
 #: ../rpmdrake.pm:852
 #, c-format
-msgid ""
-"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr "Ohjeikkuna on käynnistetty, sen pitäisi näkyä työpöydälläsi."
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:86
@@ -2750,3 +2745,4 @@ msgstr "Ohjelmistolähteiden hallinta"
 
 #~ msgid "Mandrake Update"
 #~ msgstr "Mandrake päivitys"
+