Update fr translation

1 files changed, 9 insertions, 37 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 02f7bed0..f8e40152 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-05 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-25 11:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-17 15:52+0200\n"
 "Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n"
 "Language-Team: Français <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr "Veuillez patienter, recherche des paquetages installés..."
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:433
 #, c-format
 msgid "Could not create temporary directory '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de créer le répertoire temporaire « %s »"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:441 ../Rpmdrake/pkg.pm:757
 #, c-format
@@ -1899,15 +1899,15 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 "Pour satisfaire les dépendances, le paquetage suivant va être installé :"
 msgstr[1] ""
-"Pour satisfaire les dépendances, les %d paquetages suivant vont être "
+"Pour satisfaire les dépendances, les %d paquetages suivants vont être "
 "installés :"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:515
 #, c-format
 msgid "Remove one package?"
 msgid_plural "Remove %d packages?"
-msgstr[0] "Supprimer un paquetage ?"
-msgstr[1] "Supprimer %d paquetages ?"
+msgstr[0] "Supprimer un paquetage ?"
+msgstr[1] "Supprimer %d paquetages ?"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:517
 #, c-format
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "Préparation de l'installation des paquetages..."
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:562
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
-msgstr "Préparation ..."
+msgstr "Préparation..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:565
 #, c-format
@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:738
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
-msgstr "%d transactions ont échouées"
+msgstr "%d transactions ont échoué"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:752
 #, c-format
@@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:760
 #, c-format
 msgid "Upgrade information"
-msgstr "Information de mise à jour"
+msgstr "Informations de mise à jour"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:762
 #, c-format
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr "Ces paquets sont fournis avec des informations de mise à jour"
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:770
 #, c-format
 msgid "Upgrade information about this package"
-msgstr "Informations de mise à jour du paquetage"
+msgstr "Informations de mise à jour de ce paquetage"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:773
 #, c-format
@@ -3207,31 +3207,3 @@ msgstr "Supprimer des Logiciels"
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Gestionnaire de Médias Logiciels"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour satisfaire les dépendances, le paquetage suivant va être installé :\n"
-#~ "%s\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:\n"
-#~ msgid_plural ""
-#~ "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be "
-#~ "installed:\n"
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "Pour satisfaire les dépendances, le %d paquetage suivant va être "
-#~ "installé :\n"
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "Pour satisfaire les dépendances, les %d paquetages suivants vont être "
-#~ "installés :\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be "
-#~ "installed:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour satisfaire les dépendances, les %d paquetages suivants vont être "
-#~ "installés :\n"
-#~ "%s\n"