updated Macedonian file

1 files changed, 6 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 60abc9f5..dd752ed2 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-13 18:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-01 13:17+0200\n"
-"Last-Translator: Зоран Димовски <zoki.dimovski@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-16 13:34-0700\n"
+"Last-Translator: Zoran Dimovski <zoki.dimovski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1079,9 +1079,8 @@ msgid "Reason for update: "
 msgstr "Причина за надградба: "
 
 #: ../rpmdrake:647
-#, fuzzy
 msgid "Security advisory"
-msgstr "Сигурностни ажурирања"
+msgstr "Сигурносни советувања"
 
 #: ../rpmdrake:655 ../rpmdrake:708
 msgid "No description"
@@ -1470,19 +1469,16 @@ msgstr ""
 "Пакетите можете да ги разгледувате низ дрвото со категории на левата страна."
 
 #: ../rpmdrake:1317
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr ""
-"Можете да ги видите информациите за пакетот со притискање на него на десната "
-"листа."
+"Можете да ги видите информациите за пакетот со притискање на неговата икона "
+"на десната листа."
 
 #: ../rpmdrake:1318
-#, fuzzy
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
-"За да инсталирање, надградувате или отстранувате апликации, само притиснете "
-"на нивните „коцките за штиклирање“."
+"За да инсталирате, надградувате или отстранувате пакети, само ги штиклирајте."
 
 #: ../rpmdrake:1360
 msgid "Fatal error"